Peter Norman

Peter Norman
Date personale
Născut	15 iunie 1942[1][2][3] Melbourne, Victoria, Australia
Decedat	3 octombrie 2006 (64 de ani)[1][4] Williamstown^⁠(d), Victoria, Australia
Cauza decesului	cauze naturale (infarct miocardic)
Cetățenie	Australia
Ocupație	atlet[*]​ sprinter[*]​
Înălțime	178 cm
Greutate	73 kg
Sport	atletism
Titluri și realizări
Jocuri olimpice	Jocurile Olimpice de vară din 1968
Modifică date / text

Peter George Norman (n. 15 iunie 1942, Melbourne, Victoria, Australia – d. 3 octombrie 2006, Williamstown^⁠(d), Victoria, Australia) a fost un atlet australian. El a câștigat medalia de argint^⁠(d) la 200 de metri^⁠(d) la Jocurile Olimpice de Vară din 1968 de la Ciudad de México, cu un timp de 20,06 secunde care rămâne până astăzi record național al Australiei la 200 de metri.^[5] A fost de cinci ori campion național al Australiei la 200 m^[6] și este cunoscut și pentru sprijinul acordat lui John Carlos și Tommie Smith^⁠(d) când au făcut celebrul gest cu pumnul ridicat de la ceremonia de premiere de la Olimpiada din 1968.^[7] Norman este cel de-al treilea atlet, mai puțin cunoscut publicului, din celebra fotografie a salutului „Puterii Negre” de la Olimpiada din 1968.

Viața timpurie

Norman a crescut într-o familie devotată Armatei Salvării^[8] ce trăia la Coburg^⁠(d), o suburbie a orașului Melbourne, Victoria, și a fost educat la Școala Southport^⁠(d). Inițial ucenic de măcelar, Norman a devenit mai târziu profesor, și a lucrat pentru Departamentul de Sport și Recreere din Victoria, spre sfârșitul vieții sale.^[9]

Norman nu era împăcat cu unele aspecte ale credințelor din jurul Armatei Salvării, inclusiv cu concurarea în ziua de Sabat.^[10]

Cariera atletică

Olimpiada din 1968

Salutul Black Power al lui John Carlos (dreapta) și Tommie Smith^⁠(d). Peter Norman (stânga) poartă o insignă PODO^⁠(d) în semn de solidaritate cu cei doi.

Concursul de 200 de metri de la Jocurile Olimpice din 1968 a început la 15 octombrie și s-a terminat la 16 octombrie; Norman a câștigat grupa de calificări cu un timp de 20,17 care a fost pentru scurt timp record olimpic^⁠(d).^[11] A câștigat sfertul de finală și a ieșit pe locul al doilea în semifinală.

În dimineața de 16 octombrie, atletul american Tommie Smith^⁠(d) a câștigat finala la 200 de metri stabilind recordul mondial cu un timp de 19,83 secunde.^[12][13] Norman a terminat al doilea cu un timp de 20,06 s, după ce l-a prins din urmă și l-a depășit pe ultimii metri pe atletul american John Carlos. Carlos a terminat al treilea cu 20,10 s. Timpul lui Norman a fost recordul său personal pe viață^[14] și este încă record național al Australiei.

După cursă, cei trei sportivi au urcat pe podiumul de premiere pentru a primi medaliile din partea lui David Cecil^⁠(d). Pe podium, în timp ce se intona „The Star-Spangled Banner”, Smith și Carlos au făcut împreună un salut Black Power^⁠(d). Ulterior, în autobiografia sa, Tommie Smith a clarificat că a fost un salut pentru drepturile omului, nu Black Power.

Norman a purtat pe podium o insignă prin care susținea Proiectul Olimpic pentru Drepturile Omului^⁠(d) (PODO). După finală, Carlos și Smith îi spuseseră lui Norman ce voiau să facă în timpul festivității. Ziaristul Martin Flanagan^⁠(d) a scris: „ei l-au întrebat pe Norman dacă crede în drepturile omului. El a spus că da. Apoi l-au întrebat dacă crede în Dumnezeu. Norman, care provenea dintr-o familie ce activa în Armata Salvării, a spus că crede cu tărie în Dumnezeu. Știam că ceea ce voiam să facem este mult mai măreț decât orice performanță atletică. El a spus «am să fiu alături de voi.»” Carlos a spus că se aștepta să vadă frică în ochii lui Norman. În schimb; „[a] văzut iubire”.^[15] Pe drumul spre festivitatea de premiere, Norman a văzut insigna PODO pirtată de Paul Hoffman, un alb care făcea parte din echipa de canotaj a SUA, și l-a rugat să i-o împrumute.^[16] Norman a fost cel care le-a propus lui Smith și Carlos să poarte fiecare câte o mănușă din aceeași pereche la salutul lor, după ce Carlos își uitase perechea lui în satul olimpic.^[7] De aceea Smith a ridicat pumnul drept, iar Carlos pe cel stâng.

