PROFILBARU.COM

Muzica tradițională săsească reprezintă muzica tradițională și regională a sașilor din Transilvania, o minoritate de origine preponderent germană din România care face parte din grupul minoritar mai larg al germanilor din țară. Muzica tradițională săsească cuprinde teme despre natură, istorie și romantism. Cântece din folclorul sașilor din Transilvania au fost compuse atât în dialectul săsesc cât și în germana standard (i.e., limba germană literară sau Hochdeutsch). Unele cântece tradiționale săsești sunt acompaniate de dansuri tradiționale. În dialectul săsesc, cântecele tradiționale săsești sunt cunoscute ca Såksesch lider. Corul Casei de Cultură din Sighișoara (germană Schäßburg) este un cor cunoscut care a lansat un album de cântece tradiționale săsești în anul 1969 sub bagheta dirijorului Paul Schuller. Albumul a fost lansat de casa de discuri Electrecord.

Ocazii festive și religioase

Muzica tradițională săsească este cântată cu fanfara la ocazii festive sau sărbători ale sașilor din Transilvania precum, cel mai notabil, săptămâna Haferland sau Kronenfest.^[1]^[2]^[3] Cel mai important cântec tradițional săsesc care este interpretat cu aceste ocazii este chiar imnul sașilor transilvani, mai precis Siebenbürgenlied (i.e., Cântecul Transilvaniei). Un cântec popular săsesc cu temă romantică (care reprezintă o elegie prin ultimele versuri ale acestuia) este Bäm Honterstreoch (Beim Holderstracuh în germană standard) cu versuri scrise de Carl Römer și instrumentație/muzică de Hermann Kirchner. Melodia a fost purtată în lume de la Richiș (germană Reichesdorf), Județul Sibiu.^[4]

$\relative c' { \key f \major \time 3/4 \autoBeamOff \partial 8 c8 | a' g f4. a8 | c bes a4. c8 | bes a g4 f8( g) | a2 f4 | d'8 c bes4. d8 | c bes a4. c8 | bes a g4 f8( g) | a2 f4 | d'8 c bes4. d8 | c bes a4. c8 | bes a g4 a8( g) | f2 r8 \bar "|." } \addlyrics { Äm Hon -- tert -- streoch, Äm Hon -- tert -- streoch, die bläht -- gorr hiesch äm Moa, do sång e klin -- zich Vi -- jelt -- chen e Lied vu Läw uch Troa, do sång e klin -- zich Vi -- jelt -- chen e Lied vu Läw uch Troa. }$

Note

^ Aura Marinescu (12 august 2024). „Săptămâna Haferland 2024 la final - Aproape 60 de evenimente culturale și peste 8.000 de vizitatori în 10 sate din Transilvania/ FOTO”. News.ro. Accesat în 18 septembrie 2024.
^ Andrei Ceaușescu (10 august 2024). „E sărbătoare mare în lumea sașilor: Istorie, tradiție, cultură și gastronomie la „Săptămâna Haferland"”. Puterea.ro. Accesat în 18 septembrie 2024.
^ Medana Weident (20 iulie 2017). „Cum reușesc sașii transilvăneni să-și păstreze obiceiurile”. Deutsche Welle. Accesat în 18 septembrie 2024.
^ Johanna Leonhardt/Hans-Christian. „Reichesdorf - Informationen, Zur Geschichte des Ortes”. Siebenbuerger.de. Accesat în 18 septembrie 2024.

Legături externe

de en Ein Lied von Lieb und Treu - Im Holderstrauch, înregistrare a cântecului tradițional săsesc Bäm Honterstreoch în germană standard cu subtitrări în limba engleză de asemenea;
de en Siebenbürgen, Land des Segens (Siebenbürgenlied), înregistrarea melodiei publicată pe YouTube cu versuri pe un fundal cu peisaje transilvănene și cu subtitrare pentru versuri în limba engleză;
de ro Blasmusik Karpaten- Show, album muzical lansat de casa de discuri Electrecord cu muzică tradițională săsească cântată de fanfară;
ro de en Website-ul official al Săptămânii Haferland;
de Matthias Claudius - Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land 1783, cântec religios german pe versurile poetului Matthias Claudius depre recoltă, interpretat de corul săsesc Jugendbachchor, Bach Ensemble & Bachchor Kronstadt pe YouTube;
de Siebenbürgisch-sächsische Lieder;
ro Mureș: Peste 300 de cântece ale sașilor din România, în premieră pe portativ într-o culegere editată la Nürnberg.

[1] Aura Marinescu (12 august 2024). „Săptămâna Haferland 2024 la final - Aproape 60 de evenimente culturale și peste 8.000 de vizitatori în 10 sate din Transilvania/ FOTO”. News.ro. Accesat în 18 septembrie 2024.

[2] Andrei Ceaușescu (10 august 2024). „E sărbătoare mare în lumea sașilor: Istorie, tradiție, cultură și gastronomie la „Săptămâna Haferland"”. Puterea.ro. Accesat în 18 septembrie 2024.

[3] Medana Weident (20 iulie 2017). „Cum reușesc sașii transilvăneni să-și păstreze obiceiurile”. Deutsche Welle. Accesat în 18 septembrie 2024.

[4] Johanna Leonhardt/Hans-Christian. „Reichesdorf - Informationen, Zur Geschichte des Ortes”. Siebenbuerger.de. Accesat în 18 septembrie 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]