Месяц в деревне

Эта статья о пьесе И. С. Тургенева; другие значения: Месяц в деревне.

Месяц в деревне
М. Добужинский. Эскиз декораций и мизансцены к комедии И. С. Тургенева «Месяц в деревне». 1909
Жанр	пьеса
Автор	Иван Сергеевич Тургенев
Язык оригинала	русский
Дата написания	1850
Дата первой публикации	1855
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

«Ме́сяц в дере́вне» — пьеса И. С. Тургенева, написанная в 1850 году и опубликованная 5 лет спустя. Первая известная редакция пьесы датирована 1848 годом. Рабочие названия — «Студент» и «Две женщины».

Сцена из постановки Саратовского театра драмы

.

Сюжет

Радиоспектакль (Московский театр им. Ленинского комсомола, 1944)

Действие происходит в имении Ислаева в начале 1840-х годов. В основе пьесы — любовный четырёхугольник. Наталья Петровна, жена богатого помещика Аркадия Сергеича Ислаева, влюбляется в Алексея Николаевича Беляева (21 год) — студента, учителя Коли Ислаева. Михаил Александрович Ракитин — друг семьи, уже давно любит Наталью Петровну. Верочка, 17-летняя воспитанница Натальи Петровны, тоже влюбляется в Алексея Николаевича. Беляев и Ракитин в результате покидают поместье.

