В 35 — на пенсию

В 35 — на пенсию
англ. Retired at 35
Жанр	Ситком
Создатель	Крис Кейс
В главных ролях	Джордж Сигал Джонатан Макклейн Джош Макдермитт Райан Мишель Бат Джессика Уолтер Марисса Джэрет Винокур
Композитор	Рон Вассерман^[вд]
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	2
Число серий	20 (список серий)
Производство
Продюсеры	Крис Кейс Майкл Хэнел Минди Шултес
Длина серии	22 минуты
Дистрибьютор	Endemol
Оригинальная трансляция
Телеканал	TV Land
Трансляция	19 января 2011 — 29 августа 2012
Формат изображения	16:9
Ссылки
IMDb	ID 1570987
tvland.com/shows/… (англ.)

«В 35 — на пе́нсию», также известен как «Ушёл в отста́вку в 35» (англ. Retired at 35) — американский ситком, созданный Крисом Кейсом и показываемый на телеканале TV Land. Главные роли исполняют Джордж Сигал, Джонатан Макклейн, Джош Макдермитт, Райан Мишель Бат, Джессика Уолтер и Марисса Джэрет Винокур. Премьера сериала состоялась 19 января 2011 года. 21 марта 2011 года шоу было продлено на второй сезон^[1]. В декабре 2012 года канал закрыл шоу после двух сезонов из-за низких рейтингов^[2].

Сюжет

Успешный житель Нью-Йорка по имени Дэвид (Джонатан Макклейн) решает оставить городскую жизнь в вечной спешке и хорошую работу и переехать к своему отцу (Джордж Сигал) и матери (Джессика Уолтер), которые живут на пенсии во Флориде. Он надеется воссоединиться с ними и пересмотреть свою жизнь. Ему потребуется некоторое время, чтобы жить жизнью пенсионера.

В ролях

• Джордж Сигал — Алан Роббинс
• Джессика Уолтер — Элейн Роббинс
• Джонатан Макклейн — Дэвид Роббинс
• Джош Макдермитт — Брэндон
• Райан Мишель Бат — Джессика Сандерс
• Марисса Джэрет Винокур — Эми Роббинс
• Джордж Уайнер — Ричард
• Кристин Эберсоул — Сьюзан

Приглашённые актёры

Питер Бонерз, Эстель Харрис, Мими Кеннеди, Марк Кристофер Лоуренс, Шелли Лонг, Крис Макдональд, Джон О’Харли, Кристина Пиклз, Джей Томас, Эшли Уильямс, Кейси Уилсон, Фред Уиллард^[3].

Эпизоды

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата показа
			Премьера сезона	Финал сезона
	1	10	19 января 2011	23 марта 2011
	2	10	26 июня 2012	29 августа 2012

Сезон 1 (2011)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
1	1	«Pilot» «Пилотная серия»	Энди Кадифф	Крис Кейс	19 января 2011	101	2,01[4]
Дэвид Роббинс, успешный житель Нью-Йорка переезжает к своим родителям Алану и Элейн во Флориду.
2	2	«Hit It and Quit It» «Ударь и брось»	Энди Кадифф	Диана Барро и Джоуи Гуитеррез	26 января 2011	102	1,49[5]
Дэвид изо всех сил старается снова свести своих родителей, но не замечает, что они вполне довольны, занимаясь сексом без обязательств.
3	3	«Rocket Man» «Астронавт»	Энди Кадифф	Марк Райзман	2 февраля 2011	104	1,43[6]
Алан ревнует Дэвида к Элейн, когда тот сопровождает мать на свидание с астронавтом. Это настолько задевает Алана, что он запрещает Дэвиду с ними встречаться.
4	4	«David's Room» «Комната Дэвида»	Энди Кадифф	Крис Кейс	9 февраля 2011	110	1,27[7]
Алан и Элейн воюют за внимание Дэвида, воплощая его желания о комнате каждый в своих домах.
5	5	«Matchmakers» «Сваты»	Энди Кадифф	Виктор Левин	16 февраля 2011	106	1,28[8]
Дэвид и Брэндон организовывают для Алана свидание с несколькими одинокими женщинами.
6	6	«Stuck in the Meddle» «Ступор»	Энди Кадифф	Эрик Уэйнберг	23 февраля 2011	105	1,15[9]
Чтобы остановить свою мать от вмешательства в личную жизнь, Дэвид говорит ей, что с Лайлой дела идут неважно. Затем он вынужден соврать опять и опять...
7	7	«Gate Gate» «К воротам»	Энди Кадифф	Эрик Уэйнберг	2 марта 2011	103	1,18[10]
Дэвид предлагает Алану баллотироваться в местные президенты, однако ситуация наколяется, когда Элейн тоже решает выдвинуть свою кандидатуру на этот пост.
8	8	«The Tell-Tale Cart» «Сигнальная лунка»	Энди Кадифф	Марк Райзмэн и Эрик Уэйнберг	9 марта 2011	107	1,48[11]
Алан просит Дэвида взять на себя вину за случайный удар Элейн на гольфе. Элейн остается у Алана, чтобы прийти в себя.
9	9	«Workin' Man» «Работающий человек»	Энди Кадифф	Майк Диффенбач	16 марта 2011	108	1,06[12]
Дэвид устраивается на работу в агентство недвижимости Сьюзен, но оказывается, что на самом деле зарплату ему выплачивает Алан.
10	10	«Secrets and Lies» «Тайны и Ложь»	Энди Кадифф	Крис Кейс	23 марта 2011	109	1,21[13]
Алан и Элейн решают не посылать друг другу подарки на годовщину свадьбы после развода. Дэвид наконец решает рассказать Джессике, что он спал с её матерью Сьюзен.

