Бин Дунь Дунь и Сюэ Жун Жун

Бин Дунь Дунь (слева) и Сюэ Жун Жун (справа)

Зимние Олимпийские игры 2022
Выборы Объекты Талисманы Эстафета олимпийского огня^[англ.] Календарь Церемония открытия (знаменосцы) Медальный зачёт (призёры) Мировые и олимпийские рекорды Церемония закрытия (знаменосцы) Паралимпийские игры Медальный зачёт (призёры)

Бин Дунь Дунь (кит. 冰墩墩, Bīng Dūn Dūn) — официальный талисман зимних Олимпийских игр 2022 года, и Сюэ Жун Жун (кит. 雪容融, Xuě Róng Róng) — официальный талисман зимних Паралимпийских игр 2022 года. Бин Дунь Дунь это большая панда, а Сюэ Жун Жун — китайский бумажный фонарик.

История

Конкурс дизайна талисмана стартовал 8 августа 2018 года. Всего на конкурс поступило 5800 заявок из Китая и 35 других стран. Китайские и международные эксперты сделали предварительный отбор кандидатов, а жюри Академии изящных искусств Гуанчжоу^[англ.] и Университета искусств Цзилиня составило список лучших вариантов^[1]. Победителями стали Бин Дунь Дунь и Сюэ Жун Жун. Автор Бин Дунь Дуня — главный дизайнер Академии искусств Гуанчжоу Цао Сюэ^[2].

Во время проведения зимних Олимпийских игр в Пекине медалисты получали фигурку Бин Дунь Дуня на церемонии сразу после завершения их соревнования, а медали вручались на более поздней церемонии, объединяющей победителей нескольких соревнований^[3][4].

Главным создателем талисмана Паралимпийских игр стал Цзян Юфань, аспирант школы дизайна Цзилиньского университета. По его словам, во время празднования китайского Нового года в каждой семье можно увидеть красные фонари, ставшие прототипом для персонажа по имени Сюэ Жун Жун. Цзян Юфань считает, что талисман «сочетает в себе превосходное традиционное культурное наследие Китая, а благодаря антропоморфной художественной обработке и добавлению элементов зимних видов спорта появился яркий образ с выдающимися особенностями»^[5].

Персонажи

Талисманы на ливрее Boeing 737-800 авиакомпании Air China

Автобус с талисманами в Пекине

Бин Дунь Дунь

Бин Дунь Дунь — большая панда в костюме изо льда, напоминающем космический скафандр. Разноцветные яркие линии вокруг мордочки панды символизируют новейшие спортивные объекты пекинской Олимпиады и отсылают к стадиону «Ледяная лента», главному конькобежному залу зимних Олимпийских игр в Пекине^[6]. Сердечки на лапах Дунь Дуня олицетворяют гостеприимство Китая в отношении всех участников и зрителей Олимпиады^[1][6]. По легенде, панда Бин Дунь Дунь гуляла в зимнем бамбуковом лесу, где встретила таинственную сущность, прибывшую из космоса, а после контакта с ней обрела сверхспособности. Благодаря костюму изо льда панда может летать, кататься на коньках, лыжах и сноуборде^[2][7]. «Ледяной костюм» Бин Дунь Дуня вдохновлён традиционным китайским зимним угощением тангулу^[англ.] — фруктом, покрытым прозрачной карамелью^[6].

На современном китайском языке слово «Бин» имеет несколько значений, одно из которых «лёд», также это слово означает чистоту и силу^[6]. «Дунь Дунь» означает «здоровый», «крепкий», «жизнерадостный». Также в Китае так ласково называют детей^[1][2]. Буквально Бин Дунь Дунь можно перевести как «ледяное дитя»^[2].

Сюэ Жун Жун

Сюэ Жун Жун — китайский бумажный фонарик^[англ.], напоминающий ребёнка. В дизайне талисмана использованы элементы традиционной китайской вырезки из бумаги и орнаменты жуйи. Китайский бумажный фонарь — древний культурный символ Китая, связанный с праздником, урожаем, процветанием и яркостью^[8]. Исходящее из сердца Сюэ Жун Жуна сияние символизирует дружбу, тепло, отвагу и настойчивость паралимпийцев^[8].

Имя Сюэ Жун Жун имеет несколько значений. Слово «Сюэ» произносится как китайский иероглиф, обозначающий снег (кит. 雪). Второй иероглиф в имени талисмана «Жун» (кит. 容) на мандаринском диалекте значит «включать в себя» и «быть толерантным», а третий иероглиф «Жун» (кит. 融) можно перевести как «таяние». Имя талисмана Сюэ Жун Жун в совокупности призывает людей с ограниченными возможностями к большему участию и большему взаимопониманию и диалогу между культурами мира^[8].