Театральные постановки

Год	Страна	Название	Театр	Режиссёр	В ролях	Примечания
1872, 13 января	Российская империя	Месяц в деревне	Малый театр	Богданов А. Ф.[1]	Бенефис Екатерины Васильевой в связи с 25-летним юбилеем её сценической деятельности. Екатерина Васильева (Наталья Петровна), Иван Самарин (Ислаев), Николай Вильде (Ракитин), Михаил Решимов (Беляев), Пров Садовский (Большинцов), Сергей Шумский (Шпигельский)[1].
1879	Российская империя	Месяц в деревне	Александринский театр		Мария Савина (Верочка)
1900	Российская империя	Месяц в деревне	Малый театр		Бенефис Марии Ермоловой
1903	Российская империя	Месяц в деревне	Александринский театр		Мария Савина (Наталья Петровна)
1909	Российская империя	Месяц в деревне	МХТ		Ольга Книппер-Чехова (Наталья Петровна)
1930	США	A Month in the Country	Eltinge 42nd Street Theatre (Нью-Йорк)	Рубен Мамулян	Алла Назимова, Elliott Cabot
1943	Великобритания	A Month in the Country	St James’s Theatre (Лондон)	Эмлин Уильямс (+ автор адаптации)	М. Редгрейв, Валери Тейлор
1944	СССР	Месяц в деревне	Ленком	Софья Гиацинтова	Софья Гиацинтова (Наталья Петровна)
1949	Великобритания	A Month in the Country	New Theatre (Лондон)	Майкл Сент-Дени (for the Old Vic Company at the New)	М. Редгрейв и Анджела Бадделей
1954	СССР	Месяц в деревне	Киевский русский драматический театр имени Леси Украинки	Константин Хохлов
1956	США	A Month in the Country	Phoenix Theatre (Нью-Йорк)	Майкл Редгрейв
1963	Франция	Un mois à la campagne	Театр «Ателье» / Théâtre de l’Atelier	Андре Барсак	Дельфин Сейриг (Наталья Петровна), Элизабет Ален (Верочка), Жак Франсуа (Ракитин), Бернар Русселе (Беляев), Мишель Пикколи (Шпигельский)[2]
1965	Великобритания	A Month in the Country	Yvonne Arnaud Theatre, Guildford May 1965 and Cambridge Theatre London	Майкл Редгрейв	Ингрид Бергман, Майкл Редгрейв, Emlyn Williams
1969	СССР	Месяц в деревне	Московский драматический театр им. М. Н. Ермоловой	Екатерина Еланская	Александр Калягин (Ислаев), Евгения Уралова (Наталья Петровна), Лариса Гребенщикова (Верочка),Лев Круглый (Ракитин), Екатерина Васильева (Лизавета Богдановна), Юрий Медведев (Большинцов), В. Лакирев (Шпигельский), В. Быстров (Беляев). Спектакль записан для телевидения в 1973 году
1975	Великобритания	A Month in the Country	Albery Theatre London	Toby Robertson	Dorothy Tutin (Наталья Петровна), Дерек Джекоби
1977	СССР	Месяц в деревне	Московский драматический театр на Малой Бронной	Анатолий Эфрос	Ольга Яковлева (Наталья Петровна), Елена Коренева (Верочка), Михаил Козаков (Ракитин), Леонид Броневой (Шпигельский), Олег Даль (Беляев), Алексей Петренко (Большинцов). Спектакль записан для телевидения в 1983 году
1979	США	A Month in the Country	Roundabout Theatre Company New York City	Майкл Кан	Тэмми Граймс, Аманда Пламмер, Тор Филдс
1981	Великобритания	A Month in the Country	National Theatre Olivier, London	Peter Gill (перевод Isaiah Berlin)	Франческа Аннис, Найджел Терри
1992	Россия	Месяц в деревне	Открытый театр (Санкт-Петербург)	Анатолий Морозов	Наталья Кутасова (Наталья Петровна), Анна Алексахина (Верочка), Евгений Баранов (Беляев)
1992	Ирландия	Месяц в деревне	Театр Аббатства (Дублин)	Michael Attenborough (in a version by Brian Friel; revived by the RSC at the Swan in Stratford-upon-Avon, December 1998, directed by Michael Attenborough, and at The Pit in London, May 1999)
1993	Россия	Месяц в деревне	Театр на Покровке п/р Сергея Арцибашева
1994	Великобритания	A Month in the Country	Albery Theatre (Лондон)	Билл Брайден	Хелен Миррен, Джон Херт, Джозеф Файнс (Беляев)
1995	США	A Month in the Country	Criterion Center Stage Right (Нью-Йорк)	Scott Ellis	Helen Mirren (Tony nominee, 1995 Theatre World Award), Ron Rifkin