Cariera ulterioară

Norman a renunțat la atletism după decizia autorităților olimpice australiene de a nu trimite niciun sportiv la curse pe distanțe scurte la Olimpiana din 1972, și a început să practice fotbal australian^⁠(d).^[17] Norman a continuat să alerge, dar în 1985 a făcut cangrenă după ce și-a rupt tendonul lui Ahile într-o cursă de caritate, ceea ce a fost aproape de a duce la amputarea piciorului. Au urmat depresia, alcoolismul și dependența de calmante.^[18] Înainte de Olimpiada din 1968, Norman a activat ca antrenor la clubul de fotbal australian din West Brunswick pentru a se menține în formă pe timpul iernii în afara sezonului atletic. După 1968, a jucat 67 de meciuri pentru West Brunswick între 1972 și 1977 și apoi a antrenat o echipă de juniori sub 19 ani în 1978.

Antrenorul lui Norman în timpul carierei atletice a fost Neville Sillitoe^⁠(d).^[8]

Moartea

Norman a murit de infarct miocardic la 3 octombrie 2006 la Melbourne la 64 de ani.^[16] Federația Americană de Atletism^⁠(d) a declarat ziua de 9 octombrie 2006, data înmormântării sale, Ziua Peter Norman. La treizeci și opt de ani după ce cei trei au făcut istorie, Smith și Carlos au ținut cuvântări și au purtat sicriul^⁠(d) la înmormântarea lui Norman.^[9] La moartea sa, mai trăia a doua sa soție Jan, cu fetele lor Belinda și Emma, prima soție, Ruth, și copiii Gary, Sandra și Janita, și patru nepoți.^[8]

Dezbaterea din Parlament din 2012

Scuzele

În august 2012, the Parlamentul Australiei^⁠(d) a dezbătut o moțiune prin care se prezentau scuze postum lui Norman.^[19][20][21] La 11 octombrie 2012, Parlamentul Australian a adoptat formularea:

“

15 PETER NORMAN Ordinea de zi fiind citită, pentru reluarea dezbaterilor pe tema moțiunii Andrew Leigh^⁠(en)^[traduceți]— Ca această cameră: (1) să recunoască extraordinarele realizări atletice ale răposatului Peter Norman, care a câștigat medalia de argint la concursul de 200 metri sprint de la Olimpiada din 1968 de la Ciudad de México, cu un timp de 20,06 secunde, care și astăzi este record al Australiei; (2) să recunoască curajul lui Peter Norman care a purtat pe podium o insignă a Proiectului Olimpic pentru Drepturile Omului, în semn de solidaritate cu sportivii afro-americani Tommie Smith și John Carlos, care au efectuat salutul «black power»; (3) să își ceară scuze de la Peter Norman pentru nedreptățile făcute de Australia prin aceea că a refuzat să-l trimită la Olimpiada din 1972 de la München, deși s-a calificat în mod repetat; și (4) să recunoască tardiv rolul jucat de Peter Norman în promovarea egalității rasiale— Dezbatere reluată de Dr Leigh care a propus, ca amendament—omiterea paragrafului (3), înlocuit cu: (3) să își ceară scuze de la Peter Norman pentru tratamentul primit la întoarcerea în Australia, și pentru nerecunoașterea deplină a rolului său de inspirație înainte de moartea sa timpurie în 2006; și Camera Reprezentanților din Australia^⁠(en)^[traduceți] [22]

”

Carlos a spus într-un interviu din 2012:^[23]

“

Nu există nimeni în toată Australia care să trebuiască cinstit, recunoscut, apreciat mai mult ca Peter Norman pentru umanitarismul lui, pentru caracterul lui, pentru puterea sa și pentru acceptarea rolului de miel sacrificat pe altarul dreptății.

