Арроба

Арро́ба (исп. arroba) — традиционная иберийская мера веса и объёма; сокращённо обозначается символом @ ^[1]. Название происходит от арабского слова ар-руб‛ (الربع‎), что значит «четверть».

Единица измерения массы

В Испании исторически была равна 25 кастильским фунтам (11,5023 кг), в Португалии — 32 португальским фунтам (14,688 кг)^[2].

После перехода на метрическую систему мер, эта единица измерения массы утратила популярность и была привязана к килограммам, причем в разных странах и регионах это произошло по-разному. В Валенсии арроба стала равна 13 кг, в Арагоне — 12,5 кг^[3], в Перу^[4] и в Эквадоре^[5] — 11,5 кг. В Португалии^[6] и в Бразилии^[7] после перехода на метрическую систему арроба стала равна 15 кг.

Единица измерения объёма

Арроба также использовалась как единица измерения объёма; «большая арроба» или «винная арроба» (исп. arroba major, arroba de vino) была равна 16,133 литра, а «малая арроба» или «масляная арроба» (arroba minor, arroba de aceite) была равна 12,563 литра^[2].

См. также

• @
• Пуд
• Тод
• Арабизмы в испанском языке

Примечания

1. Pourquoi l'ISO/CEI 10646 appelle-t-elle le signe @ une arrobe? (фр.). Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано 25 апреля 2012 года.
2. Арроба // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
3. Arroba  (неопр.). Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española. Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано 8 октября 2009 года.
4. En Feria de la Mujer Emprendedora presentan antibióticos naturales saludables (исп.). La Republica.pe (24 апреля 2010). Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано 25 апреля 2012 года.
5. Hojas del arbusto de Coca (исп.). Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано 10 июля 2006 года.
6. Actividades Económicas Tradicionais (порт.). Дата обращения: 15 июля 2010. Архивировано 25 апреля 2012 года.
7. Dean, W. Rio Claro: a Brazilian Plantation System, 1820-1920. — Stanford University Press, 1976. — P. 163. — 234 p. — ISBN 0804709025.