По М. Фасмеру, название реки Пина связано с древнеиндийским pinas — «жирный, толстый, плотный»[1].
Согласно В. Н. Топорову и О. Н. Трубачёву, название реки Пина имеет балтское происхождение. Указывается, что реку Пину окружает древний балтский гидронимический ландшафт, поэтому истолковывать следует в связи с лит. Pynauja, др.-прусск. Pynouwe, Pinno[2].
По ещё одной версии, название реки Пина переводится с финского как «малая»[3].
Основные притоки реки Пины: правобережные — канал Завищанский; левобережные — река Неслуха.
Водосбор в пределах Полесской низменности. Озёра занимают 1 % (наибольшие — Песчаное, Скорень, Завищанское). Скорость течения незначительная. В черте Пинска в период межени наблюдается обратное течение. Берега низкие, местами заболоченные. В черте города Пинска река загрязнена сбросами промышленных вод. Средний расход воды в устье — 8,6 м³/с[5].
Русло Пины претерпело значительные изменения во время строительства и реконструкции Днепро-Бугского канала. В результате русло было пересечено в верхнем течении реки, отрезаны участки старого русла, которые превратились в старицы с незначительным стоком[4].
Гидрологические наблюдения на реке ведутся с 1922 года на гидрологическом посту Пинск.
Примечания
↑Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т.. — М.: Прогресс, 1987. — Т. 3. — С. 263.
↑Топоров В. Н., Трубачёв О. Н. Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья. — М.: Издательство АН СССР, 1962. — С. 201.
↑Клімковіч С. М. Загадкі летапіснай Літвы // Пачатковая школа. — 1997. — № 5—6. — С. 61—63.
↑ 12Энцыклапедыя прыроды Беларусі / Рэдкал.: І. П. Шамякін (гал. рэд.) і інш. — Мн.: БелСЭ, 1985. — Т. 4. Недалька — Стаўраліт. — С. 192. — 599 с. — 10 000 экз. (бел.)
↑Пі́на // Блакітная кніга Беларусі : Энцыклапедыя / рэдкал.: Н. А. Дзісько і інш. — Мінск: БелЭн, 1994. — С. 288. — 10 000 экз. — ISBN 5-85700-133-1. (бел.)