Jack Klugman

Jack Klugman
Date personale
Nume la naștere	Jacob Joachim Klugman
Născut	27 aprilie 1922[2][3][4][5] Pennsylvania, SUA[6]
Decedat	24 decembrie 2012 (90 de ani)[2][3][4][5] Los Angeles, California, SUA
Înmormântat	Mount Sinai Memorial Park Cemetery[*][[Mount Sinai Memorial Park Cemetery (Jewish cemetery in Los Angeles, California)|​]]
Cauza decesului	cauze naturale (cancer de prostată)
Căsătorit cu	Brett Somers[*][[Brett Somers (Canadian-American actress, singer and game-show personality (1924-2007))|​]] (1953–2007)
Copii	Adam Klugman[*][[Adam Klugman (American talk show host)|​]]
Cetățenie	Statele Unite ale Americii
Ocupație	actor de film scenarist actor de teatru[*]​ actor de televiziune[*]​ regizor[*]​ ofițer actor regizor de film militar umorist scriitor
Alma mater	Universitatea Carnegie-Mellon[*]​[1]
Premii Emmy
Premiul Emmy pentru cel mai bun actor într-un miniserial sau film de televiziune[*]​ (1964) pentru The Defenders[*][[The Defenders |​]]
Alte premii
Premiul Emmy pentru cel mai bun actor de comedie în rol principal (1971) pentru Un cuplu ciudat (serial TV din 1970) Premiul Emmy pentru cel mai bun actor de comedie în rol principal (1973) pentru Un cuplu ciudat (serial TV din 1970) Stea pe Hollywood Walk of Fame[*]​
Modifică date / text

Jack Klugman (n. 27 aprilie 1922, Pennsylvania, SUA – d. 24 decembrie 2012, Los Angeles, California, SUA) a fost un actor american de teatru, film și televiziune.

Și-a început cariera în 1950 și a obținut roluri în filme precum 12 oameni furioși (1957) și Răpirea^⁠(d) (1958). Pe parcursul anilor 1960, acesta a apărut în numeroase seriale de televiziune, inclusiv în patru episoade ale celebrei emisiuni Zona crepusculară. Klugman a câștigat un Primetime Emmy^⁠(d) pentru rolul din serialul The Defenders^⁠(d) în 1964.^[7] În 1965, a preluat rolul lui Oscar Madison^⁠(d) de la Walter Matthau pentru piesa de pe Broadway Un cuplu ciudat^⁠(d). Cinci ani mai târziu, a reinterpretat rolul în adaptarea pentru televiziune - Un cuplu ciudat (1970-1975) - alături de Tony Randall. A câștigat încă două premii Primetime Emmy și un Glob de Aur pentru acest rol.^[7][8] Din 1976 până în 1983, a jucat rolul principal din Quincy, M.E.^⁠(d), fiind nominalizat de patru ori la Primetime Emmy.

Biografie

Klugman s-a născut în Philadelphia,^[9] cel mai mic dintre șase copii ai lui Rose, o producătoare de pălării, și Max Klugman, un pictor.^[10] Părinții săi erau imigranți ruso-evrei^⁠(d).^[11] Klugman a servit în Armata Statelor Unite în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.^[12][13] A urmat cursurile Carnegie Institute of Technology, astăzi Universitatea Carnegie Mellon^⁠(d), din Pittsburgh.^[14] În timpul studenției, profesorul său de teatru i-a spus: „Tinere, nu ești potrivit pentru actorie. Ești potrivit pentru meseria de șofer de camion.”^[15] După război, a jucat diverse roluri în New York, locuind în același apartament cu viitorul actor Charles Bronson.^[13]

Cariera

Anii 1950-1960

Klugman a avut roluri în numeroase producții de teatru, televiziune și filme pe parcursul anilor 1950 și 1960. În 1950, a avut un rol minor în producția Mr. Roberts la Teatrul Colonial^⁠(d) din Boston. Mai târziu în același an, și-a făcut debutul în televiziune într-un episod din Actors Studio^⁠(d). În martie 1952, Klugman și-a făcut debutul pe Broadway în piesa de teatru Golden Boy^⁠(d) în rolul lui Frank Bonaparte.

