Периферийные кечуанские языки (кечуа II, кечуа A, уампуй, уайпуна; Wamp’uy rimay) — самая обширная из двух ветвей кечуанских языков или диалектов языка кечуа. На этих разновидностях кечуа говорит подавляющее большинство носителей.
Периферийные кечуанские языки распадаются на 3 территориально разнесённые группы.
Севернокечуанская группа
- Севернокечуанская группа (II-B, чинчай) распространена в Эквадоре, на юге Колумбии и севере Перу, свыше 2 млн говорящих. Многие из них испытали субстратное влияние языков, распространённых на этих территориях в доинкскую эпоху. Большинство диалектов этой группы объединяются под названиями «эквадорский кечуа» или «кичуа». В неё входят:
Фонетические особенности
В Кечуа II-B согласные обычно озвончаются после n (например, ['in’ga] вместо ['in.ka]). Рефлекс южного [q] произносится как [k], при этом соответственно не наблюдаются изменения гласных, вызванные соседством с этой фонемой и характерные для других вариантов кечуа.
Южнокечуанская группа
- Южнокечуанская группа (II-C, чинчай) является самой многочисленной по числу говорящих (более 7 млн чел.). Включает диалекты:
Фонетические особенности
В кечуа II-C tr обычно меняется на ch, а sh — на s или на h. Буквы -p и -k в конце слога обозначают звук [x], а -q — звук [χ]. В аякучанском буква q обозначает звук [χ] во всех позициях. В этих разновидностях кечуа (за исключением аякучанского) дополнительно есть придыхательные и абруптивные согласные.
Юнкайская группа
- Юнкайская группа (II-A, юнгай) включает 5 идиомов, на которых говорят 60 тыс. чел. в нескольких изолированных анклавах на северо-западе и в центре Перу; выделение этой группы остаётся проблематичным. Эти идиомы демонстрируют черты кечуа I и II, при этом их близкое генетическое родство между собой вызывает сомнения. В некоторых вариантах классификации они выделяются в отдельную ветвь кечуа III. Есть также весомые аргументы в пользу того, чтобы разделить эти идиомы между кечуа I (язык пакараос) и группами B (кашамарка, каньярис-инкауаси) и C (линча и лараос) ветви кечуа II.
Основные морфологические различия между кечуанскими языками I и II
| I
|
II
|
Русский
|
| -ĉaw |
-pi |
в
|
| -piqta, -pita, -piq |
-manta |
из, от
|
| -naw |
-šina, -hina |
как
|
| -r |
-špa |
суффикс деепричастия
|
| -yka- |
-chka- |
суффикс продолженного времени
|
| (долгота гласного) |
-ni |
окончание глагола 1-го лица ед.ч.
|
| -ya-, -paaku- |
-…ku, -nkichik, -llapa, -sapa |
окончание глагола мн.ч.
|
| -ma- |
-wa- |
мне, меня
|
| -kaq |
(chay …-qa) |
который, которая, которое
|
| -naa, naq |
-šqa |
повествовательное прошедшее время
|
Литература
- Герасимов Д. В. Кечуанские языки // Большая российская энциклопедия, том 13, Москва: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2009.