Сезон 2 (2012)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
11	1	«Up North» «На север»	Энди Кадифф	Кевин Эббот	26 июня 2012	201	0,60[14]
12	2	«The Dates» «Свидания»	Шелли Дженсен	Настаран Дибаи	3 июля 2012	207	0,53[15]
13	3	«Poker Face» «Покер-фэйс»	Энди Кадифф	Винс Каландра	10 июля 2012	202	0,45[16]
14	4	«The Grifters» «Кидалы»	Энди Кадифф	Джоуи Гатиррез	18 июля 2012	203	0,69[17]
15	5	«My Dinner with Alan» «Мой ужин с Аланом»	Дэвид Трейнер	Винс Каландра	25 июля 2012	208	0,78[18]
16	6	«The Apartment» «Квартира»	Шелли Дженсен	Майк Диффенбах	1 августа 2012	205	0,56[19]
17	7	«The Break-Up» «Разрыв»	Шелли Дженсен	Пэт Баллард	8 августа 2012	206	0,65[20]
18	8	«Knocked Up» «Немножко беременна»	Энди Кадифф	Крис Кейс	15 августа 2012	204	0,66[21]
19	9	«The Proposal» «Предложение»	Дэвид Трейнар	Крис Кейс	22 августа 2012	209	0,75[22]
20	10	«My Best Friend's Wedding» «Свадьба лучшего друга»	Эндрю Вейман	История: Настаран Дибаи Телесценарий: Пэт Баллард и Винс Каландра	29 августа 2012	210	0,82 [23]

