Zap Novelas

Zap Novelas
Zap Novelas
Tipo Canal de televisão por assinatura
País Angola
Fundação 1 de agosto de 2010 (14 anos)
por ZON Multimédia
Pertence a ZAP
Sede Luanda, Angola
Slogan Um amor para sempre!
Formato de vídeo 480i (SDTV)
1080i (HDTV)
Canais irmãos
  • + Novelas
  • Blast
  • Be Kuduro
  • Sport TV África
  • Zap Filmes
  • Zap Live
  • Zap La Liga
  • Zap Viva
Cobertura internacional Moçambique
Página oficial www.zap.co.ao
www.zap.co.mz
Disponibilidade por satélite
ZAP
 Canal 8
Canal 9 (HD)
Disponibilidade por cabo
TVCabo
 Canal 48 (em Moçambique)
Canal 49 (em Angola)
Disponibilidade digital
TVCabo
 Assistir ao vivo o sinal de Angola ou Moçambique[nota 1]

ZAP Novelas é um canal de televisão por assinatura angolano fundando em 1° de agosto de 2010 pela ZON Multimédia, pertencente à empresa ZAP.[1] O canal foi produzido inicialmente em Portugal, para ser emitido em Angola e posteriormente em Moçambique, no 1º semestre de 2011. O canal transmite 24 horas por dia — inicialmente 18 horas — é com foco ao público feminino.[2] Em 2 de março de 2020, o canal começou a emitir a sua emissão com transmissão em alta definição, em comemoração ao 10º aniversário do canal.[3]

Sua programação baseia-se principalmente em telenovelas e séries de televisão predominantemente de origem européias, latino-americanas e norte-americanas. Com sua programação totalmente transmitida em língua portuguesa — sendo a maioria com dobragem em português, feitas em estúdios de dobragem no Brasil[4] — o canal também já transmitiu várias produções lusófonas, especialmente as do Brasil e de Portugal. As produções estrangeiras são bastantes populares, com destaques as mexicanas e as turcas, deste a sua fundação a Zap Novelas costuma transmitir telenovelas mexicanas, produzidas pela Televisa — com um grande pedido dos telespectadores — em 2016, o canal decidiu apostar em séries turcas, sendo a primeira Fatmagül'ün Suçu Ne?, a série tornou-se um grande êxito no canal, vindo posteriormente a transmitir mais produções turcas, sendo bastante populares entre os angolanos e moçambicanos. Até 2022, foi o terceiro canal de televisão a liderar a audiência de Angola, com 36% de participação.[5]

Antecedentes

O canal foi inicialmente produzido em Portugal, em 2010 pela ZON Multimédia para o mercado angolano.[1] Com o objectivo de inicialmente de concorrer com a TV Globo Internacional, que na época mantinha parceira com a DStv, empresa da Multichoice nos anos 2000 até 2015.[6][7] A Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC) aprovou em 27 de maio de 2010, que deu entrada em 5 março do mesmo, a criação do canal para Angola, o pedido da Zon à ERC ocorreu "como resposta ao pedido que foi-lhe comunicado pela companhia angolana Finstar, S.A., no âmbito do lançamento do serviço de televisão por assinatura em Angola sob a marca ZAP, pelo que, será produzido um canal com atributos similares a outros já existentes em Portugal, mas com perfil adaptado à realidade do público-alvo angolano".[8] O canal inicialmente emitia 18 horas em 2010, vindo posteriormente em 2013 a emitir 24 horas por dia.

Programas

Desde a sua fundação e inicio de emissões regulares, a programação da Zap Novelas é sobretudo as produções fictícias de várias nacionalidades. Não sabe-se ao certo o primeiro programa a ser emitido pelo canal, o canal quando lançado foi apresentando com um catálogo de programação com foco em "conteúdos de origem predominantemente: português, brasileiro, mexicano, venezuelano e norte-americano", composto por uma programação constituída em 75% por telenovelas (entre 5 a 8), por talk-shows (1 a 3) e 25% por séries (entre 5 a 10) e, também com, "conteúdos programáticos dedicados a acontecimentos ou outros tópicos específicos".[9]

