PROFILBARU.COM

ВП:Ш-Я

Информация на этой странице устарела.

Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон.

Шаблоны маркировки языков

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b_\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438_\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432","replies":[]}}-->

Таблица отсортирована по наименованию языка, а не по его коду. Первым указан общий универсальный шаблон. Ниже приведены специализированные шаблоны, содержащие ссылку на статью, посвящённую соответствующему языку.

Для первого вхождения иноязычной надписи в статье (обычно это — написание термина на «родном» языке) используются шаблоны вида {{lang-xx}}, где «xx» — код языка по стандарту ISO 639, обычно двухсимвольный (см. список кодов).

Для большинства языков также существуют шаблоны вида {{lang-xx2}}, которые выводят текст без видимого указания названия языка:

{{lang-ar|بغدا}} ⇒ араб. بغدا‎ ; {{lang-ar2|بغدا}}‎ ⇒ بغدا‎

Шаблоны {{lang-xx2}} следует использовать для последующих вставок текста на языках с письмом, отличающимся от кириллицы и латиницы, поскольку они позволяют оформить текст с правильным шрифтом и размером для слов данного языка. Для последующих вставок на языках, использующих латиницу или кириллицу c обычным размером и начертанием, достаточно использовать универсальные шаблоны {{lang|xx}} (прямое начертание) или {{langi|xx}} (курсив):

{{lang-en|London}} ⇒ англ. London ; {{lang|en|London}} ⇒ London ; {{langi|en|London}} ⇒ London

Формат использования

Назначение

Пример использования

для вставок на языках, отличных от русского

{{lang|код языка|иноязычный текст}}.
Напр., для немецкого: {{lang|de|Zwergschnauzer}} — это будет преобразовано как <span lang="de">Zwergschnauzer<span> (результат: Zwergschnauzer). Это нужно для (1) облегчения автоматической обработки текста (напр., проверки орфографии или автоматического перевода) и (2) для правильного отображения, поскольку в разных языках может использоваться разное начертание одних и тех же символов.

то же, с добавлением курсива

{{langi|en|tile}} ⇒ tile

для вставок на абхазском языке

{{lang-ab|Аҧсуа}} ⇒ абх. Аҧсуа

для вставок на азербайджанском языке

{{lang-az|Azərbaycan}} ⇒ азерб. Azərbaycan

для вставок на албанском языке

{{lang-sq|Shqip}} ⇒ алб. Shqip

для вставок на амхарском языке

{{lang-am|አማርኛ}} ⇒ амх. አማርኛ

для вставок на английском языке

{{lang-en|English}} ⇒ англ. English

для вставок на арабском языке

{{lang-ar|العربية}} ⇒ араб. العربية‎

для вставок на армянском языке

{{lang-hy|Հայերեն}} ⇒ арм. Հայերեն

для вставок на ассамском языке

{{lang-as|অসমীয়া}} ⇒ ассам. অসমীয়া

для вставок на языке африкаанс

{{lang-af|Suid-Afrika}} ⇒ африк. Suid-Afrika

для вставок на астекском языке (науатль, ацтекский)

{{lang-nah|Nahuatl}} ⇒ аст. Nahuatl

для вставок на баскском языке

{{lang-eu|Euskara}} ⇒ баск. Euskara

для вставок на башкирском языке

{{lang-ba|Башҡорт}} ⇒ баш. Башҡорт

для вставок на белорусском языке

{{lang-be|Беларуская мова}} ⇒ бел. Беларуская мова

для вставок на бенгальском языке

{{lang-bn|বাংলা}} ⇒ бенг. বাংলা

для вставок на бирманском языке

{{lang-my|ဗမာစာ}} ⇒ бирм. ဗမာစာ

для вставок на болгарском языке

{{lang-bg|Български}} ⇒ болг. Български

для вставок на бретонском языке

{{lang-br|Brezhoneg}} ⇒ брет. Brezhoneg

для вставок на валлийском языке

{{lang-cy|Cymraeg}} ⇒ валл. Cymraeg

для вставок на валлонском языке

{{lang-wa|Lussimbork}} ⇒ валлон. Lussimbork

для вставок на венгерском языке

{{lang-hu|Magyar}} ⇒ венг. Magyar

для вставок на вьетнамском языке

{{lang-vi|Tiếng Việt}} ⇒ вьет. Tiếng Việt

для вставок на вьетнамском языке, если нужно указать также иероглифическое написание