În 1954, l-a jucat pe Jim Hanson în telenovela The Greatest Gift^⁠(d).^[16] În anul următor, a apărut în emisiunea de televiziune Producers' Showcase^⁠(d), în episodul „The Petrified Forest”, alături de Humphrey Bogart și Henry Fonda. Klugman a declarat mai târziu că experiența a reprezentat cea mai emoționantă întâmplare a carierei sale. A continuat să apară în mai multe filme clasice, inclusiv în rolul juratului numărul cinci în 12 oameni furioși (1957). În 1959, s-a întors pe Broadway în producția originală Gypsy: A Musical Fable^⁠(d). În 1960, Klugman a fost nominalizat la Premiul Tony pentru cel mai bun actor (într-o piesă de teatru muzical) pentru rolul din spectacol, dar a pierdut în fața lui Tom Bosley^⁠(d).^[17]

Din 1960 până în 1963, Klugman a apărut în patru episoade ale celebrului serial Zona crepusculară: „A Passage for Trumpet” (1960), „A Game of Pool” (1961), „Death Ship^⁠(d)” (1963) și „In Praise of Pip^⁠(d)” (1963). În 1964, a câștigat primul său premiu Primetime Emmy pentru rolul din serialul The Defenders. În același an, Klugman a fost ales pentru rolul principal din sitcomul Harris Against the World^⁠(d). Serialul a făcut parte dintr-un grup experimental de sitcomuri intitulat 90 Bristol Court^⁠(d) al companiei NBC. Harris Against the World, împreună cu celelalte seriale din grup, au fost anulate în următorul an din cauza ratingurilor scăzute.

Klugman a continuat să apară pe parcursul deceniului în seriale precum The F.B.I.^⁠(d) , Ben Casey^⁠(d) , The Name of the Game^⁠(d) , The Fugitive și Insight^⁠(d). De asemenea, a apărut pe Broadway în Tchin-Tchin^⁠(d) din octombrie 1962 până în mai 1963. Klugman a apărut în două episoade ale serialului Incoruptibilii^⁠(d): „Loophole” (1961) și „An Eye for an Eye” (1963).

Un cuplu ciudat

Tony Randall și Klugman într-o fotografie publicitară pentru Un cuplu ciudat, 1972.

În 1965, Klugman a preluat rolul personajului Oscar Madison de la Walter Matthau în producția originală de pe Broadway Un cuplu ciudat.^[18] Acesta a reinterpretat rolul când piesa a fost adaptată sub forma unui serial de televiziune difuzat pe ABC între 1970 și 1975. Pe parcursul celor cinci ani, Klugman a apărut în 114 episoade și a câștigat două premii Primetime Emmy pentru activitatea sa din serial. În 1973, în timpul serialului, Klugman și colegul său din Un cuplu ciudat, Randall, au înregistrat un album intitulat The Odd Couple Sings pentru casa de discuri London Records^⁠(d). Roland Shaw^⁠(d) și The London Festival Orchestra and Chorus^⁠(d) au realizat muzica și acompaniamentul.^[19]

Anii 1970-1980

După anularea serialului în 1975, Klugman a revenit în televiziune în anul următor cu rolul din Quincy, M.E., difuzat inițial ca parte a seriei NBC Mystery Movie^⁠(d). A fost nominalizat la patru premii Primetime Emmy pentru activitatea sa și a scris scenariul pentru patru episoade.^{[necesită citare]} Serialul a avut în total 148 de episoade difuzate pe parcursul a opt sezoane, acesta fiind anulat în 1983. În 1984, Klugman a apărut în Lyndon, un one-man show inspirat parțial de conversațiile lui Merle Miller și regizat de George Schaefer. În 1986, Klugman a jucat în sitcomul You Again?^⁠(d) alături de John Stamos^⁠(d). Serialul a fost difuzat pe NBC timp de două sezoane, iar apoi a fost anulat. În timpul emisiunii, Klugman a apărut și pe Broadway în piesa de teatru I'm Not Rappaport^⁠(d). În anul următor, a jucat în miniseria de televiziune Around the World in 80 Days^⁠(d).^[20]

Anii 1990-2000

În 1989, cancerul esofagian al lui Klugman (cu care a fost diagnosticat pentru prima dată în 1974) a revenit. Boala l-a obligat să renunțe la actorie pentru următorii patru ani. A revenit pe scena Broadway în 1993 cu rolul din Three Men on a Horse^⁠(d).^[21] În același an, s-a reunit cu Tony Randall în filmul de televiziune The Odd Couple: Together Again. Anul următor, Klugman a jucat în filmul de televiziune Vieți paralele^⁠(d).

