Обсуждение:Махтумкули

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c-2021-11-21T11:25:00.000Z","replies":["c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c"],"text":"\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c","linkableTitle":"\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c"}-->

Варианты перевода Махтум

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c-2021-11-21T11:25:00.000Z","replies":["c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c","timestamp":"2021-11-21T11:25:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__1__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c-2021-11-21T11:25:00.000Z","replies":["c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c"],"text":"\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c","linkableTitle":"\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c"}-->
  • Персидский язык, Персидско-русский словарь по редакцией Рубинчика Ю.А.


- محتوم - махтум - книжное слово 

 - неизбежный; обязательный, безусловный

 - необходимый, нужный

При этом Нияз, имя собственное мужское, в частности у туркмен:

- نیاز - нийаз 

 - потребность, нужда

 - просьба, мольба

 - обет, обещание; зарок

 - редко подарок, дар


- مختوم - махтум - книжное слово 

 - запечатанный скрепленный печатью; проштемпелеванный

 - законченный, завершенный

- مخدوم - махдум 

 - властелин, господин, хозяин

 - редко обслуживаемый

На основании изложенного, полагал бы добуквенным переводом имени Махтум является Необходимый, Нужный,

Важный.

— Матурка (обс.) 11:25, 21 ноября 2021 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-11-21T11:25:00.000Z","author":"\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430","type":"comment","level":1,"id":"c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:25:00.000Z-\u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430_\u041c\u0430\u0445\u0442\u0443\u043c","replies":[]}}-->

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:41:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438-2021-11-21T11:41:00.000Z","replies":["c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:41:00.000Z-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","c-188.162.41.12-20231220192600-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438"],"text":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0424\u0440\u0430\u0433\u0438, \u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","linkableTitle":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0424\u0440\u0430\u0433\u0438, \u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438"}-->

Перевод Фраги, Фараги

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:41:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438-2021-11-21T11:41:00.000Z","replies":["c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:41:00.000Z-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","c-188.162.41.12-20231220192600-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-188.162.41.12-20231220192600-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","timestamp":"20231220192600"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__2__-->__DTAUTHORCOUNT__2__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:41:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438-2021-11-21T11:41:00.000Z","replies":["c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:41:00.000Z-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","c-188.162.41.12-20231220192600-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438"],"text":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0424\u0440\u0430\u0433\u0438, \u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","linkableTitle":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0424\u0440\u0430\u0433\u0438, \u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438"}-->
  • Персидский язык, Персидско-русский словарь по редакцией Рубинчика Ю.А.


فراغ - фараг: 

 - досуг, свободное время, отдых

فراغت - фарагат: 

 - покой, спокойствие

 -  освобождение, избавление

— Матурка (обс.) 11:41, 21 ноября 2021 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-11-21T11:41:00.000Z","author":"\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430","type":"comment","level":1,"id":"c-\u041c\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a\u0430-2021-11-21T11:41:00.000Z-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","replies":[]}}-->

История 188.162.41.12 19:26, 20 декабря 2023 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20231220192600","author":"188.162.41.12","type":"comment","level":1,"id":"c-188.162.41.12-20231220192600-\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u0424\u0440\u0430\u0433\u0438,_\u0424\u0430\u0440\u0430\u0433\u0438","replies":[]}}-->

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-TartarindeTarascon-20240220051100","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?-20240220051100","replies":["c-TartarindeTarascon-20240220051100-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?"],"text":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?","linkableTitle":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?"}-->

Родился в Туркмении?

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-TartarindeTarascon-20240220051100","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?-20240220051100","replies":["c-TartarindeTarascon-20240220051100-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-TartarindeTarascon-20240220051100-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?","timestamp":"20240220051100"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__1__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-TartarindeTarascon-20240220051100","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?-20240220051100","replies":["c-TartarindeTarascon-20240220051100-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?"],"text":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?","linkableTitle":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?"}-->

В тексте статьи указано, что родился в Туркмении, серьезно в Туркмении в 1724 году? В инфотаблице указано, что родился в Сефевидском Иране, государстве, которое согласно той-же Википедии просуществовало до 1722 года. Что-то с этим надо делать. ~~~~ t_t_ (обс.) 05:11, 20 февраля 2024 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20240220051100","author":"TartarindeTarascon","type":"comment","level":1,"id":"c-TartarindeTarascon-20240220051100-\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f_\u0432_\u0422\u0443\u0440\u043a\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438?","replies":[],"displayName":"t_t_"}}-->

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!