{{lang-vi32|Hà Nội|河内}} ⇒ вьетн. Hà Nội, 河内

для вставок на гавайском языке

{{lang-haw|Hawai`i}} ⇒ гав. Hawai`i

для вставок на галисийском языке

{{lang-gl|Galego}} ⇒ галис. Galego

для вставок на гэльском (шотландском) языке

{{lang-gd|Gàidhlig}} ⇒ гэльск. Gàidhlig

для вставок на древнегреческом языке

{{lang-grc|ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα}} ⇒ др.-греч. ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα

для вставок на греческом языке

{{lang-el|Ελληνικά}} ⇒ греч. Ελληνικά

для вставок на гренландском языке (одном из эскимосских языков)

{{lang-kl|Kalaallisut}} ⇒ гренл. Kalaallisut

для вставок на грузинском языке

{{lang-ka|ქართული}} ⇒ груз. ქართული

для вставок на языке гуджарати

{{lang-gu|ગુજરાત}} ⇒ гудж. ગુજરાત

для вставок на датском языке

{{lang-da|Dansk}} ⇒ дат. Dansk

для вставок на египетском языке

{{lang-egy|mdw nṯr}} ⇒ егип. mdw nṯr

для вставок на древнееврейском языке

{{lang-hbo|עברית}} ⇒ др.-евр. עברית‬

для вставок на иврите

{{lang-he|עברית}} ⇒ ивр. עברית‎

для вставок на еврейском языке — идише

{{lang-yi|идиш}} ⇒ идиш ייִדיש‎

для вставок на индонезийском языке

{{lang-id|Bahasa Indonesia}} ⇒ индон. Bahasa Indonesia

для вставок на ирландском языке

{{lang-ga|Gaeilge}} ⇒ ирл. Gaeilge

для вставок на исландском языке

{{lang-is|Íslenska}} ⇒ исл. Íslenska

для вставок на испанском языке

{{lang-es|Español}} ⇒ исп. Español

для вставок на итальянском языке

{{lang-it|Italiano}} ⇒ итал. Italiano

для вставок на казахском языке

{{lang-kk|қазақша}} ⇒ каз. қазақша

для вставок на языке каннада

{{lang-kn|ಕನ್ನಡ}} ⇒ канн. ಕನ್ನಡ

для вставок на карельском языке

{{lang-krl|Karjala}} ⇒ карел. Karjala

для вставок на каталанском языке

{{lang-ca|Català}} ⇒ кат. Català

для вставок на языке кашмири

{{lang-ks|کٲشُر}} ⇒ кашм. کٲشُر

для вставок на киргизском языке

{{lang-ky|Кыргызча}} ⇒ кирг. Кыргызча

для вставок на китайском языке

{{lang-zh|中文}} ⇒ кит. 中文

для вставок на китайском языке в разных начертаниях

{{Китайский|漢字|汉字|hànzì}} ⇒ кит. трад. 漢字, упр. 汉字, пиньинь hànzì

{{Кантонский|трад.|упр.|ютпхин|йель|кант.-рус.|пиньинь|палл.|дословно}}

для вставок на юэском языке

{{Кантонский|中文|||jung1man4}} ⇒ иер. трад. 中文, йель: jung1man4

для вставок на вэньяне (классическом китайском)

{{lang-zh-classical|文言}} ⇒ вэньянь 文言

для вставок на языке конкани

{{lang-kok|कोंकणी}} ⇒ конкани कोंकणी

для вставок на корейском языке

{{lang-ko|한국어}} ⇒ кор. 한국어

для вставок на корсиканском языке

{{lang-co|Corsu}} ⇒ корс. Corsu

для вставок на курдском языке

{{lang-ku|Kurdî}} ⇒ курд. Kurdî

для вставок на кхмерском языке

{{lang-km|ទំព័រដើម}} ⇒ кхмер. ទំព័រដើម

для вставок на латинском языке

{{lang-la|Latina}} ⇒ лат. Latina

для вставок слов, построенных по правилам латинского языка, но которых в самом латинском языке не было