În 1993, a apărut într-o versiune specială a emisiunii britanice Going for Gold^⁠(d).^[22]

În 1996, a jucat în The Twilight of the Golds^⁠(d) și în filmul de comedie Scrisori pentru Cel de Sus^⁠(d). Și-a reluat cariera de televiziune cu roluri minore în Diagnostic: Crimă!^⁠(d) . De asemenea, a jucat în episodul „Glitch” al serialului La Limita Imposibilului și a apărut într-un episod din Crossing Jordan. Klugman a jucat atât în punerea în scenă pe Broadway din 1997, cât și în punerea în scenă off-Broadway din 2007 a piesei de teatru The Sunshine Boys^⁠(d).^[23][24]

În 2005, Klugman a apărut în filmul de comedie Când mâncăm?^⁠(d). În același an, a publicat Tony and Me: A Story of Friendship, o carte despre relația de prietenie cu colegul său de platou Tony Randall.^[25][26] Klugman a rostit elogiul la slujba de pomenire a lui Randall în 2004.^[25] Fan al echipei New York Mets (a cărui șapcă a purtat-o când îl interpreta pe Oscar Madison), Klugman a creat un blog intitulat Klugman's Korner pentru a vorbi despre baseball și Randall.^[27]

În 2008, acesta a dat în judecată NBC Television pentru lipsa profiturilor obținute de emsiiunea Quincy M.E.^[28] Procesul a fost intentat la tribunalul statului California, Klugman solicitând companiei NBC să-i arate contractul original.^[28] Acesta a susținut că Sweater Productions ar fi trebuit să primească 25% din profitul net al emisiunii. NBC Universal și Klugman au soluționat procesul în condiții nedezvăluite în august 2010.^[28]

Ultimul său rol a fost în filmul de groază Camera Obscura din 2010.^[29] Inițial, Klugman trebuia să joace rolul juratului nr. 9 în piesa de teatru 12 oameni furioși^⁠(d) la George Street Playhouse^⁠(d). Totuși, a fost nevoit să renunțe la rol din cauza stării de sănătate precare.^[30]

Viața personală

Klugman s-a căsătorit cu actrița Brett Somers^⁠(d) în 1953. Cuplul a avut doi copii - Adam^⁠(d) și David. A avut o fiică vitregă, Leslie Klein, din prima căsătorie a lui Somers. Cuplul s-a separat în 1974 și a divorțat în august 1977; divorțul nu a fost făcut public.^[31][32] În 2007, Somers a murit de cancer la vârsta de 83 de ani.^[33] Din moment ce Klugman s-a recăsătorit abia după ce Somers a încetat din viață, s-a menționat în mod eronat că cei doi au rămas căsătoriți, dar despărțiți pentru tot restul vieții lui Somers.^[34]

Relația de 18 ani a lui Klugman cu actrița Barbara Neugass s-a încheiat în 1992.^[35] Klugman a început o relație cu Peggy Crosby^[36] în 1988. S-au căsătorit în februarie 2008, la scurt timp după moartea lui Somers.^[37][38]

Interese

Klugman era un mare admirator al curselor de cai. Acesta îl deținea pe Jaklin Klugman^⁠(d), un cal pursânge englez, care a terminat pe locul al treilea în ediția din 1980 a concursului Kentucky Derby. Klugman a declarat că succesul lui Jaklin Klugman a fost cel mai emoționant moment al vieții sale.^[39] Avea o fermă cu aproape 100 de cai intitulată El Rancho De Jaklin.^[40]

În anii 1980, Klugman a permis utilizarea numelui său de o companie de popcorn numită „Jack’s Corn Crib”.^[41]

Moartea

Klugman a fost diagnosticat cu cancer esofagian în 1974.^[42] În 1988, și-a pierdut o coardă vocală din cauza unei intervenții chirurgicale, dar a continuat să joace pe scenă și în televizor în ciuda vocii răgușite.^[43] În următorii ani, și-a recăpătat o parte din puterea vocii.^[44]

Klugman a murit de cancer prostată la casa sa din Woodland Hills, Los Angeles^⁠(d) pe 24 decembrie 2012 la vârsta de 90 de ani.^[45] Un articol din New York Times l-a descris drept un „actor extraordinar care înnobilează firescul”.^[46] Necrologul său din Huffington Post îl descris drept un „actor de personaj titanic”.^[47] Cenușa sa a fost îngropată într-un cinerarium^⁠(d) din cimitirul Westwood Memorial Park^⁠(d) din Los Angeles.^[45]

