Начала международную исполнительскую карьеру с концерта в пражском Зале Сметаны (1986), в лондонском Wigmore Hall (1996) и в Барбикан-холле[2].[источник не указан 2540 дней], была примечена звукозаписывающей компанией Philips Records. В 1999 году выпустила дебютный диск с камерными миниатюрами русских композиторов, на протяжении семи недель входивший в чарт еженедельного журнала Billboard как один из наиболее популярных и продающихся музыкальных альбомов в США[3].
Широкую известность виолончелистка получила в 1999 году- дебют Котовой в нью-йоркском Карнеги-холл был анонсирован статьями в журналах Newsweek и Time, назвавшие её «музыкантом высокой серьёзности и подлинного таланта»[5].
В 2003 году стала одним из основателей музыкального фестиваля «Под Солнцем Тосканы» (англ.Tuscan Sun Festival) в итальянском городе Кортона[6], а в 2005 году — основателем фестиваля «Del Sole» в Калифорнии.[7].
Котова выступает с концертами по всему миру и сотрудничает с ведущими мировыми дирижёрами, среди которых, в частности, Владимир Федосеев, Антонио Паппано, Владимир Юровский, с оркестрами, включая Чешскую Филармонию, Российский Национальный Оркестр, Большой Симфонический Оркестр им. Чайковского, Государственный Академический Симфонический Оркестр России, Филармонию Китая, Королевскую Филармонию и Королевский Оперный Оркестр Ковент Гарден,Симфонический Оркестр BBC, Лондонский Симфонический Оркестр, Оркестр Maggio Musicale Fiorentino, Будапештский Симфонический Оркестр, Филармонию Гонг-Конга, Гюлбенкян Симфонический Оркестр и Оркестр Моцартеума в Зальцбурге, для Императорской семьи Японии, для королевской семьи в Букингемском дворце в Лондоне, в залах Концертгебау в Амстердаме и в Берлинской Филармонии, в собственной концертной серии с сольными концертами в Карнеги Холле.[источник не указан 80 дней]
Нина Котова оказывает активную поддержку продвижению современной классической музыки и является первым исполнителем сочинений для виолончели с оркестром и камерных сочинений таких композиторов как Джон Лешнофф, Майкл Найман, Дмитрий Смирнов, Елена Фирсова.[источник не указан 80 дней] В 2009 году в исполнении Котовой состоялась премьера написанного специально для неё Концерта для виолончели с оркестром Кристофера Теофанидиса (с Далласским симфоническим оркестром под управлением Япа ван Зведена); пресса оценила выступление Котовой как убедительное, отметив, что она «управляла экстремальными сложностями концерта с огромным воодушевлением»[9].
В 2011 году во Флоренции Нина Котова и Барретт Уиссман были удостоены наградой от Тоскано-Американской ассоциации за вклад в развитие культурных отношений между Италией и Соединёнными Штатами Америки.[источник не указан 80 дней]
Премьера первого виолончельного концерта Нины Котовой состоялась в 2000 году в Сан-Франциско, с композитором в роли солиста (Женский филармонический оркестр под управлением Апо Сюй). По мнению обозревателя «San Francisco Chronicle», «как Вольфганг Рим в 1974-м, Котова в 2000-м бросает вызов эмоциональной аскетичности модернизма конца прошлого столетия и новой простоте самоновейшей музыки: её виолончельный концерт — сложное и захватывающее приключение. И ещё одно есть в её новой работе: сильная и полная противоречий любовь к русским корням»[10].
В 2006—2008 годах Котова преподавала в Техасском университете в Остине класс виолончели, композиции и камерного ансамбля в должности «Artist in Residence»[13].
С 2021 года — соучредитель концертной серии в замках Италии Domus Artium[14].
↑Guest ArtistsАрхивная копия от 5 июня 2010 на Wayback Machine // Words of Note: The magazine of The University of Texas at Austin School of Music, Spring 2008, p. 25 (англ.)