1996	Россия	Месяц в деревне	Московский театр «Мастерская П. Фоменко»	Сергей Женовач	Галина Тюнина (Наталья Петровна), Полина Кутепова (Верочка), Кирилл Пирогов (Беляев), Ксения Кутепова (Лизавета Богдановна), Андрей Казаков (Матвей), Мадлен Джабраилова (Анна Семёновна Ислаева, Катя)— программка, пресса
1998	Россия	Месяц в деревне	Театральный центр «Волхонка» (Екатеринбург)	Сергей Стеблюк
1998	Россия	Месяц в деревне	Санкт-Петербургский академический драматический театр им. В. Ф. Комиссаржевской	Валерий Гришко	Татьяна Кузнецова (Наталья Петровна), Андрей Астраханцев (Ракитин), Евгений Иванов (Беляев), Елена Андреева/Анна Вартанян (Вера), Галина Короткевич (Анна Семеновна), Владимир Богданов (Ислаев), Маргарита Бычкова/Светлана Слижикова (Лизавета Богдановна), Анатолий Худолеев (Шпигельский), Леонид Ниценко (Большинцов)
1998	Россия	Две женщины	Ленком	Владимир Мирзоев
1998, 24 апреля	Россия	Месяц в деревне	Театр «МЕЛ» (Москва)	Геннадий Шапошников	Елена Махонина (Наталья Петровна), Сергей Пожарский (Ракитин), Ростислав Бершауэр (Беляев), Елена Морозова (Верочка)
2006, 31 марта	Украина	Месяц в деревне	Театр «Колесо» (Киев)	Ирина Клищевская	Вячеслав Стасенко (Беляев), Станислав Колокольников (Ислаев), Валентина Бойко (Haталья Петровна)
2009, 7 мая	Россия	Месяц в деревне	БДТ	Анатолий Праудин	Александра Куликова (Наталья Петровна), Михаил Морозов (Ислаев), Сергей Лосев (Шпигельский) — программка — пресса
2010, 12 декабря	Украина	Месяц в деревне	Киевский академический театр юного зрителя на Липках	Валентин Козьменко-Делинде	Анжелика Гирич (Наталья Петровна)
2011, 24 февраля	Испания	Un mes al camp	Teatre Nacional de Catalunya (Барселона)	Josep Maria Mestres (перевод Miquel Cabal Guarro)	Ориоль Ажель, Мириам Аламань, Сильвия Бель, Шавьер Боада
2011, 15 декабря	Украина	Высшее благо на свете	Киевский Академический театр драмы и комедии на левом берегу Днепра	Андрей Билоус	Наталья Озирская, Анастасия Тритенко (Наталья Петровна)
2013, 1 ноября	Россия	Все мы прекрасные люди[3]	Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета	Юрий Бутусов	Анна Ковальчук (Наталья Петровна)
2015, 19 декабря	Россия	Месяц в деревне	Московский Новый драматический театр	Вячеслав Долгачёв	Наталья Рассиева (Наталья Петровна)
2016, 28 октября	Россия	Месяц в деревне	Пермский академический Театр-Театр	Борис Мильграм	Анна Сырчикова (Наталья Петровна), Александр Гончарук (Ракитин)	4 номинации на премию «Золотая маска»[4]
2018, 15 июня	Россия	Молодость	Тюменский драматический театр	Данил Чащин	Кристина Тихонова (Наталья Петровна), Сергей Скобелев (Ракитин)	5 номинаций на премию «Золотая маска»[5]
2019, 19 января	Россия	Месяц в деревне	Русский республиканский драматический театр имени М. Ю. Лермонтова	Станислав Васильев	Валентина Прокопенко (Наталья Петровна), Денис Энгель (Ракитин)
2020, 24 декабря	Россия	Месяц в деревне	МХТ имени А. П. Чехова	Егор Перегудов	Наталья Рогожкина (Наталья Петровна), Александр Усов (Ислаев), Эдуард Чекмазов (Ракитин), Кузьма Котрелёв (Беляев), Павел Ворожцов (Шпигельский)
2021, 6 февраля	Россия	Месяц в деревне	Севастопольский академический русский драматический театр им. А. В. Луначарского	Сценическая версия и постановка — Григорий Лифанов Сценография — Наталья Лось Художник по костюмам — Ника Брагина	Евгений Чернорай (Ислаев), Валентина Огданская / Татьяна Сытова (Наталья Петровна), Митя Махонин (Коля), Виктория Мулюкина (Верочка), Людмила Шестакова (Анна Семёновна), Геннадий Ченцов (Ракитин)
2024, 12 июня	Россия	Месяц в деревне	Русский драматический театр «Мастеровые» г. Набережные Челны	Арсель Узак	Андрей Щербаков (Ислаев), Алёна Знайда (Наталья Петровна), Николай Смирнов (Коля), Анастасия Константинова (Верочка), Александра Петрова (Анна Семеновна), Евгений Баханов (Ракитин), Дмитрий Жуков (Беляев), Александр Братенков (Шпигельский), Константин Цачурин / Илья Ладыгин (Матвей), Елизавета Чежегова (Катя)