Популярность Бин Дунь Дуня

Игрушки Бин Дунь Дуня стали очень популярными в Китае во время проведения Олимпиады. Магазины распродавали все запасы сувениров и люди выстраивались в часовые очереди перед сувенирными магазинами, чтобы приобрести игрушки^{[9][10][11][12]}. Российский конькобежец Руслан Захаров, завоевавший серебряную медаль в командной гонке, подтвердил длинные очереди в сувенирные магазины и пошутил, что «проще получить его [Бин Дунь Дуня], выиграв медаль»^[13]. Китайский сноубордист Су Имин после завоевания серебряной медали написал на своей странице в соцсети, что завидовал китайским конькобежцам, стоящим на подиуме с Бин Дунь Дунями, поэтому приложил все силы, чтобы добыть игрушку^[6].

Из-за популярности Бин Дунь Дуня во время Олимпиады в Китае возник дефицит официальных лицензионных игрушек талисмана. Церемония открытия зимних XXIV Олимпийских игр пришлась на празднование китайского Нового года, когда фабрики были закрыты, а после не смогли удовлетворить спрос на сувениры. На вторичном рынке игрушки Дунь Дуня продавались в десятки раз дороже их первоначальной стоимости, достигая 500 долларов за игрушку^[6]. В первые дни ажиотажа наблюдался рост акций лицензированных производителей сувениров^[13].

10 февраля 2022 года было объявлено о грядущей продаже 500 виртуальных «эпических коробок» (англ. epic boxes) — официально лицензированных цифровых NFT-значков с дизайнами Бин Дунь Дуня. Продажи начались на следующий день на торговой платформе nWayPlay, каждая «коробка» стоила $99 и содержала 3 цифровых значка с Бин Дунь Дунем и различными видами спорта^[14]. В первый день продаж цена на NFT выросла более чем в 20 раз, а затем в течение недели сильно упала, что, по сообщениям отраслевых наблюдателей индустрии, подчеркнуло острую проблему зарождающейся индустрии NFT, полной спекуляций и слишком зависимой от трафика, генерируемого конкретным событием. Вторая партия официально лицензированных NFT-коробок поступила в продажу 17 февраля. Каждая коробка этой партии содержала один «легендарный» значок и два «эпических», а первоначальная цена на набор составила уже $349^[15].

Примечания

1. Талисман Пекина-2022  (рус.). Международный олимпийский комитет. Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 31 января 2022 года.
2. Рынкевич, Станислав. Талисман Зимней Олимпиады-2022 в Пекине: какой символ у Олимпийских игр-2022, что он означает  (рус.). Матч! (23 января 2022). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
3. Призерам Олимпиады-2022 в Пекине вручают панд вместо медалей? Объясняем, в чем дело  (рус.). Eurosport (9 февраля 2022). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 9 февраля 2022 года.
4. Kaur, Brahmjot. The story behind the plush pandas Olympians receive (англ.). NBC News (12 февраля 2022). Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 13 февраля 2022 года.
5. Рождение Бин Дуньдуня...  (рус.) Известия (11 февраля 2022). Дата обращения: 17 мая 2022. Архивировано 12 февраля 2022 года.
6. Знакомьтесь: панда Бин Дуньдунь — талисман Олимпиады, который покорил сердца зрителей и спортсменов Получить игрушку, выиграв медаль, легче, чем купить!  (рус.) Meduza (17 февраля 2022). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 17 февраля 2022 года.
7. Beijing 2022. Bing Dwen Dwen – Beijing 2022 Winter Olympics Mascot  (рус.). YouTube (18 сентября 2019). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 17 февраля 2022 года.
8. Паралимпиада-2022 в Пекине (тексты про талисман, факел и эмблему)  (рус.). Международный олимпийский комитет (24 июня 2021). Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 16 февраля 2022 года.
9. Tian, Yew Lun; Xu, Muyu (2022-02-05). "'I must have one!' The race for mascot merchandise is on" (англ.). Reuters. Архивировано 12 февраля 2022. Дата обращения: 17 февраля 2022.
10. Yan, Alice (2022-02-07). "Winter Olympics: eager fans of panda mascot Bing Dwen Dwen make their own souvenirs after stocks sell out". South China Morning Post (англ.). Архивировано 17 февраля 2022. Дата обращения: 17 февраля 2022.
11. Davidson, Helen (2022-02-08). "China to boost supply of Olympic panda mascots amid shortages" (англ.). The Guardian. Архивировано 16 февраля 2022. Дата обращения: 17 февраля 2022.
12. "Bing Dwen Dwen, the Winter Olympics mascot, causes chaos in Beijing as people queue overnight to buy dolls" (англ.). ABC News. 2022-02-10. Архивировано 16 февраля 2022. Дата обращения: 17 февраля 2022.
13. Чекабаев, Азатхан. Панда Бин Дунь Дунь – звезда Олимпиады. За талисманом многочасовые очереди, а еще он смешно пародирует прыжки фигуристов  (рус.). Sports.ru (17 февраля 2022). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 17 февраля 2022 года.
14. Shen, Xinmei. Beijing’s beloved Olympics panda mascot has its own NFTs, but they are unavailable in China (англ.). South China Morning Post (11 февраля 2022). Дата обращения: 17 мая 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
15. Bing Dwen Dwen NFT price goes on roller-coaster ride (англ.). Global Times (21 февраля 2022). Дата обращения: 17 мая 2022. Архивировано 21 февраля 2022 года.