”

Dispute pe tema afirmațiilor din declarația de scuze

Comitetul Olympic Australian^⁠(d) a contestat afirmațiile din declarația Parlamentului despre faptul că Norman a plătit prețul pentru susținerea lui Carlos și a lui Smith. COA a făcut următoarele comentarii:

• Norman nu a fost pedepsit de Comitetul Olimpic Australian (COA).^[24] El a fost mustrat de către șeful misiunii^⁠(d) Julius Patching^⁠(d) în seara festivității de premiere și a primit câte bilete a vrut să vadă un meci de hochei.^[24]
• Norman nu a fost selecționat pentru Jocurile Olimpice din 1972 de la München întrucât nu a îndeplinit standardul de selecție ce presupunea egalarea sau depășirea standardului olimpic de calificare (20,9)^[25] și o performanță creditabilă la Campionatele Australiene de Atletism^⁠(d).^[26] Norman a obținut timpi de calificare de mai multe ori în anii 1969-1971^[27] dar a terminat al treilea la Campionatul Australian din 1972, după Greg Lewis^⁠(d) și Gary Eddy^⁠(d), cu 21,6.^[27] La acea dată, Norman a comentat: „trebuia doar să câștig, chiar și cu un timp slab, și cred că aș fi fost trimis la München”.^[28] Norman nu le-a spus celor care făceau selecția că este accidentat la genunchi.^[28] Revista Australasian Amateur Athletics' a afirmat că „dilema celor care fac selecția aici a fost cum să-l selecționeze pe Norman și nu pe Lewis. Păcat că Peter nu a câștigat pentru că aceasta ar fi fost unica cerință pentru un bilet la München”.^[29]
• În preambulul Jocurilor Olimpice din 2000 de la Sydney, COA a declarat că „Norman a fost implicat în numeroase competiții olimpice în orașul său, Melbourne. El a prezentat câteva echipe pentru COA la Melbourne și a fost pe scenă în costumul de la Ciudad de México 1968 felicitând atleții. A fost recunoscut foarte mult ca sportiv olimpic și prețuit de COA pentru contribuția sa.”^[24] Din cauza problemelor legate de costuri, COA nu a avut resurse să-i aducă la Sydney pe toți sportivii olimpici australieni, iar lui Norman i s-au oferit aceleași ocazii de a cumpăra bilete ca și altor sportivi olimpici australieni. COA nu consideră că i se datorează scuze lui Norman.^[30]

S-a afirmat că autoritățile americane l-au invitat să participe la Jocurile Olimpice din 2000 de la Sydney după ce au aflat că nu participă.^[31] La 17 octombrie 2003, Universitatea de Stat San Jose^⁠(d) a dezvelit o statuie ce comemorează protestul olimpic din 1968; Norman nu a fost inclus în statuie – locul său de pe podium este destinat vizitatorilor care sunt invitați să „ia atitudine” – dar a fost invitat să țină un discurs la ceremonie.^[9]

Amintirea

Matt Norman, nepotul său, a regizat și a produs documentarul lansat în cinematografe Salutul^⁠(d) (2008) despre cei trei alergători, prin Paramount Pictures și Transmission Films. În recenzia filmului, publicată în The Sydney Morning Herald^⁠(d), Paul Byrnes afirmă că filmul clarifică motivele pentru care Norman a fost alături de cei doi sportivi. Byrnes scrie: „era creștin devotat, crescut în Armata Salvării [și] credea cu pasiune în egalitatea tuturor, indiferent de culoare, credință sau religie—codul olimpic”.^[32]

O pictură murală a celor trei pe podium a fost realizată în 2000 în suburbia interioară Newtown a orașului Sydney. Silvio Offria, care a permis unui artist cunoscut doar sub numele de „Donald” să o picteze pe peretele casei sale din Leamington Lane, a spus că Norman a venit să vadă pictura: „a venit și s-a fotografiat, era foarte fericit.”^[33] Omagiul monocrom, etichetat „THREE PROUD PEOPLE MEXICO 68,” a fost amenințat cu demolarea în 2010 pentru a face loc unui tunel feroviar^[33] dar acum este protejat ca monument de patrimoniu.^[34]