Экранизации

• 1943 — «Тайны» — французский фильм режиссёра Пьера Бланшара, адаптированная экранизация: действие перенесено в современную фильму Францию.
• 1947 — «Месяц в деревне» / A Month in the Country, (ТВ), (Великобритания) Адаптация и сценарий Эмлина Уильямса^[англ.]
• 1955 — Месяц в деревне (ТВ), (Великобритания), реж Роберт Хеймер (в адаптации Костанс Гарнетт) (телесериал ITV Пьеса недели^[англ.]). В ролях: Маргарет Лейтон (Наталья), Лоуренс Харви (Беляев) и Майкл Гоф (Ракитин)
• 1958 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ), (Канада). Реж. Марио Призек (сериал Фолио)
• 1959 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ) (США). Реж. Марк Дэниэлс, (в адаптации Костанс Гарнетт), (телесериал Пьеса недели^[англ.]). В ролях: Ута Хаген (Наталья), Ричард Истон^[англ.] (Беляев), Александр Скурби^[англ.] (Ракитин)
• 1960 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (ФРГ). Реж. Роберт Фрайтаг^[нем.]
• 1964 — Месяц в деревне / Kuukausi maalla (ТВ) (Финляндия). Реж. Мауно Хивёнен^[фин.]
• 1964 — Месяц в деревне / Um Mês no Campo (ТВ), (Португалия), режиссёр Педру Мартинш
• 1964 — Летний дождь / Lluvia de verano (ТВ) (Испания). Реж. Хуан Герреро Самора^[исп.] (сериал «Новелла»^[исп.]).
• 1965 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (ГДР), Режиссёры Вольфрам Кремпель^[нем.], Курт Зегер
• 1966 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ) (Великобритания), режиссёр Кристофер Морахан^[англ.], (телесериал Театр 625^[англ.]), в ролях: Вивьен Мерчант (Наталья), Хайвел Беннетт^[англ.] (Беляев) и Дерек Годфри^[англ.] (Ракитин)
• 1966 — Месяц в деревне / Un mois à la campagne (ТВ), (Франция). Реж. Андре Барсак
• 1967 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (Австрия). Реж. Вольфганг Глюк^[нем.].
• 1967 — Месяц в деревне / Un mes en el campo (ТВ), (Испания). Реж. Альберто Гонсалес Верхель^[исп.], сериал Студио 1^[исп.]
• 1968 — Месяц в деревне (Ленинградское ТВ), (СССР). Реж. Юрий Маляцкий
• 1973 — телеверсия спектакля Е. И. Еланской
• 1976 — Месяц в деревне / Un mois à la campagne (ТВ), (Франция). Реж. Пьер Саббаг^[фр.] (сериал Сегодня вечером в театре^[фр.])
• 1977 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ) (Великобритания). Реж. Квентин Лоуренс^[англ.] (адаптация Дерека Марлоу^[англ.]). В ролях: Сюзанна Йорк (Наталья) и Иэн Макшейн (Беляев)
• 1978 — Месяц в деревне^[англ.] / A Month in the Country, (ТВ) (Великобритания), фильм-балет, режиссёр и хореограф Фредерик Аштон. Музыка Фридерика Шопена в аранжировке Джона Ланчбери
• 1979 — Месяц в деревне / Een maand op het land (ТВ) (Бельгия). Реж. Антонин Москалик, Винсент Руффар^{[нидерл.]}
• 1980 — Месяц в деревне / Egy hónap falun (ТВ) (Венгрия). Реж. Тамаш Сиртеш
• 1983 — телеверсия спектакля А. В. Эфроса
• 1985 — телефильм Би-би-си. Реж Билл Хейс^[англ.], в ролях: Элинор Брон (Наталья), Ричард Брирс^[англ.] (Аркадий) и Иэн Чарлсон (Ракитин)
• 1986 — Месяц в деревне / En måned på landet (ТВ) (Норвегия). Реж. Тея Стейбелл^[норв.]
• 2014 — «Две женщины» (реж. В. Глаголева)^[6]

Примечания

1. Ю. Г. Оксман. К. И. Тюнькин. Комментарии: И. С. Тургенев. Месяц в деревне. Воспроизводится по изданию: И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в 30 т. 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 1979. Т. 2 © Электронная публикация — РВБ, 2010—2015.  (неопр.) Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 4 августа 2020 года.
2. Минц Н. В. Театральные коллекции Франции. — М.: Искусство, 1989. — С. 350—352.
3. До премьеры (в том числе и на афишах) — Месяц в деревне
4. Номинанты 2018 Архивная копия от 3 января 2018 на Wayback Machine. Золотая маска
5. Номинанты 2019 Архивная копия от 7 марта 2019 на Wayback Machine. Золотая маска
6. Вера Глаголева заканчивает съемки фильма по знаменитой пьесе Тургенева  (неопр.). tvkultura.ru (13 августа 2013). Дата обращения: 14 августа 2013. Архивировано 20 августа 2013 года.

Ссылки

• Текст пьесы
• Добужинский М. В.. Воспоминания. Месяц в деревне  (неопр.). bibliotekar.ru. — Воспоминания о работе над постановкой в МХТ. Дата обращения: 14 августа 2013.
• Месяц в деревне в Lortel Archives
• «Месяц в деревне». И. С. Тургенев: Радиоверсия спектакля Московского театра им. Ленинского комсомола