Обсуждение:Ослепительный цвет будущего

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Che13-20240113074600","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e-20240113074600","replies":["c-Che13-20240113074600-\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e"],"text":"\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e","linkableTitle":"\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e"}-->

Оспариваю

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-Che13-20240113074600","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e-20240113074600","replies":["c-Che13-20240113074600-\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-KVK2005-20240115202600-Che13-20240115195000","timestamp":"20240115202600"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__6__-->__DTAUTHORCOUNT__3__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Che13-20240113074600","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e-20240113074600","replies":["c-Che13-20240113074600-\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e"],"text":"\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e","linkableTitle":"\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e"}-->

Переводом занимался самостоятельно, прошу указать моменты какие кажутся некорректными. Che13 (обс.) 07:46, 13 января 2024 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240113074600","author":"Che13","type":"comment","level":1,"id":"c-Che13-20240113074600-\u041e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e","replies":["c-KVK2005-20240113183500-Che13-20240113074600","c-81.23.104.222-20240115080300-Che13-20240113074600"]}}-->

  • Повторяю: "момент" только один - весь текст, практически каждая фраза противоречит правилам русской стилистики и/или грамматики, поскольку перевод выполнен путем подстановки русских слов в английские конструкции. Перечислять и разъяснять по отдельности все "моменты" от "межэтнического подростка" до "силы надежды внутренней силы" не имею ни возможности, ни желания. — KVK2005 (обс.) 18:35, 13 января 2024 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240113183500","author":"KVK2005","type":"comment","level":2,"id":"c-KVK2005-20240113183500-Che13-20240113074600","replies":[]}}-->
  • Меня, например, умиляет "метис подростка". 81.23.104.222 08:03, 15 января 2024 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240115080300","author":"81.23.104.222","type":"comment","level":2,"id":"c-81.23.104.222-20240115080300-Che13-20240113074600","replies":["c-KVK2005-20240115174600-81.23.104.222-20240115080300"]}}-->
  • Теперь там "подросток метиса". — KVK2005 (обс.) 17:46, 15 января 2024 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240115174600","author":"KVK2005","type":"comment","level":3,"id":"c-KVK2005-20240115174600-81.23.104.222-20240115080300","replies":["c-Che13-20240115195000-KVK2005-20240115174600"]}}-->
    • а) не так; б) ваши предложения? Che13 (обс.) 19:50, 15 января 2024 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240115195000","author":"Che13","type":"comment","level":4,"id":"c-Che13-20240115195000-KVK2005-20240115174600","replies":["c-KVK2005-20240115202600-Che13-20240115195000"]}}-->

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!