Википедия:Именование статей/Названия компаний/Список исключений

Эта страница планируется к включению в справочную систему Википедии в качестве руководства. Пока что эта страница не является действующим руководством. Проект может находиться на этапе разработки, обсуждения или получения поддержки сообщества для принятия, а также может быть отклонён. В последнем случае следует заменить этот шаблон на {{отвергнутое правило}}.

Данная страница предназначена для упорядочивания информации о компаниях и их продуктах, названия которых нарушают правила русского языка или языка страны происхождения, для исключения споров о «правильном» названии соответствующих статей.

Вести обсуждение рекомендуется на странице обсуждения данного проекта.

Если достаточного обоснования эрративного написания привести не удаётся (либо оно отвергнуто сообществом), рекомендуется вынести статью к переименованию по стандартной процедуре и (после удачного переименования) удалить статью из данного списка.

Список названий-исключений

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a_\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439-\u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439","replies":[]}}-->

Пример в зарубежной практике:

Blu-ray Disc Association (Blu Ray)^[1][2][3] — Blu-ray (букв. «синий луч») получил своё название от использования для записи и чтения коротковолнового (405 нм) «синего» (технически сине-фиолетового) лазера. Буква «e» была намеренно исключена из слова «blue», чтобы получить возможность зарегистрировать товарный знак, так как выражение «blue ray» является часто используемым и не может быть зарегистрировано как товарный знак.

Об остальных названиях, передаваемых латиницей, см. ВП:ЛАТ. Есть и более сложные случаи, когда используется смесь латиницы и кириллицы, частично этот вопрос рассмотрен в руководстве ВП:МУЛАТ.

• 2x2 (телерадиокомпания и телеканал)^[4].
• ВКонтакте^[5][6].
• ВодоходЪ^[7] Комментарий: но для использования в Википедии именно такого написания нужно дополнительное обоснование.
• «Грамота.ру»^[6].
• Google Карты^[8]
• ИФД Капиталъ (см. историю).
• КомедиантЪ^[9] (театр, стилизованное написание, в Википедии не обсуждалось).
• Коммерсантъ (издательский дом и производные)^[10].
• «КонсультантПлюс» (в русском языке использование прописных букв в середине слова возможно только в аббревиатурах).
• КриоРус^[11][12][13].
• ЛитРес Комментарий: достаточного обоснования пока нет.
• ЛомоносовЪ Комментарий: для использования в Википедии именно такого написания нужно дополнительное обоснование.
• М.Видео Комментарий: необходимо обсуждение, на логотипе строчная «в».
• Русская православная церковь заграницей^[14].
• Яндекс.Поиск и все подобные (см., например, Обсуждение:Яндекс.Браузер).

Примечания

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f","replies":[]}}-->

1. http://www.trademarkia.com/blue-disc-b-76207670.html
2. Fox, Barry Replacement for DVD unveiled  (неопр.). New Scientist (19 февраля 2002). Дата обращения: 17 октября 2007.
3. Disclosure of Specifications for Large Capacity Optical Disc Recording Format Utilizing Blue-Violet Laser "Blu-ray Disc" Begins  (неопр.). Sony (20 мая 2002). Дата обращения: 16 марта 2009.
4. Википедия:К переименованию/7 июня 2010#2×2 → 2x2
5. Википедия:К переименованию/2 февраля 2012#В Контакте -> ВКонтакте
6. Как писать слова, связанные с интернетом?  (неопр.) Грамота.ру. — «Компонент после точки (если он присутствует в названии) пишется строчными: «Грамота.ру» (см.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная?: Орфографический словарь. — М.: Эксмо, 2009. — 512 с. — (Библиотека словарей ЭКСМО). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-20826-5.)».
7. http://www.volgaflot.com/o-kompanii/novosti/-itogi-passazhirskoy-navigatsii-volzhskogo-parokho/?sphrase_id=3701
8. Википедия:К переименованию/1 марта 2023#Карты Google → Google Карты
9. http://teatr-komediant.ru/o-teatre.html
10. Википедия:К переименованию/12 июля 2015#Коммерсантъ´ы
11. Википедия:К переименованию/1 ноября 2016#КриоРус → Криорус
12. http://kriorus.ru/sites/kriorus/files/o_gos._registracii.jpg
13. Википедия:К переименованию/6 декабря 2016#КриоРус → Криорус
14. Слитное написание заграницей — вопреки официальному русскому правописанию как нынешнему, так и дореформенному, по Гроту, — в соответствии с уставными документами РПЦЗ — Положению о Русской православной церкви заграницей, Временному Положению о Русской православной церкви заграницей 1936 года