Filmografie

Film

An	Titlu	Rol	Note
1952	Grubstake		Titlu alternativ: Apache Gold
1956	Time Table	Frankie Page
1957	12 Angry Men	Juror No. 5
1958	Cry Terror!	Vince, a thug
1962	Days of Wine and Roses	Jim Hungerford
1963	I Could Go On Singing	George
1963	The Yellow Canary	Lt. Bonner
1963	Act One	Joe Hyman
1965	Hail, Mafia	Phil	Titlu alternativ: Je vous salue, mafia!
1968	The Detective	Dave Schoenstein
1968	The Split	Harry Kifka
1969	Goodbye, Columbus	Ben Patimkin
1971	Who Says I Can't Ride a Rainbow!	Barney
1976	Two-Minute Warning	Sandman
1996	The Twilight of the Golds	Mr. Stein
1996	Dear God	Jemi
2005	When Do We Eat?	Artur
2010	Camera Obscura	Sam	Rol final de film

Televiziune

An	Titlu	Rol	Note
1950	Suspense	Louie	Episodul: "Murder at the Mardi Gras"
1953	Colonel Humphrey Flack		2 episoade
1954	Rocky King Detective		Episodul: "Return for Death"
1954	Inner Sanctum	Diverse voci	3 episoade
1954–1956	Justice		4 episoade
1955	Producers' Showcase	Jackie	Episodul: "The Petrified Forest"
1955	Treasury Men in Action		Episodul: "The Case of the Betrayed Artist"
1955–1956	Goodyear Television Playhouse		2 episoade
1955–1956	Armstrong Circle Theatre		2 episoade
1957	Alfred Hitchcock Presents	George Benedict	Episodul: "Mail Order Prophet"
1958	Gunsmoke	Earl Ticks	Episodul: "Buffalo Man"
1958	General Electric Theater	Murphy	Episodul: "The Young and Scared"
1957	General Electric Theater	Peter Tong	Episodul: "A New Girl In His Life"
1958	Kiss Me, Kate	Gunman	Film de televiziune
1959	The Walter Winchell File	Allie Sunshine	Episodul: "Death Comes in a Small Package: File #37"
1959	Naked City	Mike Greco	S1-Ep 19: "The Shield"
1960–1963	The Twilight Zone	Joey Crown, Jesse Cardiff, Captain Ross, Max Phillips	Episodul #32: "A Passage for Trumpet" Episodul #70: "A Game of Pool" Episodul #108: "Death Ship" Episodul #121: "In Praise of Pip"
1961	Follow the Sun	Steve Bixel	Episodul: "Busman's Holiday"
1961	Target: The Corruptors!	Otto Dutch Kleberg, Greg Paulson	1x02 Pier 60, 1x18 Chase the Dragon
1961	Straightaway	Buddy Conway	Episodul: "Die Laughing"
1962	The New Breed	Floyd Blaylock	Episodul: "All the Dead Faces"
1962	Cain's Hundred	Mike Colonni	Episodul: "Women of Silure"
1962	Naked City	Peter Kannick	Episodul: "King Stanislaus and the Knights of the Round Stable"
1963	The Untouchables	Solly Girsch	Episodul: "An Eye for An Eye"
1963	Naked City	Arthur Crews	Episodul: "Stop the Parade! A Baby Is Crying!"
1963	Arrest and Trial	Celina	Episodul: "The Quality of Justice"
1963	The Fugitive	Buck Harmon	Episodul: "Terror at High Point", Season 1, Episode 13
1964	The Virginian	Charles Mayhew	Episodul: "Roar from the Mountain"
1964	The Defenders	Joe Larch	Episodul: "Blacklist"
1964	The Great Adventure	John Brown	Episodul: "The Night Raiders"
1964	Insight	Carny	Episodul: "The Kid Show"
1964–1965	Harris Against the World	Alan Harris	13 episoade
1965	Kraft Suspense Theatre	Ozzie Keefer	Episodul: "Won't It Ever Be Morning? "
1965	Ben Casey	Dr. Bill Justin	Episodul: "A Slave Is on the Throne"
1965	The Fugitive	Gus Hendricks	Episodul: "Everybody Gets Hit in the Mouth Sometimes", Season 2, Episode 24
1965	Insight	Weiss	Episodul: "The Prisoner"
1966	Fame Is the Name of the Game	Ben Welcome	Film de televiziune
1967	Garrison's Gorillas	Gus Manners	Episodul: "Banker's Hours"
1969	Then Came Bronson	Dr. Charles Hanrahan	Episodul: "The Runner"
1970	The Bold Ones: The New Doctors	Leland Rogers	Episodul: "The Diamond Millstone"
1970	The Name of the Game	Captain Garrig	Episodul: "The Time Is Now"
1970–1975	The Odd Couple	Oscar Madison	114 episoade
1972	Banyon		Episodul: "The Lady Killers"
1973	Poor Devil	Burnett J. Emerson	Film de televiziune
1974	The Underground Man	Sheriff Tremaine	Film de televiziune
1976	One of My Wives Is Missing	Inspector Murray Levine	Film de televiziune
1976–1983	Quincy, M.E.	Dr. R. Quincy, M.E.	147 de episoade
1979	Password Plus	Jack Klugman	Participant
1979	Insight	Packy Rowe	Episodul: "Rebirth of Packy Rowe"
1986–1987	You Again?	Henry Willows	26 de episoade
1989	Around the World in 80 Days	Capt. Bunsby	Miniserie
1993	The Odd Couple: Together Again	Oscar Madison	Film de televiziune
1994	Parallel Lives	Senator Robert Ferguson	Film de televiziune
1995	Shining Time Station: Second Chances	Max Okowsky	Film de televiziune
1997	Diagnosis: Murder	Dr. Jeff Everden	Episodul: "Physician, Murder Thyself"
1999	Diagnosis: Murder	Lt. Harry Trumble	Episodul: "Voices Carry"
1999	Brother's Keeper	Jack	Episodul: "An Odd Couple of Days"
2000	The Outer Limits	Joe Walker	Episodul: "Glitch"
2000	Third Watch	Stan Brandolini	Episodul: "Run of the Mill"
2002	Crossing Jordan	Dr. Leo Gelber	Episodul: "Someone to Count On"