Por um longo período, o canal passou a exibir as telenovelas mexicanas, produzidas pela Televisa. Em 2016, começou a exibir séries de televisão turcas — conhecidas também como telenovelas — que são bastantes populares no mundo ocidental. A grade de programação é constituída por seis telenovelas ou séries inéditas, além de reprises de outras programas no canal. O horário semanal dos programas inéditos e reprises são normalmente das segundas as sextas-feira, com fuso horário adaptados em UTC+1, para Angola, e UTC+2, para Moçambique. Em março de 2020, a ZAP proprietária da Zap Novelas e também do canal Zap Viva, anunciou a suspensão das telenovelas inéditas temporariamente devido à pandemia do novo Coronavírus, as mudanças passaram a valer em 23 de março desse ano.[10] Pois as produções estavam em fase de dobragem, com a impossibilidade de prosseguir com os trabalhos diante do avanço da pandemia de COVID-19 naquele momento.[11] Todas as produções são dobradas em português pelos estúdios do Rio de Janeiro e São Paulo e os mesmos estavam paralisados, posteriormente, o canal retomou a sua programação com programas dublados em meados de 2020.[12]

Lista de programas exibidos

Em exibição

Título em português Título original Emissora original País de origem Estreia pela Zap Ref.
O Indomável Hudutsuz Sevda NOW  Turquia 5 de novembro de 2024
Yabani 3 de outubro de 2024
Ninguém Como Tu Nadie como tú Las Estrellas  México 25 de setembro de 2024
Safir ATV  Turquia 14 de agosto de 2024
A Escolhida Yalı Çapkını Star TV 30 de novembro de 2023 [13]
Três Irmãs Üç Kız Kardeş Kanal D 25 de janeiro de 2023 [14]