Note

1. ^ Peter George Norman, Find a Grave, accesat în 9 octombrie 2017 
2. Peter Norman, banca de date a Asociației Internaționale a Federațiilor de Atletism[*]​ 
3. Peter NORMAN, Athletics Australia, accesat în 9 octombrie 2017 
4. Peter Norman, 64, Who Shared Podium at ’68 Games, Dies (în engleză) 
5. Carlson 2006.
6. Associated Press 2006
7. ^ Frost 2008.
8. ^ Hurst, Mike (8 Oct 2006).
9. ^ Hawker 2008.
10. Bentley, Peter (18 august 2008).
11. Irwin 2012.
12. Athletics at the 1968 Ciudad de México Summer Games: Men's 200 metres Arhivat în 6 august 2015, la Wayback Machine.. sports-reference.com
13. New Scientist 1981, p. 285
14. Peter Norman Arhivat în 1 noiembrie 2017, la Wayback Machine.. sports-reference.com
15. Flanagan 2006.
16. ^ Hurst 2006.
17. The Salute
18. JohnstoneNorman 2008.
19. The Daily Telegraph 2012
20. Australian Associated Press 2012
21. Whiteman 2012.
22. Parliament of Australia 2012, p. 1865.
23. CarlosEastley 2012.
24. ^ "Peter Norman not shunned by AOC".
25. "IOC Releases 1972 Olympic Standards".
26. "A sprint hope who ran foul of Olympic starters gun".
27. ^ Messenger, Robert (24 august 2012).
28. ^ "Peter may have lost team place" (PDF).
29. "National Championships - 24-25 March 1972, Perry Lakes Stadium, Perth".
30. Whiteman, Hilary (21 august 2012).
31. Schembri 2008.
32. Byrnes, Paul (17 July 2008).
33. ^ Tovey 2010.
34. City of Sydney 2010, p. 27

Bibliografie

• Australian Associated Press (20 august 2012). "Sprinter Norman may get apology" Arhivat în 5 decembrie 2013, la Wayback Machine.. The Age. Retrieved 22 October 2013. 
• Associated Press (4 October 2006). "Peter Norman; Australian Medalist in '68 Games". Washington Post. Retrieved 22 October 2013. 
• Carlos, John; Eastley, Tony (21 august 2012). "John Carlos: No Australian finer than Peter Norman". Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 22 October 2013. 
• Carlson, Michael (5 October 2006). "Unlikely Australian participant in black athletes' Olympic civil rights protest". The Guardian. Retrieved 23 October 2013. 
• City of Sydney (October 2010). "Heritage Assessment of the Three Proud People mural" (PDF). City of Sydney. Retrieved 22 October 2013. 
• Flanagan, Martin (10 October 2006). "Tell Your Kids About Peter Norman". The Age. Retrieved 28 July 2014. 
• Frost, Caroline (17 October 2008). "The other man on the podium". BBC News. Retrieved 23 October 2013. 
• Hawker, Phillippa (15 July 2008). "Salute to a champion". The Age. Retrieved 23 October 2013. 
• Hurst, Mike (8 October 2006). "Peter Norman's Olympic statement". The Courier-Mail. Retrieved 22 October 2013. 
• Irwin, James D. (27 September 2012). "The Humans Raced" Arhivat în 10 aprilie 2016, la Wayback Machine.. The Weeklings. Retrieved 22 October 2013. 
• Johnstone, Damian; Norman, Matt T. (2008). A Race to Remember: The Peter Norman Story (2008 ed.). JoJo Publishing. ISBN 9780980495027.  - Total pages: 320
• Lucas, Dean (22 May 2013). "Black Power". Famous Pictures Collection. Retrieved 23 October 2013. 
• New Scientist (1981). New Scientist Vol. 90, No. 1251. New Scientist (30 April 1981 ed.). ISSN 0262-4079.  - Total pages: 64
• Schembri, Jim (17 July 2008). "It's a film worthy not only of our praise, but of our thanks.". The Age. Retrieved 22 October 2013. 
• Parliament of Australia (11 October 2012). "THE PARLIAMENT OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA HOUSE OF REPRESENTATIVES VOTES AND PROCEEDINGS No. 138" (PDF). Parliament of Australia. Retrieved 22 October 2013. 
• The Daily Telegraph (20 august 2012). "Olympian apology on agenda". Herald Sun. Retrieved 22 October 2013. 
• Tovey, Josephine (27 July 2010). "Last stand for Newtown's 'three proud people'". The Sydney Morning Herald. Retrieved 22 October 2013. 
• Whiteman, Hilary (21 august 2012). "Apology urged for Australian Olympian in 1968 black power protest". CNN. Retrieved 22 October 2013. 

Legături externe

• Cursa de 200 de metri de la Olimpiada din 1968 la YouTube
• Peter Norman – Athletics Australia Hall of Fame Arhivat în 2 aprilie 2015, la Wayback Machine.
• – Peter Norman – Sport Australia Hall of Fame Arhivat în 26 martie 2016, la Wayback Machine.
• Peter Norman la Internet Movie Database
• en Peter Norman la World Athletics
• en Peter Norman la Olympedia.org