Вулфхолл (роман)

Вулфхолл
англ. Wolf Hall
Жанр	исторический роман
Автор	Хилари Мантел
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	30 апреля 2009
Цикл	Wolf Hall^[вд]
Следующее	Введите обвиняемых

«Ву́лфхолл», в первом переводе на русский язык «Волчий зал»^[1] (англ. Wolf Hall) — исторический роман британской писательницы Хилари Мантел, впервые опубликованный в 2009 году. Первая часть трилогии о советнике Генриха VIII Томасе Кромвеле, продолженной романами «Введите обвиняемых» и «Зеркало и свет». Роман был высоко оценён критиками, удостоен Букеровской премии и других наград.

Сюжет

Все события в романе показаны глазами его главного героя Томаса Кромвеля, неизменно фигурирующего в тексте как «он»^[2]. Действие начинается в 1500 году, когда юный Томас из-за отцовских побоев сбегает из дома и отправляется на материк. Спустя годы, обретя огромный и разнообразный опыт, он возвращается в Англию и поступает на службу к первому министру короля Генриха VIII кардиналу Вулси. Основное действие разворачивается в 1527—1535 годах: Вулси попадает в опалу и умирает, но Кромвелю удаётся привлечь внимание монарха и возвыситься. Он содействует расторжению брака Генриха с Екатериной Арагонской, заключает союз с Болейнами, запускает процесс реформирования английской церкви. Параллельно Кромвель переживает личную драму, потеряв любимую жену и дочерей.

Оценки

За «Вулфхолл» Мантел получила свою первую Букеровскую премию, Национальную премию ассоциации литературных критиков и премию Вальтера Скотта^[англ.]. Роман стал международным бестселлером^[3], попал в «короткие списки» премий Коста и Оранж.

Рецензенты дали «Вулфхоллу» исключительно высокие оценки^[4][5], отметив новаторский подход Мантел к жанру исторического романа, виртуозность стиля, умение передать дух эпохи. В отзывах фигурировали определения «поразительно свежо», «бесподобно» (Sunday Telegraph), «смело и захватывающе» (Financial Times), «ошеломляюще прекрасно» (Daily Mail), «великолепно» (Evening Standard), «лучший букеровский лауреат за много лет», «безусловный шедевр» (Scotsman)^[6].

«Книга поистине завораживает, — написал о „Вулфхолле“ романист Кристофер Сэнсом. — Написано виртуозно, с глубоким знанием эпохи». Хелен Данмор охарактеризовала роман Мантел как «превосходную, великолепно выстроенную книгу, от которой невозможно оторваться», Сара Дюнан — как «масштабное полотно с тончайшей проработкой деталей». По мнению обозревателя New Statesman, «назвать „Вулфхолл“ историческим романом — всё равно что назвать „Моби Дик“ книгой о китобойном промысле»; этот рецензент пишет о Мантел как «изумительном писателе, тонком стилисте, соединяющем абсолютную точность с захватывающей глубиной погружения, и одновременно тонком наблюдателе человеческой натуры»^[6].

«„Вулфхолл“ прекрасен и как серьёзный исторический роман, и как литературный шедевр, — уверен рецензент Guardian. — Лирично, но при этом сочно написанный, соединяющий вымысел и страшную правду, местами очень смешной, роман Мантел не имеет аналогов в современной британской прозе»^[7].

«Вулфхолл» вместе с написанным позже продолжением, «Введите обвиняемых», стал литературной основой мини-сериала «Волчий зал».

Примечания

1. Послесловие переводчиков // Хилари Мантел. Вулфхолл, или Волчий зал. СПб.: Азбука, 2021. С. 722.
2. Послесловие переводчиков // Хилари Мантел. Вулфхолл, или Волчий зал. СПб.: Азбука, 2021. С. 720.
3. Hilary Mantel // Britannica
4. Wolf Hall  (неопр.). Critics & Writers. Дата обращения: 12 июля 2024. Архивировано 23 февраля 2016 года.
5. Wolf Hall Reviews  (неопр.). Books in the Media. Дата обращения: 12 июля 2024. Архивировано 29 сентября 2020 года.
6. Хилари Мантел. Вулфхолл, или Волчий зал. СПб.: Азбука, 2021. С. 6—7.
7. Хилари Мантел. Вулфхолл, или Волчий зал. СПб.: Азбука, 2021. С. 8.