Já exibidas

Título em português Título original Emissora original País de origem Transmissão pela Zap Ref.
Ventino Ventino: El precio de la gloria Caracol Televisión  Colômbia 11 de julho - 2 de outubro de 2024 [15]
Honra e Amor Leke Kanal D  Turquia 10 de junho - 24 de setembro de 2024 [16]
Devolve-me a Vida Devuélveme la vida Caracol Televisión  Colômbia 18 de março - 7 de junho de 2024 [17]
Perdoem os Nossos Pecados Perdona nuestros pecados Las Estrellas  México 13 de novembro de 2023 - 15 de março de 2024 [18]
Doce Veneno Gecenin Ucunda Star TV  Turquia 3 de outubro de 2023 - 25 de janeiro de 2024 [19]
Tuzak TV8 8 de agosto - 29 de novembro de 2023 [20]
A Força do Amor Kızılcık Şerbeti Show TV  Turquia 3 de julho - 10 de julho de 2023 [21]
Cabo: Amor e Desejo Cabo Las Estrellas  México 11 de abril - 7 de agosto de 2023 [22]
Éramos Seis TV Globo  Brasil 29 de março de 2023 - ?
O Outro Lado do Amor Evlilik Hakkında Her Şey Fox Turquia  Turquia 7 de fevereiro - 30 de junho de 2023 [23]
O Otomano Kuruluş Osman ATV 13 de dezembro de 2022 - 10 de abril de 2023 [24]
Poliana Moça SBT  Brasil 10 de outubro de 2022 - 5 de dezembro de 2023 [25]
Vidas Ocultas İyilik Fox Turquia  Turquia 28 de setembro de 2022 - 24 de janeiro de 2023 [26]
Destan ATV 8 de agosto - 23 novembro de 2022 [27]
O Amor Contece Sen Çal Kapımı Fox Turquia 27 de junho de 2022 - 6 de fevereiro de 2023 [28]
O Último Verão Son Yaz 1 de junho de 2022 - ? [29]
Coração Ferido Kalp Yarası ATV 10 de março de 2022 - ? [30]
A. Riza Arıza Show TV 11 de janeiro - 31 de maio de 2022 [31]
Chamas do Destino Alev Alev 13 de dezembro de 2021 - 15 de abril de 2022 [32]
Se Nos Deixarem Si nos dejan Univision
Las Estrellas 		 México 15 de novembro de 2021 - 9 de março de 2022 [33]
A Rainha do Flow (segunda temporada) La reina del flow Caracol Televisión  Colômbia 14 de outubro de 2021 - 15 de fevereiro de 2022
Uma Vida, Dois Destinos Doğduğun Ev Kaderindir TV8  Turquia 1 de julho de 2021 - 10 de janeiro de 2022 [34]
Terra Amarga Bir Zamanlar Çukurova ATV 5 de novembro de 2019 - 27 de setembro de 2022 [35]
Fogo Ardente Fuego ardiente Las Estrellas  México 19 de julho - 12 de novembro de 2021 [36]
Hercai ATV  Turquia 21 de outubro de 2020 - 13 de outubro de 2021 [37]
Cidade Cruel Zalim İstanbul Kanal D 8 de janeiro - 16 de julho de 2021 [38]
A Filha do Embaixador Sefirin Kızı Star TV 21 de outubro de 2020 - 29 de junho de 2021 [37]
Império de Mentiras Imperio de mentiras Las Estrellas  México 11 de janeiro - 18 de maio de 2021 [38]
Pega Pega TV Globo  Brasil 21 de julho de 2020 - 8 de janeiro de 2021 [39]
Sombras do Passado Kimse Bilmez ATV  Turquia 8 de setembro de 2020 - 6 de janeiro de 2021 [40]
Vidas Opostas Kardeş Çocukları Star TV 5 de dezembro de 2019 - fevereiro de 2020 [41]
O Jogo da Vida Vuslat TRT 1 10 de outubro de 2019 - 2020 [42]
Força de Viver Elimi Bırakma 16 de setembro de 2019 - 7 de setembro de 2020
Malhação Sonhos TV Globo  Brasil 3 de julho de 2019 – 19 de março de 2020 [43]
Para Sempre no Meu Coração İstanbullu Gelin Star TV  Turquia 11 de setembro de 2018 – 4 de novembro de 2019 [44]
Destinos Cruzados Çarpışma Show TV 28 de junho – 9 de outubro de 2019 [45]
Gabriela TV Globo  Brasil 28 de junho – 13 de setembro de 2019 [46]
O Fruto Proibido Yasak Elma Fox Turquia  Turquia 24 de maio de 2019 - 24 de junho de 2022 [47]
Carinha de Anjo SBT  Brasil 23 de maio de 2018 – 2 de julho de 2019 [48]
Amar a Morte Amar a muerte Las Estrellas  México 27 de fevereiro – 27 de junho de 2019 [49]
O Preço da Paixão Siyah Beyaz Aşk Kanal D  Turquia 14 de fevereiro – 27 de junho de 2019 [50]
