Этот хребет носит древнегреческое название Балканских гор, связанное с именем мифического Гема. На карте Луны оно появилось благодаря Яну Гевелию, дававшему лунным горам имена земных. У Гевелия это название имело вид Mons Æmus и относилось к другому объекту, а именно к остаткам вала кратера Александр, расположенного на северном краю Моря Ясности[3][4]. В XIX веке Иоганн Генрих фон Медлер перенёс это имя (в виде Haemus) на объект данной статьи[5] (у Гевелия безымянный[3]). Оно вошло в употребление и попало на основные лунные карты XIX столетия[6], а также в вышедший в 1935 году каталог лунных названий, утверждённый Международным астрономическим союзом[5]. В 1961 году МАС решил[7], а в 1964 году постановил[8] дополнить имена лунных горных систем словом Montes — «горы», и название приобрело нынешний вид Montes Haemus[9]. То же наименование с обратным порядком слов — Haemus Montes — носит одна из горных систем Ио. В старой русской транскрипции использовалось название Горы Хемус.
↑Table 2: Nomenclature revisions // Transactions of the IAU: volume XIIB (Proceedings of the 12th General Assembly of the IAU, Hamburg, 1964) / J. C. Pecker. — Academic Press, 1966. — P. 205. (Выдержки).
↑Montes Haemus(англ.). Gazetteer of Planetary Nomenclature. International Astronomical Union (IAU) Working Group for Planetary System Nomenclature (WGPSN) (18 октября 2010). Дата обращения: 26 ноября 2014. Архивировано 19 июля 2012 года.
