Белорусь (значения)

Внешние изображения
Белорусь
	Вывеска

Белорусь (рус. дореф. Бѣлорусь^[1], от «Белая Русь») — форма названия, сосуществовавшая в XIX и первой половине XX веков^[1][2][3], наряду с вариантом Белоруссия. В настоящее время справочная служба портала грамота.ру утверждает, что слова «Белорусь» не существует^[4].

Русской форме «Белорусь» предшествовала^[5] встречающаяся с начала XIX века польская форма пол. Białoruś (согласно правилам современной польско-русской практической транскрипции передаётся как «Бяло́русь» — с ударением, как и в оригинале, на второй слог; наличие в первом слоге «я» связано с тем, что старославянский гласный «ѣ» в польском языке заместился перед твёрдыми согласными на «я», в русском везде на «е», украинском везде на «i»), которая и по сей день остаётся нормативной для этого языка.

Топонимы

• Белорусь — прежнее название ряда белорусских деревень^[6]:
  • Белорусь (Минская область) — до 30 января 2004 года.
  • Белорусь (Могилёвская область) — до 28 февраля 2006 года.
  • Новая Белорусь (Могилёвская область) — до 27 декабря 2005 года.

Переименование данных населённых пунктов было обусловлено введением в Белоруссии изменений в инструкцию по передаче на русский язык белорусских географических названий^[7], тогда как согласно прежней и новой инструкциям соединительную «а» в белорусских словах следовало передавать на русский язык как «о», в новом варианте инструкции было специально оговорено, что возможны нарушения установленного порядка передачи белорусских слов на русский язык в случаях, когда возникает «необходимость сохранения национальной языковой особенности».

Пресса

• «Советская Белорусь» — печатный Орган Военревкома ССРБ^[8] выходивший как приложение к газете «Известия Военно-революционного комитета Социалистической Советской Республики Белоруссии»^[9] c июля по 7 августа 1920 года, когда после выхода своего последнего (№20) номера была влита в белорусскоязычную газету «Савецкая Беларусь»^[10][11].

Кинематограф

• Советская Белорусь — наименование киностудии «Беларусьфильм» в 1928—1946 годах.
• Советская Белорусь — киножурнал, который выпускался на киностудии «Советская Белорусь» в годы Великой Отечественной войны.

Радиовещание

• Советская Белорусь (радиостанция) — осуществляла вещание на белорусском и русском языках с 1 января 1942 года по 20 сентября 1944 года.

Прочее

• Белорусь^[12] — первоначальное название гостиницы в Минске, теперь «Crowne Plaza».
• Советская Белорусь — наименования значительного числа колхозов на территории Белорусской ССР^{[13][14][15][16][17]}.
• За Советскую Белорусь — партизанская бригада (1944)^[18][19][20].
• За Советскую Белорусь (альманах) — сборник белорусской художественной литературы в Великой Отечественной войне (1942)^{[21][22][23][24]}.
• Советская Белорусь (вооружение) — наименование нескольких бронепоездов, самолётов, танковых колонн, которые были изготовлены во время Великой Отечественной войны^[25].

См. также

• Именование белорусского государства на русском языке
• Беларусь (значения)

Примечания

1. Исторія паденія Польши. Сергей Михайлович Соловьев. Москва, 1863
2. За Советскую Белорусь: белорусская литература в Великой Отечественной войне. А. Деев. ОГИЗ Гос. изд-во худож. лит-ры, 1942
3. Освобождение Белоруссии. 1944. Александр Михайлович Самсонов, Михаил Миронович Малахов, В. Н Самошенко. М. «Наука», 1970
4. Справочное бюро Грамоты.ру Архивная копия от 3 июля 2011 на Wayback Machine: «Такого слова — Белорусь — не существует. Либо Беларусь (официальный вариант), либо Белоруссия (неофициальный вариант)»
5. Jeografia wschodniey części Europy czyli opis krajów, przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych — obeymujący Prussy, Xięztwo Poznanskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Krolestwo Polskie, i Litwę Архивная копия от 31 января 2016 на Wayback Machine (1825)
6. Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь. ГОСКАРТГЕОЦЕНТР. Государственное предприятие «Белгеодезия». Информационный бюллетень. Архивная копия от 13 августа 2020 на Wayback MachineПеречень изменённых названий географических объектов. Написание 1997-2008 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine
7. Постановление Комитета по земельным ресурсам, геодезии и картографии при Совете Министров Республики Беларусь от 28.12.2004 № 52 «Об утверждении Инструкции по передаче на русский язык наименований географических объектов Республики Беларусь»  (неопр.). Дата обращения: 2 апреля 2015. Архивировано 3 апреля 2015 года.
8. C 20 по 23 июля (№№4-7) 1920 был печатным Органом Минского губревкома
9. Издавалась в Минске с 8 сентября по 13 декабря (№№1-9) 1920
10. Печатный Орган ЦИК и СНК БССР. Издавался в Минске с 1 июля 1920 по 1933
11. Л. М. Няхайчык, Ю. А. Ерашэвіч, В. Я. Бакуновіч. Газеты Беларусі: 1776-1975 : бібліяграфічны паказальнік (бел.) / рэдактар В. У. Скалабан. — Мн.: Нацыянальная кніжная палата Беларусі, 2003. — С. 65, 136, 146. — 316 с. — 700 экз. — ISBN 985-6020-28-X. Архивировано 26 сентября 2021 года.
12. Сергей Крапивин. Отель с призраком Сталина  (рус.). Белорусские новости (30 октября 2008). Дата обращения: 23 ноября 2021. Архивировано 3 ноября 2008 года.
13. Спецсообщение ПП ОГПУ по БССР «О недочетах в ходе землеустройства и наделения колхозников приусадебными участками в республике». 15 января 1934 г.
14. Кирил Бамбизов  (неопр.). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
15. БУХОВИЧСКИЙ СЕЛЬСКИЙ СОВЕТ, КОБРИНСИЙ РАЙОН  (неопр.). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
16. Расстрелянные в Минске  (неопр.). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 6 ноября 2022 года.
17. List  (неопр.). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 1 февраля 2020 года.
18. Документы из Национального архива Республики Беларусь рассказывают об участии партизан в операции Багратион
19. Воинские захоронения на территории Смолевичского района Минской области  (неопр.). Дата обращения: 24 ноября 2020. Архивировано 17 апреля 2018 года.
20. ПОТАПОВИЧ НИКОЛАЙ ИОСИФОВИЧ
21. За Советскую Белорусь : белорусская литература в Великой Отечественной войне : сборник / составитель А. Деев ; авторы: М. Лыньков и др. ; переводчики: С. Городецкий и др. - Москва : Гослитиздат, 1942 (Полиграфкнига, 12.10.1942). - 127 с.- 25 000 экз..
22. Государственная публичная историческая библиотека (ГПИБ)
23. За Советскую Белорусь : белорусская литература в Великой Отечественной войне
24. Зводны электронны каталог бібліятэк Гомельскай вобласці
25. О Бресте в 1945 году  (неопр.). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.

Примечания