A Rainha do Flow (primeira temporada) La reina del flow Caracol Televisión  Colômbia 30 de janeiro – 23 de maio de 2019 [51]
Maria Madalena María Magdalena TVN  México 5 de dezembro de 2018 – 26 de fevereiro de 2019 [52]
A Mãe do Campeão La mamá del 10 Caracol Televisión  Colômbia 13 de novembro de 2018 – 13 de fevereiro de 2019 [53]
A Força do Destino Cennet'in Gözyaşları ATV  Turquia 22 de agosto de 2018 – 29 de janeiro de 2019 [54]
Amor Eterno Kara Sevda Star TV 4 de janeiro – 4 de dezembro de 2018 [55]
Meryem Kanal D 10 de julho – 12 de novembro de 2018 [56]
Vidas Cruzadas Kördüğüm Fox Turquia 25 de abril – 10 de setembro de 2018 [57]
Pérola Negra Siyah İnci Star TV 21 de maio – 21 de agosto de 2018 [58]
Cair em Tentação Caer en tentación Las Estrellas  México 15 de fevereiro – 9 de julho de 2018 [59]
O Fantástico Prédio 11.11 11-11: En mi cuadra nada cuadra Nickelodeon  Estados Unidos 7 de fevereiro – 22 de maio de 2018 [60]
Cesur Cesur ve Güzel Star TV  Turquia 29 de dezembro de 2017 – 18 de maio de 2018 [61]
Não Te Deixarei Ir Asla Vazgeçmem Show TV 19 de setembro de 2017 – 24 de abril de 2018 [62]
Terras Selvagens En tierras salvajes Las Estrellas  México 9 de novembro de 2017 – 14 de fevereiro de 2018 [63]
Cúmplices de um Resgate SBT  Brasil 9 de janeiro de 2017 – 6 de fevereiro de 2018 [64]
Apaixonando-me Por Ramón Enamorándome de Ramón Las Estrellas  México 8 de agosto de 2017 – 17 de janeiro de 2018 [65]
Sol de Inverno Kış Güneşi Show TV  Turquia 26 de outubro de 2017 – 3 de janeiro de 2018 [66]
Amor e Pecado Aşk ve Günah Kanal D 13 de julho – 28 de dezembro de 2017 [67]
Segredos de Família Babam ve Ailesi Kanal D 15 de setembro – 8 de novembro de 2017 [68]
Cidade Proibida Bu Şehir Arkandan Gelecek ATV 3 de agosto – 25 de outubro de 2017 [69]
Amor Proibido Aşk-ı Memnu Kanal D 14 de fevereiro – 18 de setembro de 2017 [70]
Amo Despertar Contigo Despertar contigo Las Estrellas  México 29 de março – 14 de setembro e 2017 [71]
Chegou o Amor Vino el amor 20 de janeiro – 7 de agosto de 2017 [72]
Guerra das Rosas Güllerin Savaşı Kanal D  Turquia 9 de janeiro – 2 de agosto de 2017 [73]
Mulheres de Negro Mujeres de negro Las Estrellas  México 2 de maio – 12 de julho de 2017 [74]
A Mulher de Judas La mujer de Judas Azteca Uno 10 de novembro de 2016 – 28 de junho de 2017 [75]
Três Vezes Ana Tres veces Ana Las Estrellas 9 de novembro de 2016 – 1 de maio de 2017 [76]
Cachito do Céu Cachito de cielo 24 de outubro de 2016 – 28 de março de 2017 [77]
Uma Questão de Honra Şeref Meselesi Kanal D  Turquia 9 de novembro de 2016 – 13 de fevereiro de 2017 [78]
Coração Que Mente Corazón que miente Las Estrellas  México 13 de outubro de 2016 – 19 de janeiro de 2017 [79]
As Amazonas Las amazonas 12 de outubro de 2016 – 6 de janeiro de 2017 [80]
O Meu Coração é Teu Mi corazón es tuyo 5 de maio de 2016 – 6 de janeiro de 2017 [81]
Entre o Teu Amor e o Meu Entre tu amor y mi amor Venevisión  Venezuela 8 de junho – 9 de novembro de 2016 [82]
Açúcar Azúcar Canal RCN  Colômbia 20 de julho – 8 de novembro de 2016 [83]
Fatmagül Fatmagül'ün Suçu Ne Kanal D  Turquia 31 de março – 8 de novembro de 2016 [84]
Proibido Amar Prohibido amar Azteca Uno  México 20 de junho – 21 de outubro de 2016 [85]
Amor de Bairro Amor de barrio Las Estrellas 17 de maio – 12 de outubro de 2016 [86]
Segredos do Paraíso Secretos del Paraíso RCN Televisión
MundoFox 		 Colômbia 25 de abril – 11 de outubro de 2016 [87]
O Imperdoável Lo imperdonable Las Estrellas  México 1 de fevereiro – 19 de julho de 2016 [88]
A Traiçoeira La traicionera RCN Televisión  Colômbia 20 de outubro de 2015 – 17 de junho de 2016 [89]