{{lang-neolat|tractor}} ⇒ новолат. tractor

для вставок на латышском языке

{{lang-lv|Latviešu}} ⇒ латыш. Latviešu

для вставок на литовском языке

{{lang-lt|Lietuvių}} ⇒ лит. Lietuvių

для вставок на люксембургском языке

{{lang-lb|Lëtzebuergesch}} ⇒ люкс. Lëtzebuergesch

для вставок на македонском языке

{{lang-mk|Македонски}} ⇒ макед. Македонски

для вставок на малагасийском языке

{{lang-mg|Malagasy}} ⇒ малаг. Malagasy

для вставок на малайском языке

{{lang-ms|Bahasa Melayu}} ⇒ малайск. Bahasa Melayu

для вставок на языке малаялам

{{lang-ml|മലയാളം}} ⇒ малаял. മലയാളം

для вставок на мальтийском языке

{{lang-mt|bil-Malti}} ⇒ мальт. bil-Malti

для вставок на языке манипури

{{lang-mni|মনিপুরি}} ⇒ манипури মনিপুরি

для вставок на языке маратхи

{{lang-mr|मराठी}} ⇒ маратхи मराठी

для вставок на монгольском языке

{{lang-mn|Монгол}} ⇒ монг. Монгол

для вставок на немецком языке

{{lang-de|Deutsch}} ⇒ нем. Deutsch

для вставок на непальском языке

{{lang-ne|नेपाली}} ⇒ непальск. नेपाली

для вставок на нидерландском языке

{{lang-nl|Nederlands}} ⇒ нидерл. Nederlands

для вставок на нижненемецком языке

{{lang-nds|Plattdüütsch}} ⇒ н.-нем. Plattdüütsch

для вставок на норвежском языке

{{lang-no|Norsk (bokmål)}} ⇒ норв. Norsk (bokmål)

для вставок на окситанском языке

{{lang-oc|Occitan}} ⇒ окс. Occitan

для вставок на языке ория

{{lang-or|ଓଡ଼ିଆ}} ⇒ ория ଓଡ଼ିଆ

для вставок на осетинском языке

{{lang-os|Иронау}} ⇒ осет. Иронау

для вставок на языке пали

{{lang-pi|Pāḷi}} ⇒ пали Pāḷi

для вставок на пенджабском языке

{{lang-pa|ਪੰਜਾਬੀ}} ⇒ в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ

для вставок на западно-панджабском языке

{{lang-pnb|پنجابی}} ⇒ з.-пандж. پنجابی

для вставок на персидском языке

{{lang-fa|فارسی}} ⇒ перс. فارسی‎

для вставок на польском языке

{{lang-pl|Polski}} ⇒ пол. Polski

для вставок на португальском языке

{{lang-pt|Português}} ⇒ порт. Português

для вставок на романшском языке (ретороманском)

{{lang-rm|Rumantsch}} ⇒ романш. Rumantsch

для вставок на румынском языке

{{lang-ro|Română}} ⇒ рум. Română

для вставок на русском языке

{{lang-ru|Русский}} ⇒ рус. Русский

для вставок на русском языке с орфографией, принятой до реформы 1918 года

{{lang-ru-dor|Русскій}} ⇒ рус. дореф. Русскій

для вставок на самоанском языке

{{lang-sm|Gagana Samoa}} ⇒ самоан. Gagana Samoa

для вставок на санскрите

{{lang-sa|संस्कृतम्}} ⇒ санскр. संस्कृतम्

для вставок на санскрите в транслитерации IAST

{{IAST|Ṛṣabhanātha}} ⇒ IAST: Ṛṣabhanātha

для вставок на сербском языке

{{lang-sr|Српски / Srpski}} ⇒ серб. Српски / Srpski

для вставок на сефардском языке (ладино, еврейско-испанском)

