↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 15 января 2024 года.
↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, обновлено по состоянию на 25 января 2024 года.
Мане — воспитанник клуба «Спортинг» из своего родного города. 5 октября 2013 года в матче против «Витории Сетубал» он дебютировал в Сангриш лиге[3]. 15 февраля 2014 года в поединке против «Ольяненсе» Карлуш забил свой первый гол за «львов»[4]. В 2015 году он завоевал Кубок Португалии вместе со «Спортингом». 30 июля клуб продлил контракт с Мане до 2020 года, с суммой отступных 60 млн евро[5].
Летом 2016 года Карлуш на правах аренды перешёл в немецкий «Штутгарт». Соглашение рассчитано на два года[6]. 3 октября в матче против «Гройтера» он дебютировал во Второй Бундеслиге[7]. В этом же поединке Мане сделал «дубль», забив свои первые голы за новую команду. По итогам сезона он помог клубу выйти в элиту. В апреле 2017 года Мане потребовалась операция на правом колене, после которой он долго восстанавливался, пропустив концовку сезона 2016/17 и первую половину 2017/18. Из-за новой травмы правого бедра, полученной в начале 2018 года, вынужден был пропустить и вторую половину сезона 2017/18[8].
В 2019 году Мане на правах аренды перешёл в берлинский «Унион». 4 февраля в матче против «Санкт-Паули» он дебютировал за новый клуб[9]. Летом того же года Мане перешёл в «Риу Аве». 8 сентября в матче против «Витории Гимарайнш» он дебютировал за новую команду[10]. 9 ноября в поединке против «Витории Сетубал» Карлуш забил свой первый гол за «Риу Аве»[11]. В 2021 году Мане перешёл в турецкий «Кайсериспор». 14 августа в матче против «Алтая» он дебютировал в турецкой Суперлиге[12]. 15 января 2022 года в поединке против «Адана Демирспор» Карлуш забил свой первый гол за «Кайсериспор»[13].