Infâmia Vidas robadas Azteca Uno  México 24 de novembro de 2015 – 7 de junho de 2016 [90]
Muchacha Italiana Muchacha italiana viene a casarse Las Estrellas 18 de setembro de 2015 – 16 de maio de 2016 [91]
Chiquititas SBT  Brasil 1 de julho de 2015 – 4 de maio de 2016
A Sombra do Passado La sombra del pasado Las Estrellas  México 14 de outubro de 2015 – 22 de abril de 2016 [92]
Que Te Perdoe Deus... Eu Não Que te perdone Dios 12 de agosto de 2015 – 29 de janeiro de 2016 [93]
Os Rey Los Rey Azteca Uno 2 de junho – 23 de novembro de 2015 [94]
Sonha Comigo Sueña Conmigo Nickelodeon  Argentina 5 de janeiro – 2 de setembro de 2015 [95]
Rosário Rosario Venevisión
Univision 		 Venezuela 22 de maio – 19 de outubro de 2015 [96]
Não Acredito nos Homens Yo no creo en los hombres Las Estrellas  México 23 de abril – 13 de outubro de 2015 [97]
A Mal Amada La malquerida 2 de março – 11 de agosto de 2015 [98]
Natália do Mar Natalia del mar Venevisión  Venezuela 17 de setembro de 2014 – 1 de junho de 2015 [99]
Por Ela... Sou Eva Por ella soy Eva Las Estrellas  México 1 de outubro de 2014 – 21 de maio de 2015 [100]
A Cor da Paixão El color de la pasión 6 de novembro de 2014 – 28 de abril de 2015 [101]
A Primeira Dama Primera dama Caracol Televisión  Colômbia 26 de junho – 6 novembro de 2014 [102]
O Que a Vida me Roubou Lo que la vida me robó Las Estrellas  México 29 de maio de 2014 – 27 de fevereiro de 2015 [103]
Amigas & Rivais SBT  Brasil 21 de abril de 2014 – 2 de janeiro de 2015 [104]
Maldição de Amor Válgame Dios Venevisión  Venezuela 12 de março – 29 de setembro de 2014 [105]
O Talismã El talismán Venevisión
Univision 		28 de abril – 15 de setembro de 2014 [106]
Coração Indomável Corazón indomable Las Estrellas  México 11 de novembro de 2013 – 24 de junho de 2014 [107]
A Patroa La patrona Telemundo  Estados Unidos 29 de novembro de 2013 – 22 de maio de 2014 [108]
Cuidado com o Anjo Cuidado con el ángel Las Estrellas  México 29 de julho de 2013 – 24 de abril de 2014 [108]
Amigas Para Sempre Miss XV Nickelodeon 3 de novembro de 2013 – 17 de abril de 2014 [109]
Vida Dupla Dos Hogares Las Estrellas 1 de janeiro – 29 de julho de 2013 [110]
A Que não Podia Amar La que no podía amar 11 de julho de 2012 – 21 de fevereiro de 2013 [111]
Coração Apaixonado Corazón apasionado Venevisión  Venezuela 30 de julho de 2012 – 25 de março de 2013 [112]
A Viúva Jovem La viuda joven 7 de setembro de 2012 – 25 de março de 2013 [113]
Força do Destino La fuerza del destino Las Estrellas  México Desconhecido
Consentidos Disney Channel (Espanha)  Argentina Desconhecido
Mar de Amor Las Estrellas  México Desconhecido
Teresa 12 de dezembro de 2011 – 10 de julho de 2012 [114]
Triunfo do Amor Triunfo del amor 9 de janeiro – 5 de setembro de 2012 [114]
Alma Indomável Alma indomable Venevisión  Venezuela Desconhecido
Acorrentada Acorralada Desconhecido
Gata Selvagem Gata salvaje Desconhecido
Maria Celeste María Celeste Desconhecido
Olhos de Água TVI Portugal Portugal Desconhecido
Fascínios Desconhecido
Mar de Paixão Desconhecido
Revelação SBT  Brasil Desconhecido
Esmeralda Desconhecido
Rebelde Rio! Rebelde RecordTV 7 de novembro de 2012 – 30 de outubro de 2013 [115]
Dona Bárbara Doña Barbara Telemundo  Estados Unidos 4 de março – 22 de novembro de 2013 [116]
Abismo de Paixão Abismo de pasión Las Estrellas  México 27 de março – 7 de novembro de 2013 [117]
Windeck TPA / Semba Comunicação  Angola 14 de janeiro de 2013 - 2014 [118]
O Meu Ex Deseja-Me Mi ex me tiene ganas Venevisión  Venezuela 31 de julho – 10 de março de 2014 [119]
Amanhã é Para Sempre Mañana es para siempre Las Estrellas  México Desconhecido
Paixão Pasión Desconhecido

