Береги свою косынку, Татьяна

Береги свою косынку, Татьяна
фин. Pidä huivista kiinni, Tatjana
Жанр	комедия
Режиссёр	Аки Каурисмяки
Продюсер	Аки Каурисмяки
Авторы сценария	Аки Каурисмяки Сакке Ярвенпаа
В главных ролях	Кати Оутинен Матти Пеллонпяя
Оператор	Тимо Салминен
Дистрибьютор	Finnkino^[вд]
Длительность	60 мин.
Страны	Финляндия  Германия
Языки	финский, русский
Год	1994
IMDb	ID 0110832

«Береги свою косынку, Татьяна» (фин. Pidä huivista kiinni, Tatjana) — чёрно-белый фильм 1994 года финского режиссёра Аки Каурисмяки в жанре роуд-муви.

Сюжет

Действие фильма происходит в Финляндии 1960-х годов. Два приятеля, Валто («маменькин сынок», занимающийся на дому пошивом на швейной машинке платьев для кукол, при этом всегда и везде пьющий кофе) и Рейно (автомеханик, постоянно пьющий водку — «коскенкорву^[фин.]»), отправляются в поездку по Финляндии на автомобиле «Волга» (который принадлежит Валто и ремонт которого только что закончил Рейно). По дороге они встречают двух подруг из СССР — Татьяну из Эстонии и Клавдию из Алма-Аты, которые едут домой. Языковой барьер несколько затрудняет общение, но самое главное — молодые люди совершенно теряются в присутствии новых знакомых. В конце концов они все четвером уплывают в Таллин — и обратно в Финляндию возвращается только один из приятелей…

Анализ

Фильм построен по принципу двойственности, которую критик Джуди Блох считает характерной для всего творчества Аки Каурисмяки и которая, по его мнению, своими корнями уходит в двойственность Финляндии — «самой американизированной скандинавской страны, но обладающей русской душой»^[1].

Двойственность первого уровня в фильме связана с лежащим на поверхности разделением главных героев фильма на мужчин и женщин — и, соответственно, с разделением на Финляндию и СССР. Двойственность второго уровня связана с различиями финнов, представителями которых в данном случае выступают Рейно и Валто. У Рейно, к тому же, наблюдается и своя внутренняя двойственность: он почти всегда молчит, но иногда его «прорывает», как в эпизоде с рассказом про Лапландию, и он говорит не переставая. Двойственность «прорывается» в конце фильма и у Валто, когда он вдруг въезжает на своей машине в стеклянную витрину бара…

В ролях

• Кати Оутинен — Татьяна
• Кирси Тюккюляйнен — Клавдия
• Матти Пеллонпяя — Рейно
• Мато Валтонен — Валто
• Элина Сало — портье в гостинице
• Ирма Юннилайнен — мать Валто
• Вейкко Лави — Вепа
• Пертти Хусу — Пепе
• Виктор Вассел — водитель автобуса

Саундтреки

• The Renegades — «If I Had Someone To Dream Of»
• Вейкко Туоми — «Sabina»
• The Blazers — «Old Scars»
• Виктор Вассел — «Kun kylmä on»
• The Renegades — «Hold Me Close»
• The Regals — «Think It Over»
• The Renegades — «Bad Bad Baby»
• Хелена Силтала — «Etkö uskalla mua rakastaa»
• Вейкко Лави и Пертти Хусу — «Tanssi, Anjuska»
• The Esquires — «Muista minua»
• Пётр Ильич Чайковский — «Симфония № 6»
• The Renegades — «I’ve Been Unkind»
• The Renegades — «Girls Girls Girls»
• Георг Отс — «Mustanmeren valssi»
• Хенри Теел — «Köyhä laulaja»

Награды

В 1995 году фильм стал лауреатом премии Jussi (главной кинематографической премии Финляндии) в двух номинациях — «лучший фильм» и «операторская работа» (Тимо Салминен).

Примечания

1. Плахов, Плахова, 2006.

Литература

• Плахов А., Плахова Е. Береги свою косынку, Татьяна (1994) // Аки Каурисмяки. Последний романтик. Фильмы, интервью, сценарии, рассказ. — М.: Новое литературное обозрение, 2006. — С. 105—111. — 296 с. — (Кинотексты). — 1500 экз. — ISBN 5-86793-479-9.

Ссылки

• «Береги свою косынку, Татьяна» (англ.) на сайте Internet Movie Database