Первым романом Маламуда стал «Самородок» (1952). Книга о судьбе игрока в бейсбол, погубленного царящей в американском спортекоррупцией, сразу сделала автора известным. Экранизирован в 1984 году Барри Левинсоном. В последовавших за ним романе «Помощник» (1957) и сборниках рассказов «Волшебный бочонок» (1958) и «Сначала — идиоты» (1963) Маламуд ярко изобразил быт еврейской бедноты Нью-Йорка. Герои Маламуда — это «простые люди, борющиеся за улучшение своей жизни в мире злой судьбы». Большую известность приобрел роман «Мастеровой» (1967) — по мнению авторов ЭЕЭ, одно из самых значительных произведений новейшей американской литературы. Роман был написан по мотивам дела М. Бейлиса. Последним крупным произведением Маламуда стал фантастический апокалиптический роман «Милость Господа Бога» (1983). Творчеству Маламуда свойственны иносказания, аллегория, гротеск.
Шляпа Рембрандта. Рассказы. Пер. с англ. Предисловие и составление А.Зверева. М. "Известия", 1990.-192 с. (Библиотека журнала "Иностранная литература")
Рассказы Бернарда Маламуда (англ.The Stories of Bernard Malamud, 1983)
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист
Эти сайты могут нарушать авторские права, быть признаны неавторитетными источниками или по другим причинам быть запрещены в Википедии. Редакторам следует заменить такие ссылки ссылками на соответствующие правилам сайты или библиографическими ссылками на печатные источники либо удалить их (возможно, вместе с подтверждаемым ими содержимым).