Notas e referências

Notas

  1. ↑ Requer login com um utilizador existente da TVCabo (Angola ou Moçambique).

Referências

  1. ↑ a b «Zon cria canal de novelas». Tv Media. 29 de março de 2020. Consultado em 21 de abril de 2020 
  2. ↑ «ZON vai lançar canal ZAP Novelas». Diário de Notícias. 28 de maio de 2010. Consultado em 21 de abril de 2020 
  3. ↑ Mota, Luzimenia (2 de março de 2020). «Em celebração aos 10 anos, ZAP Novelas passa a ser emitido em HD». AngoRussia. Consultado em 21 de abril de 2020 
  4. ↑ Brandão, Felipe. «Inédita no Brasil, nova novela de Angelique Boyer estreia na África com dublagem paulista». Observatório da Televisão 
  5. ↑ Pedro, Jaime. «Tv Zimbo continua a líderar audiência em Angola, revela pesquisa». Forbes África Lusófona 
  6. ↑ João Miguel; Inácio Júlio Macamo (19 de outubro de 2015). «TV Globo vai para ZAP: TV por assinatura em Moçambique e concorrência». Eptic. Consultado em 22 de abril de 2020 
  7. ↑ «ZAP dá golpe de teatro no mercado das TV por subscrição». Folha de Maputo. 9 de junho de 2015. Consultado em 22 de abril de 2020 
  8. ↑ «Vem aí novo canal de séries e telenovelas». TVI24. 27 de maio de 2010. Consultado em 22 de abril de 2020 
  9. ↑ Marcela, Ana (28 de maio de 2010). «ERC aprova Zap Novelas para Angola». Meios & Publicidade. Consultado em 22 de abril de 2020 
  10. ↑ «ZAP Viva e ZAP Novelas alteram programação devido ao novo Coronavirus». AngoRussia. Consultado em 23 de abril de 2020 
  11. ↑ Dias, Vander (23 de março de 2020). «Canal ZAP suspende exibição de tramas turcas no ar». Estrela Latina. Consultado em 23 de abril de 2020 
  12. ↑ «Covid-19 Afeta O Lançamento De Conteúdo Dublado No Brasil». Dublagem Brasileira. 19 de abril de 2020. Consultado em 23 de abril de 2020 
  13. ↑ «ZAP Novelas estreia "A Escolhida"». AngoRussia. 29 de novembro de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  14. ↑ «Final de "Vidas Ocultas" dá lugar a "Três Irmãs", no Zap Novelas». AngoRussia. 20 de janeiro de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  15. ↑ «ZAP Novelas estreia "Ventino"». Angorussia. 11 de julho de 2024. Consultado em 24 de julho de 2024 
  16. ↑ «Estreia da novela 'Honra e Amor'». VerAngola. 10 de junho de 2024. Consultado em 21 de junho de 2024 
  17. ↑ «Estreia da novela "Devolve-me a Vida"». Verangola. 18 de março de 2024. Consultado em 5 de maio de 2024 
  18. ↑ «ZAP Novelas protagoniza terça-feira com emoções intensas em "Doce Veneno" e "Perdoem Os Nossos Pecados"». AngoRussia. 14 de novembro de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  19. ↑ «ZAP Novelas estreia nova história de amor impossível "Doce Veneno"». AngoRussia. 2 de outubro de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  20. ↑ «Zap Novelas traz reflexões sobre amor, lealdade e justiça com a estreia de "Tuzak"». AngoRussia. 8 de agosto de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  21. ↑ «Zap Novelas estreia "A Força do Amor"». AngoRussia. 29 de junho de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  22. ↑ «"Cabo: Amor e Desejo", uma história cheia de intrigas e mentiras, estreia na ZAP Novelas». Platina Line. 6 de abril de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  23. ↑ «Zap Novelas estreia "O Outro Lado do Amor"». AngoRussia. 2 de fevereiro de 2023. Consultado em 5 de maio de 2024 
  24. ↑ «Estreia da novela "O Otomano"». Verangola. 13 de outubro de de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024  Verifique data em: |data= (ajuda)
  25. ↑ «Estreia de "Poliana Moça" na ZAP Novelas». Verangola. 10 de outubro de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024 
  26. ↑ «Estreia da novela "Vidas Ocultas"». Verangola. 28 de setembro de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024 
  27. ↑ «Amor, traição, drama e vingança marca a superprodução de "Destan" com estreia para esta segunda-feira na Zap Novela». AngoRussia. 8 de agosto de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024 
  28. ↑ «ZAP Novelas estreia "O Amor Acontece"». AngoRussia. 24 de junho de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024 
  29. ↑ «"Son Yaz" Mozambik ve Angola'da ekrana gelecek». Dizi Doktoru. 17 de maio de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024 
  30. ↑ «ZAP Novelas: Estreia "Coração Ferido"». Platina Line. 4 de março de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024 
  31. ↑ «ZAP Novelas: Estreia "A. Riza"». Platina Line. 6 de janeiro de 2022. Consultado em 5 de maio de 2024 
  32. ↑ «ZAP Novelas estreia "Chamas do Destino"». Verangola. 13 de dezembro de 2021. Consultado em 13 de dezembro de 2021 
  33. ↑ «ZAP Novelas estreia "Se Nos Deixarem"». AngoRussia. 11 de novembro de 2021. Consultado em 12 de novembro de 2021 
  34. ↑ «ZAP Novelas estreia "Uma Vida, Dois Destinos"». Ver Angola. 23 de junho de 2021. Consultado em 20 de julho de 2021 
  35. ↑ «Terra Amarga estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 5 de novembro de 2019. Consultado em 7 de novembro de 2019 
  36. ↑ «Zap Novelas : Estreia "Fogo Ardente"». Platina Line. 13 de julho de 2021. Consultado em 20 de julho de 2021 
  37. ↑ a b «ZAP Novelas estreia "Hercai" e "A Filha do Embaixador" no mês de Outubro». AngoRussia. 21 de outubro de 2020. Consultado em 5 de maio de 2024 
  38. ↑ a b «ZAP estreia "Cidade Cruel" e "Império de Mentiras"». Verangola. 7 de janeiro de 2021. Consultado em 5 de maio de 2024 
  39. ↑ «Novela brasileira "Pega Pega" regressa aos ecrãs no ZAP Novelas». AngoRussia. 10 de julho de 2020. Consultado em 5 de maio de 2024 
  40. ↑ «Zap Novelas: Estreia "Sombras do Passado"». Platinaline.com. 3 de setembro de 2020. Consultado em 5 de maio de 2024 
  41. ↑ «Vidas Opostas estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 5 de dezembro de 2019. Consultado em 15 de dezembro de 2019 