{{lang-lad|Djudeo-espanyol}} ⇒ сеф. Djudeo-espanyol

для вставок на словацком языке

{{lang-sk|Slovenčina}} ⇒ словац. Slovenčina

для вставок на словенском языке

{{lang-sl|Slovenščina}} ⇒ словен. Slovenščina

для вставок на сомалийском языке

{{lang-so|Soomaaliya}} ⇒ сомал. Soomaaliya

для вставок на староанглийском языке

{{lang-ang|Anglo Saxon}} ⇒ др.-англ. Anglo Saxon

для вставок на старославянском языке

{{lang-cu|Словѣ́ньскъ}} ⇒ ст.‑слав. Словѣ́ньскъ

для вставок на суахили

{{lang-sw|Kiswahili}} ⇒ суахили Kiswahili

для вставок на сунданском языке

{{lang-su|Basa Sunda}} ⇒ сунд. Basa Sunda

для вставок на тагальском языке

{{lang-tl|Tagalog}} ⇒ таг. Tagalog

для вставок на таджикском языке

{{lang-tg|Тоҷикӣ}} ⇒ тадж. Тоҷикӣ

для вставок на тайском языке

{{lang-th|ไทย}} ⇒ тайск. ไทย

для вставок на тамильском языке

{{lang-ta|தமிழ்}} ⇒ там. தமிழ்

для вставок на татарском языке

{{lang-tt|Tatarça, Татарча}} ⇒ тат. Tatarça, Татарча

для вставок на языке телугу

{{lang-te|ఆంధ్ర ప్రదేశ్}} ⇒ телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్

для вставок на тибетском языке

{{lang-bo|བོད་སྐད་}} ⇒ тиб. བོད་སྐད་

для вставок на тибетском языке с транслитерацией системой Вайли

{{lang-bo-w|བོད་སྐད་|bod skad}} ⇒ тиб. བོད་སྐད་, Вайли bod skad

{{lang-bo-твпрф|текст на тибетском|Вайли|тиб. пиньинь|русская транскрипция|транскрипция МФА}}

для вставок на тибетском языке, с транслитерацией системой Вайли, системой пиньинь, русской транскрипцией и транскрипцией МФА

{{lang-bo-твпрф|བོད་སྐད་|bod skad|phökä’|пхё кэ|pʰøkɛʔ}} ⇒ тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, рус.: пхё кэ, МФА: [pʰøkɛʔ]

