 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 1 апреля 2023 года. Старое название Фиалка М-125 было изменено на новое: М-125 «Фиалка». Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Качество перевода после всех правок улучшилось не намного. Там и сям остался явно нерусский синтаксис; утверждение "Коллекция из этих 10 уникальных колес называется wheel-set" вызывает большие сомнения; непонятно, где под "Россией" наш вероятный противник подразумевал Россию, а где СССР; раздел "Рефлектор" - вообще одна сплошная загадка и т. д. --KVK2005 14:32, 19 декабря 2012 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2012-12-19T14:32:00.000Z","author":"KVK2005","type":"comment","level":1,"id":"c-KVK2005-2012-12-19T14:32:00.000Z-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","replies":[]}}-->
Большое сомнение вызывает, что модель "1K" создавалась только для Россия (РСФСР), а не для всего СССР.
- Явный ляп английского оригинала и перевода. --KVK2005 12:18, 17 января 2013 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-01-17T12:18:00.000Z","author":"KVK2005","type":"comment","level":1,"id":"c-KVK2005-2013-01-17T12:18:00.000Z-\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438","replies":[]}}-->
Никогда не сталкивался с тем, чтобы «Фиалку» называли шифровальной машиной. Допускаю, что понятие шифровальная к ней подходит, но она так не называлась.
Тех, кто на ней работал, называли кодировщиками (специалистами кодирования). Место, где работали — кодоточкой или кодогруппой. Саму «телеграмму» называли кодограммой. Rodor 17:21, 19 апреля 2013 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-04-19T17:21:00.000Z","author":"Rodor","type":"comment","level":1,"id":"c-Rodor-2013-04-19T17:21:00.000Z-\u0428\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f_\u0438\u043b\u0438_\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f?","replies":[]}}-->
М-125, 225 и т д
__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041c-125,_225_\u0438_\u0442_\u0434","replies":[]}}-->
Машина называлась кодировочной. Группа работавшая на них - кодировщиками. "Ленточки"(телеграфное сообщение) назывались - "криптами"...
м-125
__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u043c-125","replies":[]}}-->
В советское время существовали и другие модификации этих машин, включая до м-425, но никто не называл ее шифровальной, там другая кодировка названий. А работали все эти специалисты в одном отделе (шифровальщики и кодировщики) - это был известный "8-й отдел". Сами понимаете в какой организации существовал такой отдел...
@Mark Ekimov, возможно ли ссылку на немецкую статью о специфичном термине перенести куда-нибудь вглубь статьи, или в раздел «См. также»? Как-то не очень выглядит, когда статья начинается с красной ссылки, да ещё и не с самой распространённой сноской. — Mike Somerset (обс.) 16:04, 10 октября 2023 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20231010160400","author":"Mike Somerset","type":"comment","level":1,"id":"c-Mike_Somerset-20231010160400-\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430_\u043d\u0430_\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0443\u044e_\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e","replies":["c-Mark_Ekimov-20231010161300-Mike_Somerset-20231010160400"]}}-->
- Перенёс из преамбулы в последующий раздел. Надеюсь, в таком виде терпимо. Mark Ekimov (обс.) 16:13, 10 октября 2023 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20231010161300","author":"Mark Ekimov","type":"comment","level":2,"id":"c-Mark_Ekimov-20231010161300-Mike_Somerset-20231010160400","replies":[]}}-->
Цитата:
Однако в Энигме наличие рефлектора делает невозможным шифрование какой-либо буквы через саму себя
Здесь фактическая ошибка: Энигма никогда не превращает букву в саму себя, но не из-за рефлектора (он тут вообще ни при чём), а из-за того, как устроена проводка каждой конкретной кнопки клавиатуры. При нажатии кнопки в Энигме _размыкается_ контакт, ведущий от этой кнопки, к панели лампочек, и именно из-за этого превращение буквы в неё саму становится невозможным.
Максимально понятные ссылки (не знаю ни одного письменного источника, в котором это было бы описано понятно и наглядно):
[1 - https://www.youtube.com/watch?v=ybkkiGtJmkM&t=721 ],
[2 - https://www.youtube.com/watch?v=zCn3GCOwmeI 1:10] ] .
К сожалению, хороших идей, как дать ссылки не на ютуб, у меня тоже нет :( 90.247.135.133 00:54, 12 декабря 2023 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20231212005400","author":"90.247.135.133","type":"comment","level":1,"id":"c-90.247.135.133-20231212005400-\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430_\u043d\u0430_\u042d\u043d\u0438\u0433\u043c\u0443._\u0420\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440.","replies":[]}}-->