  42. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de O Jogo da Vida». Telenoveleiros!. 17 de junho de 2019. Consultado em 24 de setembro de 2019 
  43. ↑ Vem aí uma história feita de sonhos! Conheça os sonhos de Duca, Bianca e Karina no dia 3 de Julho, às 17h00 (AO) / 18h00 (MZ), na estreia da sua nova novela "Malhação" com a temporada "Sonhos". ZAP Novelas. Facebook. 29 de junho de 2019. Consultado em 17 de julho de 2019 
  44. ↑ «Para Sempre No Meu Coração estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 12 de setembro de 2018. Consultado em 17 de julho de 2019 
  45. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Destinos Cruzados». Telenoveleiros!. 17 de junho de 2019. Consultado em 17 de julho de 2019 
  46. ↑ Inocente e encantadora... Ninguém vai resistir à beleza de Gabriela! No dia 28 de Junho, às 20h00 (AO) / 21h00 (MZ), assista ao primeiro episódio de "Gabriela"! 😍💛. ZAP Novelas. Facebook. 19 de junho de 2019. Consultado em 17 de julho de 2019 
  47. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Destinos Cruzados». Telenoveleiros!. 25 de maio de 2019. Consultado em 17 de julho de 2019 
  48. ↑ «Carinha de Anjo estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 22 de maio de 2019. Consultado em 17 de julho de 2019 
  49. ↑ «Amar a Morte estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 27 de fevereiro de 2019. Consultado em 28 de junho de 2019 
  50. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de O Preço da Paixão». Telenoveleiros!. 9 de fevereiro de 2019. Consultado em 28 de junho de 2019 
  51. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de A Rainha do Flow». Telenoveleiros!. 21 de janeiro de 2019. Consultado em 28 de junho de 2019 
  52. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Maria Madalena». Telenoveleiros!. 25 de novembro de 2018. Consultado em 9 de março de 2019 
  53. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de A Mãe do Campeão». Telenoveleiros!. 4 de novembro de 2018. Consultado em 8 de março de 2019 
  54. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de A Força do Destino». Telenoveleiros. 10 de agosto de 2018. Consultado em 2 de março de 2019 
  55. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Amor Eterno». Telenoveleiros!. 26 de dezembro de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  56. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Meryem». Telenoveleiros!. 27 de junho de 2018. Consultado em 8 de março de 2019 
  57. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Vidas Cruzadas». Telenoveleiros!. 14 de abril de 2018. Consultado em 8 de março de 2019 
  58. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Pérola Negra». Telenoveleiros!. 12 de maio de 2018. Consultado em 8 de março de 2019 
  59. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Cair em Tentação». Telenoveleiros!. 2 de fevereiro de 2018. Consultado em 8 de março de 2019 
  60. ↑ «O Fantástico Prédio 11-11 estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 7 de fevereiro de 2018. Consultado em 8 de março de 2019 
  61. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Cesur». Telenoveleiros!. 12 de dezembro de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  62. ↑ «Não Te Deixarei Ir estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 19 de setembro de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  63. ↑ «Terras Selvagens estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 9 de novembro de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  64. ↑ «Fim de Cúmplices e estreia de 11-11 no Zap Novelas». Telenoveleiros!. 7 de fevereiro de 2018. Consultado em 8 de março de 2019 
  65. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Apaixonando-me Por Ramón». Telenoveleiros!. 27 de julho de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  66. ↑ «Sol de Inverno estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 29 de outubro de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  67. ↑ «Apaixone-se por ela a partir de dia 13 de Julho na sua ZAP Novelas com a estreia de "Amor e Pecado"!». ZAP Novelas. 9 de julho de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  68. ↑ «Segredos de Família estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 15 de setembro de 2017. Consultado em 2 de março de 2019 
  69. ↑ «Cidade Proibida estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros. 3 de agosto de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  70. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Amor Proibido». Telenoveleiros!. 30 de janeiro de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  71. ↑ «Amo Despertar Contigo estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 30 de março de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  72. ↑ «Chegou o Amor estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 20 de janeiro de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  73. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Guerra das Rosas». Telenoveleiros!. 28 de dezembro de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  74. ↑ «Mulheres de Negro estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 2 de maio de 2017. Consultado em 8 de março de 2019 