Teatru

Data	Producție	Rol
12 martie – 6 aprilie 1952	Golden Boy	Frank Bonaparte
14 - 17 noiembrie 1956	A Very Special Baby &"Time Table"	Carmen
21 mai 1959 – 25 martie 1961	Gypsy: A Musical Fable	Herbie
22 aprilie 1963 – 18 mai 1963	Tchin-Tchin	Caesario Grimaldi
8 noiembrie 1965 – 2 iulie 1967	The Odd Couple	Oscar Madison
18 decembrie 1968 – 21 decembrie 1968	The Sudden & Accidental Re-Education of Horse Johnson	Horse Johnson
26 februarie 1984 – 11 martie 1984	Lyndon[48]	Lyndon Johnson
19 noiembrie 1985 – 17 ianuarie 1988	I'm Not Rappaport	Nat
13 aprilie – 16 mai 1993	Three Men on a Horse	Patsy
8 decembrie 1997 – 28 iunie 1998	The Sunshine Boys	Willie Clark

Note

1. Introduction, notable Alumni and Faculty (PDF) (în engleză) 
2. ^ „Jack Klugman”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 27 aprilie 2014 
3. ^ Jack Klugman, Internet Broadway Database, accesat în 9 octombrie 2017 
4. ^ Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015 
5. ^ Jack Klugman, Find a Grave, accesat în 9 octombrie 2017 
6. „Jack Klugman”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 13 decembrie 2014 
7. ^ McLellan, Dennis (24 decembrie 2012). „Jack Klugman dies at 90; star of TV's 'The Odd Couple,' 'Quincy'”. Los Angeles Times. Accesat în 25 decembrie 2012. 
8. „Awards Search”. HFPA. Arhivat din original la 25 mai 2006. Accesat în 7 august 2012. 
9. „Jack Klugman Interview Part 1 of 5 - EMMYTVLEGENDS.ORG”. Academy of Television Arts & Sciences. 1 mai 1998. Accesat în 2 martie 2015. 
10. „Russian-American Heritage Museum: Jack Klugman”. Arhivat din original la 10 ianuarie 2023. Accesat în 10 ianuarie 2023. 
11. Feinberg, Scott (8 mai 2012). „Jack Klugman Turns 90, Reflects on Life and Legendary Stage, Film and TV Career (Video)”. The Hollywood Reporter. Accesat în 2 martie 2015. 
12. „Jack Klugman - WWII Enlistment Record Philadelphia County, Pennsylvania”. www.wwii-army.mooseroots.com. Accesat în 29 noiembrie 2017. ^{[nefuncțională]}
13. ^ „Jack Klugman dies at 90”. Arhivat din original la 26 decembrie 2012. Accesat în 24 decembrie 2012. 
14. Weber, Bruce (24 decembrie 2012). „Jack Klugman, Actor of Everyman Integrity, Dies at 90”. The New York Times. Accesat în 2 martie 2015. Jack Klugman, the rubber-mugged character actor who leapt to television stardom in the 1970s as the slovenly sportswriter Oscar Madison on 'The Odd Couple' and as the crusading forensic pathologist of 'Quincy, M.E.', died on Monday at his home in the Woodland Hills section of Los Angeles. He was 90. ... Mr. Klugman's path to success was serendipitous. He was born in Philadelphia on April 27, 1922, the youngest of six children of immigrants from Russia. Most sources indicate that his name at birth was Jacob, though Mr. Klugman said in an interview that the name on his birth certificate is Jack. 
15. TV Guide. January 7-13, 2013 pg. 8. 
16. TV Guide Guide to TV. Barnes and Noble. 2004. p. 264. ISBN 978-0-7607-7572-1. 
17. Morrow, Lee Allen (1987). The Tony Award Book. Abbeville Press. p. 226. ISBN 978-0-8965-9771-6. Accesat în 19 octombrie 2021. 
