Cercul (Star Trek: Deep Space Nine)

Star Trek: Deep Space Nine
„Cercul” „The Circle”
Nr. episodului	Sezonul 2 Episodul 2
Scenarist	Peter Allan Fields
Regizor	Corey Allen[*][[Corey Allen (American film & TV director and actor (1934–2010))|​]][1]
Cod producție	422
Coloana sonoră	Dennis McCarthy
Data difuzării	4 octombrie 1993
Durata	45 min.
Raport de aspect	4:3[*]​
Actori	Armin Shimerman[*][[Armin Shimerman (American actor (born 1949))|​]] Terry Farrell[*][[Terry Farrell (American actress and model (born 1963))|​]] Alexander Siddig[*][[Alexander Siddig (Sudanese-born English actor)|​]]
Ordinea episoadelor
← Precedentul Următorul → „Întoarcerea acasă” „Asediul”
Lista episoadelor din Star Trek: DS9
Modifică text

„Cercul”^[2] este cel de-al 22-lea episod din serialul american de televiziune științifico-fantastic Star Trek: Deep Space Nine. Este al doilea dintr-un arc narativ în trei părți și, de asemenea, al doilea episod al celui de-al doilea sezon.

Prezentare

Kira Nerys a fost eliberată din funcția ei de ofițer de legătură bajoran pe Deep Space Nine, iar prietenii ei Odo, Dax, Bashir, O'Brien și chiar Quark vin la ea să-și ia rămas bun. Vedek Bareil este ultimul care a sosit; o invită pe Kira viziteze mănăstirea sa de pe Bajor. Ea acceptă și, amintindu-și, își dă seama cât de mult își ura poziția de ofițer de legătură în urmă cu un an și cât de mult o prețuiește acum. Li Nalas, care urmează să o înlocuiască, îi asigură pe ea și pe Sisko că nu și-a dorit postul și că știe că nimeni nu o poate înlocui pe Kira.

Pe Bajor, Kira și Bareil se apropie și Bareil îi permite Kirei să consulte unul dintre Globurile Bajorane pentru îndrumare. Ea are o viziune care îi include pe ea și pe Bareil ca iubiți, pe care i-o ascunde lui. Între timp, pe Deep Space Nine, Quark a auzit că Kressarii armează mișcarea xenofobă „Circle”, așa că Odo îl șantajează pentru a afla mai multe. După ce au efectuat mai multe percheziții la un cargo aparținând Kressari, Dax și O'Brien ajung la concluzia că nu există dovezi. Cargoul pleacă cu Odo luând forma unui șobolan și ascunzându-se.

Sisko îl vizitează pe comandantul miliției bajorane, generalul Krim, și devine convins că armata nu va opri lovitura de stat a Cercului. În timp ce se află pe Bajor, o vizitează și pe Kira. La scurt timp după plecare, totuși, mai mulți membri mascați ai Cercului o răpesc. Politicianul bajoran Jaro Essa îi dezvăluie Kirei că el este adevărata forță din spatele Cercului. El îi solicită ajutorul, dar, deși ei nu îi place guvernul provizoriu, îi spune lui Jaro că voturile, nu armele, sunt modalitatea de a schimba un guvern. Quark află de la „contactele” sale unde este Kira. Sisko și ceilalți pornesc o misiune de salvare și o duc înapoi pe stație.

Odo se întoarce, raportând că cardassienii înarmează Cercul prin Kressari, în încercarea de a forța Federația să abandoneze planeta Bajor, permițând Cardassiei să o recucerească. Din păcate, până când acest lucru să fie dezvăluit, toată comunicarea dintre Deep Space Nine și Bajor este întreruptă.

Jaro merge la Vedek Winn, căutându-i sprijinul ca lider spiritual pentru a-și legitima lovitura de stat. Mai multe nave de asalt bajorane se apropie de DS9, ordonând tuturor celor care nu sunt bajorani să o evacueze. Sisko cere ajutorul Flotei, dar superiorii lui îi ordonă să respecte ordinul de evacuare. Ignorând ordinul, Sisko și echipajul refuză să renunțe fără luptă.

Note

1. Der Kreis, accesat în 16 noiembrie 2019 
2. Watch Star Trek: Deep Space Nine | Netflix (în engleză), www.netflix.com, 29 iunie 2016 

Legături externe

• The Circle la Internet Movie Database
• en The Circle la Memory Alpha (site wiki pentru Star Trek)