для вставок на языке тигре

{{lang-tig|ቲግሬ}} ⇒ тигре ቲግሬ

для вставок на языке тигринья

{{lang-ti|ትግርኛ}} ⇒ тигринья ትግርኛ

для вставок на турецком языке

{{lang-tr|Türkçe}} ⇒ тур. Türkçe

для вставок на туркменском языке

{{lang-tk|تركمن / Тyркмен /Türkmеn}} ⇒ туркм. تركمن / Туркмен

для вставок на урду

{{lang-ur|سلام}} ⇒ урду سلام‎

для вставок на узбекском языке

{{lang-uz|Ўзбек}} ⇒ узб. Ўзбек

для вставок на уйгурском языке

{{lang-ug|Oyghurque}} ⇒ уйг. Oyghurque‎

для вставок на украинском языке

{{lang-uk|Українська}} ⇒ укр. Українська

для вставок на фарерском языке

{{lang-fo|Føroyskt}} ⇒ фар. Føroyskt

для вставок на финском языке

{{lang-fi|Suomi}} ⇒ фин. Suomi

для вставок на французском языке

{{lang-fr|Français}} ⇒ фр. Français

для вставок на фризском языке

{{lang-fy|Frysk}} ⇒ з.-фриз. Frysk

для вставок на языке хауса

{{lang-ha|Hausa}} ⇒ хауса Hausa

для вставок на языке хинди

{{lang-hi|हिन्दी}} ⇒ хинди हिन्दी

для вставок на хорватском языке

{{lang-hr|Hrvatski}} ⇒ хорв. Hrvatski

для вставок на церковнославянском языке

{{lang-chu|Славéнскїй}} ⇒ церк.-слав. Славéнскїй

для вставок на чешском языке

{{lang-cs|Česky}} ⇒ чеш. Česky

для вставок на чувашском языке

{{lang-cv|Чӑваш}} ⇒ чув. Чӑваш

для вставок на шведском языке

{{lang-sv|Svenska}} ⇒ швед. Svenska

для вставок на удмуртском языке

{{lang-udm|Удмурт}} ⇒ удм. Удмурт

для вставок на эсперанто

{{lang-eo|Esperanto}} ⇒ эсп. Esperanto

для вставок на эстонском языке

{{lang-et|Eesti}} ⇒ эст. Eesti

для вставок на яванском языке

{{lang-jv|Basa Jawa}} ⇒ яв. Basa Jawa

для вставок на японском языке (также см. шаблоны {{нихонго}} и {{нихонго-но-намаэ}})

{{lang-ja|日本語}} ⇒ яп. 日本語

для вставок теста на языках Индии, использующих письмо деванагари

{{lang-dev|देवनागरी}} ⇒ дев. देवनागरी

{{Hiero|1=Абидос|2=<hiero>Ab-b-Dw:O49</hiero>|align=left|era=egypt}} Параметры см. в примере

для вставки египетских иероглифов.

Абидос
иероглифами

Шаблоны для маркировки ссылок

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u044b_\u0434\u043b\u044f_\u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438_\u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a","replies":[]}}-->

Обратите внимание, что они ставятся вплотную к ссылке, без пробела.

Формат использования	Назначение	Пример использования
{{ref-lang\|сокр.\|название языка}} Править \| Обс. \| Док. \| Исп.	Для пометки ссылок на документы на различных языках. В зависимости от того, склоняется ли в русском название языка, оно записывается во 2-й или 3-й аргумент (результат можно видеть во всплывающей подсказке).	Для склоняемых названий языков: [http://example.com Пример]{{ref-lang\|англ.\|английском\|}}: Пример (англ.)
{{ref-lang\|сокр.\|\|название языка}} Править \| Обс. \| Док. \| Исп.		Для несклоняемых названий языков: [http://example.com Пример]{{ref-lang\|эсп.\|\|эсперанто}}: Пример (эсп.)
{{ref-en}}, {{ref-es}}, {{ref-de}}, {{ref-pt}}, {{ref-fr}}, {{ref-ja}}, {{ref-pl}}, {{ref-he}}, … Полный список: Категория:Шаблоны:Указание языка для ссылок	Для пометки ссылок на документы на английском, испанском, немецком, португальском, французском, японском, польском языках, иврите и т. д.	Пример (англ.), Пример (исп.), Пример (нем.), Пример (порт.), Пример (фр.), Пример (яп.), Пример (пол.), Пример (иврит)
{{ref-mul}} Править \| Обс. \| Док. \| Исп.	Для пометки ссылок на документы на нескольких языках.	[http://example.com Пример]{{ref-mul}}: Пример (мн.)
{{ref-ru}} Править \| Обс. \| Док. \| Исп.	Для пометки ссылок на документы на русском языке (рекомендуется использовать лишь в оправданных случаях, например, когда название документа на другом языке или в длинном ряду иноязычных ссылок)	[http://example.ru Пример]{{ref-ru}}: Пример (рус.)

Навигационные таблицы для различных алфавитов

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435_\u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044b_\u0434\u043b\u044f_\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445_\u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438","replies":[]}}-->

Имя

Использование

Как будет выглядеть

Таблица символов армянского письма

Таблица символов греческого алфавита

Таблица символов грузинского письма

Таблица символов еврейского письма

Таблица символов кириллицы

Таблица символов латиницы

Таблица символов финикийского алфавита

Ссылки на другие языковые разделы

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438_\u043d\u0430_\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435_\u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435_\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b","replies":[]}}-->

Формат использования

Назначение

Пример использования

{{Interwiki|код языка|имя страницы|назв.языка|}}
или
{{Interwiki|код языка|имя страницы||назв.языка}}
В зависимости от того, склоняется ли в русском название языка, оно пишется в 3-й или 4-й аргумент.

для ссылок на иноязычные разделы Википедии — в первую очередь, для страниц, содержащих описание соответствующих языков.

(например: ru_wikipedia:Казахстан)

Для склоняемых языков:
{{Interwiki|ja|メインページ|японском|}}