18. The Odd Couple by Neil Simon (St. James Encyclopedia of Popular Culture Summary). Accesat în 20 februarie 2009. ... 1965 play The Odd Coupleand the subsequent 1967 movie starring Walter Matthau as the sloppy sportswriter Oscar Madison... In the television series, Oscar was played by Jack Klugman (who had taken over the role from Matthau on Broadway)... 
19. The Odd Couple Sings la AllMusic
20. „Around the World in 80 Days: Season 1”. Radio Times. Arhivat din original la 20 octombrie 2021. Accesat în 19 octombrie 2021. 
21. „Veteran actor Jack Klugman dies in Los Angeles”. USA Today. 24 decembrie 2012. Accesat în 24 decembrie 2012. 
22. „Obituaries: Jack Klugman”. The Daily Telegraph. London. December 25, 2012. Arhivat din original la January 12, 2022. Accesat în subscription.  Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
23. Kuchwara, Michael (10 decembrie 1997). „Old pros key in revival of 'The Sunshine Boys'”. The Courier-News. Bridgewater, NJ. Associated Press. p. C-5. Accesat în 6 martie 2018. 
24. Westhoven, William (November 2, 2007). „Klugman, Dooley perfectly cast in Simon's 'The Sunshine Boys'”. Daily Record. Morristown, NJ. p. TGIF 14. Accesat în subscription.  Mai multe valori specificate pentru |accessdate= și |access-date= (ajutor); Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
25. ^ Friedman, Roger (31 mai 2004). „Klugman, Family and Friends Say Goodbye to Tony Randall”. Fox News. Accesat în 26 decembrie 2009. 
26. . Arhivat din original|archive-url= necesită |url= (ajutor) la 11 octombrie 2008.  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
27. Schrader, Steve (November 8, 2005). „Morning line: Quick hits”. Detroit Free Press. Accesat în subscription.  Mai multe valori specificate pentru |accessdate= și |access-date= (ajutor); Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
28. ^ Belloni, Matt (9 august 2010). „Klugman, NBC Universal settle 'Quincy' profits lawsuit”. The Hollywood Reporter. Accesat în 26 septembrie 2010. 
29. McCartney, Anthony (December 25, 2012). „Jack Klugman, 1922–2012: S. Philly native had 2 famous TV roles”. Philadelphia Inquirer. Associated Press. pp. B1, B5. Accesat în subscription.  Mai multe valori specificate pentru |accessdate= și |access-date= (ajutor); Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
30. Bacalzo, Dan (9 martie 2012). „Terry Layman to Now Play Juror 9 in George Street Playhouse's Twelve Angry Men”. Theatermania. Accesat în 27 iunie 2020. 
31. „Ancestry Library Edition”. Interactive.ancestrylibrary.com. Accesat în 13 martie 2017. 
32. „California Divorce Index/1966-1984 (Jack Klugman)”. Ancestry.Com/State of California. Accesat în 10 septembrie 2016. (necesită abonare)
33. „'Match Game's' Brett Somers dies at 83”. CNN. Arhivat din original la 18 septembrie 2007. Accesat în 18 decembrie 2008. 
34. "Jack Klugman dies". CNN. December 24, 2012; accessed July 9, 2015.
35. „'Jack Klugman, star of 'Odd Couple,' dead at 90”. The Washington Post. Arhivat din original la 25 decembrie 2012. Accesat în 31 ianuarie 2020. 
