Окончил Государственную художественно-промышленную мастерскую печатного дела (1914—1920), начав обучаться ещё в художественной школе при типолитографии И. Д. Сытина.
Учился сначала у С. В. Герасимова, потом у И. Н. Павлова, а также других мастеров: Г. Д. Алексеева, М. А. Доброва, Н. М. Чернышева, А. Г. Якимченко. Вскоре стал лучшим учеником и ближайшим помощником Павлова, начал постоянно посещать Павловский «теремок» на Большой Якиманке, где собирались видные художники-графики. Одновременно занимался в студии В. Д. Фалилеева при Пролеткульте.
На конкурсе Госиздата в 1920 получил 1-ю премию за плакат «Да здравствует мировой Октябрь». С 1920-х годов исполнял станковые гравюры на дереве и линолеуме, изображал русские и европейские исторические архитектурные памятники.
С 1920 по 1924 преподавал в Московских художественно-промышленных мастерских печатного дела, с 1924 по 1930 в Центральной полиграфической школе ФЗУ им. Борщевского, с 1935 по 1941 в школе ФЗУ комбината «Правда».
С 1935 — доцент. С 1950 и до конца жизни преподавал в МХИ им. В. И. Сурикова как профессор класса гравюры.
Похоронен на Даниловском кладбище.
Членство в художественных организациях
Входил в Ассоциацию художников-граверов при Доме печати в Москве (1926—1929), АХРР (1926), секцию граверов ОПХ в Ленинграде (1928—1929), Союз советских художников в Москве (1931—1932).
Выставки
Работы экспонировались с 1922 (на первой русской художественной выставке в Берлине в галерее Ван-Димена).
Основные произведения
Иллюстрации и оформление книг
Принимал активное участие в оформлении книг издательства Academia (оформил около 20 книг).
Михаил Владимирович Маторин (1901—1976): Каталог выставки / Авт. текста М. П. Сокольников и др. СХ СССР, МОСХ РСФСР. — М.: Советский художник, 1985. — 88 с. (обл.)
Мартынова А. Г. К вопросу о формировании художественного образа Выборга в советских линогравюрах / А. Г. Мартынова // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2014. — № 8 (61). — С. 135—138.
Мартынова А. Г. Военный художник-гравер Михаил Владимирович Маторин (1901—1976). Образ Выборга в линогравюрах художника / А. Г. Мартынова // Научный журнал КубГАУ. Политематический сетевой научный журнал. — 2015. — № 111 (07). Article ID: 1111507018. — Режим доступа: ej.kubagro.ru/2015/07/pdf/18.pdf
Martynova A. Militärkonstnären och grafikern Michail Matorin (1901 — 76). Bilder från Viborg / A. Martynova // Wiborgs Nyheter. — 2015. — Nr.1. 07.01.2015. — S. 19-20.