Википедия:Именование статей/Лекарственные средства
ВП:ИЛС
ВП:МНН
Эта страница относится к правилам русской Википедии.
Изложенному здесь должны следовать все участники. Прежде чем редактировать, убедитесь, что вносимые изменения соответствуют консенсусу. Если есть сомнения, обсудите на форуме или странице обсуждения.
Вкратце: Статьи о лекарственных препаратах должны быть названы по международному названию действующего вещества.
Большинству распространенных лекарственных средств присваивается международное непатентованное название (МНН), которое является универсальным и не принадлежит никакой компании. В то же время, множество компаний регистрируют для одного и того же вещества разные собственные названия, которых может быть большое количество.
В целях облегчения и унификации рекомендуется использовать именно МНН (если таковое лекарственному препарату присвоено), а не фирменные названия. Важнейшие фирменные названия можно перечислять в списке синонимов, и с таких фирменных названий сделать перенаправления на МНН или соответствующую секцию в статье об МНН.
Если основой лекарственного средства является единственное действующее вещество и это действующее вещество имеет международное непатентованное название, тогда статью о таком лекарственном средстве следует называть исходя из этого международного непатентованного названия препарата, а не какого-либо торгового наименования (например, Омепразол, а не Омез).
Если такая смесь имеет собственное МНН (например, ко-тримоксазол), следует использовать именно его. В случае отсутствия МНН для комбинированного препарата выбор названия статьи стоит обсудить в рамках проекта «Фармация».
Если нет подтверждений, что препарату присвоено какое-либо МНН
В случае отсутствия МНН у препарата именование статьи, в которой описываются основные фармакологические свойства лекарственного средства, следует согласовывать в Обсуждение проекта:Фармация. Если такая статья уже существует, но наименование представляется дискуссионным, то рекомендуется открыть обсуждение на ВП:КПМ.
Некоторые действующие вещества, входящие в состав лекарственных средств, имеют и другие сферы применения, помимо фармацевтической, в связи с чем часто возникает необходимость в разделении статей. При этом, если наименование препарата совпадает с химическим названием вещества, к названию статьи про лекарство в скобках добавляется уточнение (лекарственное средство), а в статьях ставятся соответствующие шаблоны разрешения неоднозначностей {{смотри также}} или {{main}}. Примеры: Нитроглицерин (лекарственное средство), Морфин (лекарственное средство).
Допустимость дополнительных статей о значимых торговых наименованиях
Отдельные значимые торговые наименования в виде исключения могут заслуживать отдельной статьи, если значимая энциклопедическая информация о них не вписывается в рамки статьи о действующем веществе. Примером может послужить торговое наименование Аспирин, история этого названия заслуживает дополнительного рассмотрения. При этом в статье, посвященной конкретному значимому торговому наименованию, не следует описывать фармакологические свойства действующего вещества, но следует описывать прежде всего историю возникновения и причины распространенности торгового наименования, экономические, социальные, маркетинговые и другие аспекты, раскрывающие его значимость. Особенно важно, чтобы такие статьи основывались на авторитетных источниках в области экономики, социологии, маркетинга, независимых от фирм-производителей и распространителей препаратов. Информация же о фармакологических свойствах действующего вещества в таких случаях должна находиться в основной статье, заголовок которой совпадает с международным непатентованым названием.