36. „Peggy J. Crosby-Klugman is Odd Couple Actor Jack Klugman's Wife”. ShowBizDaily. 25 decembrie 2012. Arhivat din original la 28 decembrie 2012. Accesat în 28 decembrie 2012. 
37. „Jack Klugman Gets Married – at 85”. People. 8 februarie 2008. Accesat în 5 aprilie 2016. 
38. „Jack Klugman Is a Newlywed”. TV Guide. Accesat în 18 decembrie 2008. 
39. Legged, William (24 martie 1980). „The Odd Couple: A Hot Tip”. Sports Illustrated. Arhivat din original la 30 aprilie 2012. Accesat în 24 decembrie 2012. 
40. Ryan, Ruth (10 aprilie 1994). „Odd' Man Out of Ranch Life”. Accesat în 10 decembrie 2021. 
41. „And Now There's Even Pizza Popcorn”. The New York Times. 18 august 1983. p. D4. 
42. „Jack Klugman profile”. Biography. Arhivat din original la 26 martie 2014. Accesat în 17 aprilie 2017. 
43. Gliatto, Tom (31 mai 2004). „A Neat Guy”. People. Vol. 61 nr. 21. Accesat în 5 decembrie 2010. 
44. Engstrom, John (September 24, 1993). „Jack Klugman returns: Throat cancer battle ends in triumph”. St. Louis Post-Dispatch. Seattle Post-Intelligencer. p. 8EV. Accesat în subscription.  Mai multe valori specificate pentru |accessdate= și |access-date= (ajutor); Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
45. ^ Weber, Bruce (24 decembrie 2012). „Jack Klugman, Actor of Everyman Integrity, Dies at 90”. The New York Times. Accesat în 2 martie 2015. Jack Klugman, the rubber-mugged character actor who leapt to television stardom in the 1970s as the slovenly sportswriter Oscar Madison on 'The Odd Couple' and as the crusading forensic pathologist of 'Quincy, M.E.', died on Monday at his home in the Woodland Hills section of Los Angeles. He was 90. ... Mr. Klugman's path to success was serendipitous. He was born in Philadelphia on April 27, 1922, the youngest of six children of immigrants from Russia. Most sources indicate that his name at birth was Jacob, though Mr. Klugman said in an interview that the name on his birth certificate is Jack. 
46. Genzlinger, Neil (26 decembrie 2012). „AN APPRAISAL; Remembering Jack Klugman and Charles Durning”. The New York Times. Accesat în 27 decembrie 2012. 
47. „Charles Durning, Jack Klugman Deaths Bring New Appreciation For Character Actor Titans”. The Huffington Post. 25 decembrie 2012. Accesat în 27 decembrie 2012. 
48. „'Lyndon:' Klugman's salty one-man show”. The Christian Science Monitor. 24 februarie 1984. ISSN 0882-7729. Accesat în 21 martie 2021. 

Legături externe

• en Jack Klugman la Internet Broadway Database
• en Jack Klugman la Internet Off-Broadway Database
• Jack Klugman la Internet Movie Database
• Jack Klugman la Find a Grave
• Jack Klugman profile
• Jack Klugman's Blog
• Jack Klugman – Jack Klugman Informationscenter Europe
• Jack Klugman Radio Interview w/Doug Miles Part 1 pe YouTube
• Jack Klugman Radio interview w/Doug Miles Part 2 Arhivat în 14 iulie 2011, la Wayback Machine.
• The Odd Couple: A Hot Tip Arhivat în 30 aprilie 2012, la Wayback Machine. at Sportsillustrated.cnn.com
• Jack Klugman interview at Archive of American Television
• Jack Klugman Interview Part 1 of 5 Frequency.com Arhivat în 24 septembrie 2015, la Wayback Machine.