Бохосевич играла в Старом театреКракова (после выпуска и до 2006 года) и театре имени Юлиуша Словацкого (2005–07)[3]. Большую известность как актриса она получила, снявшись в фильме «Резервация» — комедии о жителях варшавской Праги, одного из старейших районов города. «Резервация» получила множество польских кинонаград, сама Соня Бохосевич — национальную премию «Орлы» в номинации «Открытие года». В 2009 году Соня сыграла одну из ролей в драме «Польско-русская война» и была выдвинута на «Орлы» как лучшая актриса второго плана, но проиграла Анне Полоны[4].
В 2010-х Бохосевич продолжила сниматься в сериалах и кино, таких как «Облава» (премия «Орлы» за лучший фильм 2012 года), «Боги» (лучший фильм 2014 года), «Гражданин» (2014). Кроме того, Бохосевич попробовала себя как певица, среди её выступлений — номер на четвёртом фестивале русской песни в Зелёна-Гуре[5][6] (песня Раймонда Паулса «Без меня»).
Младшая сестра Сони Майя и их кузен Якуб Бохосевич — тоже актёры. Сама Соня замужем за сыном известного польского режиссёра Януша Маевского Павлом Маевским. У них двое сыновей, Теодор и Леонард[8].