Примечания

1. TV Land Greenlights Two New Sitcoms, Renews «Retired at 35,» Expands Order for «Hot in Cleveland»  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2011. Архивировано из оригинала 25 марта 2011 года.
2. Nellie Andreeva. ‘Retired At 35′ Cancelled After Two Seasons  (неопр.). Deadline.com (13 декабря 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 17 декабря 2012 года.
3. "New Sitcom 'Retired at 35' Racks up Guest Stars". tvland.com. 2010-11-16. Архивировано из оригинала 26 июля 2011. Дата обращения: 15 января 2011.
4. Gorman, Bill Wednesday Cable Ratings: 'Hot In Cleveland,' 'Storage Wars' Lead Night + 'Mythbusters', 'Top Chef,' 'Toddlers & Tiaras' and More  (неопр.). TV by the Numbers (20 января 2011). Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 4 июля 2012 года.
5. Seidman, Robert Wednesday Cable Ratings: 'Storage Wars,' 'Dog the Bounty Hunter' Top Cable; 'Hot In Cleveland' Sheds A Chunk of Viewers  (неопр.). TV by the Numbers (27 января 2011). Дата обращения: 27 января 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
6. Gorman, Bill Wednesday Cable Ratings: 'Storage Wars,' 'Top Chef' Top Cable; 'Hot In Cleveland' Drops  (неопр.). TV by the Numbers (3 февраля 2011). Дата обращения: 3 февраля 2011. Архивировано 4 сентября 2012 года.
7. Seidman, Robert Wednesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Bests 'Justified'; 'Top Chef' Down Slightly; 'Hot in Cleveland' Steady  (неопр.). TV by the Numbers (10 февраля 2011). Дата обращения: 10 февраля 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
8. Gorman, Bill Wednesday Cable Ratings: 'Justified,' 'Hot In Cleveland' Down; Plus 'Ghost Hunters Intl,' 'Face Off' & More  (неопр.). TV by the Numbers (17 февраля 2011). Дата обращения: 17 февраля 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
9. Seidman, Robert Wednesday Cable Ratings: 'Top Chef' Leads Night; 'Justified,' 'Hot In Cleveland' Steady & More  (неопр.). TV by the Numbers (24 февраля 2011). Дата обращения: 24 февраля 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
10. Gorman, Bill Wednesday Cable Ratings: 'Top Chef' Leads Night; 'Justified' Rises, 'Hot In Cleveland' Steady & More  (неопр.). TV by the Numbers (3 марта 2011). Дата обращения: 3 марта 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
11. Seidman, Robert Wednesday Cable Ratings: "Top Chef" Slips, But Still Tops + "Justified," "Real World," "Hot in Cleveland" and More  (неопр.). TV by the Numbers (10 марта 2011). Дата обращения: 10 марта 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
12. Gorman, Bill Wednesday Cable Ratings: 'Storage Wars,' 'Real World' Lead, Plus 'Top Chef,' 'Justified,' 'Hot in Cleveland' and More  (неопр.). TV by the Numbers (17 марта 2011). Дата обращения: 17 марта 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
13. Seidman, Robert Wednesday Cable Ratings: 'Real World,' 'Top Chef' Lead, Plus 'Justified,' 'Hot in Cleveland' and More  (неопр.). TV by the Numbers (24 марта 2011). Дата обращения: 24 марта 2011. Архивировано 26 августа 2012 года.
14. Daily Preliminary Broadcast Cable Finals Broadcast Finals. Tuesday Cable Ratings: ‘Storage Wars’ Wins Night, ‘Tosh.0′, ‘Pretty Little Liars’, ‘Teen Mom’, ‘Rizzoli & Isles’, ‘Franklin & Bash’, & More - Ratings | TVbytheNumbers  (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com (24 мая 2012). Дата обращения: 29 июня 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
15. Ratings - Wednesday's Cable Ratings: "Dallas" Tops Originals on Slow Holiday  (неопр.). TheFutonCritic.com (4 июля 2012). Дата обращения: 12 июля 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
16. Tuesday's Cable Ratings: "Rizzoli & Isles" Tops Originals, "Storage Wars" Wins Demo Race  (неопр.). Архивировано 11 декабря 2012 года.
17. Wednesday Cable Ratings: ‘Royal Pains’ Tops Night + ‘Dallas,’ ‘Necessary Roughness,’ ‘The Exes’ and More (Updated) — Ratings | TVbytheNumbers  (неопр.). Дата обращения: 4 апреля 2015. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года.
18. Wednesday Cable Ratings: ‘Royal Pains’ Tops Night + ‘Dallas,’ ‘Necessary Roughness,’ ‘The Exes’ and More (Updated) - Ratings | TVbytheNumbers  (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 29 августа 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
19. Wednesday Cable Ratings: ‘Dallas’ Wins Night, + ‘Royal Pains’, ‘Operation Repo’, ‘Barter Kings’, ‘Necessary Roughness’ & More (Updated) - Ratings | TVbytheNumbers  (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 29 августа 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
20. Wednesday Cable Ratings: ‘Dallas’ Wins Night, ‘Here Comes Honey Boo Boo’, ‘Restaurant Impossible’, ‘Daily Show’, ‘Melissa & Joey’, ‘Futurama’, ‘The Exes’ & More - Ratings | TVbytheNumbers  (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com. Дата обращения: 29 августа 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
21. Daily Preliminary Broadcast Cable Finals Broadcast Finals. Wednesday Cable Ratings: ‘Royal Pains’ Wins Night, + ‘Shark Fight’, ‘Storage Wars: Texas’, ‘Here Comes Honey Boo Boo’, & More - Ratings | TVbytheNumbers  (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com (17 августа 2012). Дата обращения: 29 августа 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
22. Daily Preliminary Broadcast Cable Finals Broadcast Finals. Wednesday Cable Ratings: ‘Royal Pains’ & ‘Here Comes Honey Boo Boo’ Win Night, ‘Storage Wars Texas’, ‘Necessary Roughness’, ‘Baby Daddy’, ‘Melissa & Joey’ & More - Ratings | TVbytheNumbers  (неопр.). Tvbythenumbers.zap2it.com (23 августа 2012). Дата обращения: 29 августа 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
23. Wednesday Cable Ratings: ‘Here Comes Honey Boo Boo’ Wins Night, + FOX RNC Coverage, ‘Storage Wars Texas’, ‘Royal Pains’, ‘American Hoggers’, ‘Daily Show’ & More — Ratings | TV …  (неопр.) Дата обращения: 4 апреля 2015. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.

Ссылки

• Официальный сайт (англ.)