  75. ↑ «A Mulher de Judas estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 10 de novembro de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  76. ↑ «Três Vezes Ana estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 9 de novembro de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  77. ↑ «Cachito do Céu estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 24 de outubro de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  78. ↑ «Uma Questão de Honra estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 9 de novembro de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  79. ↑ «Coração que Mente estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 13 de outubro de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  80. ↑ «As Amazonas estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 12 de outubro de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  81. ↑ «O Meu Coração é Teu estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 5 de maio 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  82. ↑ «Entre o Teu Amor e o Meu estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 8 de junho 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  83. ↑ «Açúcar estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 20 de julho 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  84. ↑ «ZAP Novelas anuncia a estreia de Fatmagül». Telenoveleiros!. 2 de março de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  85. ↑ «Proibido Amar estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 20 de junho de 2016. Consultado em 8 de março de 2019 
  86. ↑ «Amor de Bairro estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 17 de maio de 2016. Consultado em 9 de março de 2019 
  87. ↑ «Segredos do Paraíso estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 25 de abril de 2016. Consultado em 9 de março de 2019 
  88. ↑ «O Imperdoável estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 1 de fevereiro de 2016. Consultado em 9 de março de 2019 
  89. ↑ «A Traiçoeira estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 20 de outubro de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  90. ↑ «Infâmia estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 24 de novembro de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  91. ↑ «Muchacha Italiana estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 18 de setembro de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  92. ↑ «A Sombra do Passado estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 14 de outubro de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  93. ↑ «Que te Perdoe Deus... Eu Não estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 12 de agosto de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  94. ↑ «Os Rey estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 2 de junho de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  95. ↑ «Sonha Comigo estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 5 de janeiro de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  96. ↑ «Rosário estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 22 de maio de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  97. ↑ «Não Acredito nos Homens estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 23 de abril de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  98. ↑ «A Mal Amada estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 17 de fevereiro de 2015. Consultado em 9 de março de 2019 
  99. ↑ «Natália do Mar estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 17 de setembro de 2014. Consultado em 9 de março de 2019 
  100. ↑ «Por Ela... Sou Eva estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 1 de outubro de 2014. Consultado em 9 de março de 2019 
  101. ↑ «A Cor da Paixão estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 6 de novembro de 2014. Consultado em 9 de março de 2019 
  102. ↑ «A Primeira Dama estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 25 de junho de 2014. Consultado em 1 de julho de 2019 
  103. ↑ «O Que a Vida me Roubou estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 29 de maio de 2014. Consultado em 9 de março de 2019 
  104. ↑ «Amigas e rivais estreia na Zap Novelas». Telenoveleiros!. 21 de abril de 2014. Consultado em 9 de março de 2019 
  105. ↑ «Maldição de Amor estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 13 de março de 2014. Consultado em 8 de março de 2019 
  106. ↑ «O Talismã estreia na Zap Novelas». Telenoveleiros!. 28 de abril de 2014. Consultado em 8 de março de 2019 
  107. ↑ «"Coração Indomável" estreia». ZAP Novelas. 5 de novembro de 2013. Consultado em 8 de março de 2019 
  108. ↑ a b «Zap Novelas: Cuidado com o Anjo – Estreia dia 29 de Julho». PlatinaLine. 7 de julho de 2013. Consultado em 8 de março de 2019 
  109. ↑ «Os dubladores de Miss XV (Amigas para sempre)». Telenoveleiros!. 3 de maio de 2014. Consultado em 8 de março de 2019 
  110. ↑ «Angélica vai viver uma "Vida Dupla".». ZAP Novelas. 12 de dezembro de 2012. Consultado em 8 de março de 2019 
  111. ↑ «A que não podia amar estreia com dublagem brasileira». Telenoveleiros!. 11 de julho de 2012. Consultado em 8 de março de 2019 
  112. ↑ «A estreia de "Coração Apaixonado" promete animar o seu final de tarde, já a partir do próximo dia 30 de Julho!». ZAP Novelas. 19 de julho de 2012. Consultado em 8 de março de 2019 
  113. ↑ «Não perca, no próximo dia 7 de Setembro, a Estreia de "A Viúva Jovem"!». ZAP Novelas. 27 de agosto de 2012. Consultado em 8 de março de 2019 
  114. ↑ a b «Exclusivo: Triunfo do amor e Teresa estreiam com dublagem brasileira». Telenoveleiros!. 25 de janeiro de 2012. Consultado em 8 de março de 2019 
  115. ↑ «"Rebelde Rio", estreia hoje, às 18:00 (AO)/19:00 (MZ) na ZAP Novelas. Não perca o primeiro episódio!». Zap Novelas. 7 de novembro de 2012. Consultado em 3 de março de 2019 
  116. ↑ «Telenoveleiros Dona Bárbara Estreia No Canal Zap Novelas». Telenoveleiros!. Consultado em 8 de março de 2019 [ligação inativa]
  117. ↑ «Abismo de paixão estreia na ZAP Novelas com dublagem brasileira». Telenoveleiros!. 17 de março de 2013. Consultado em 8 de março de 2019 
  118. ↑ «Subir na vida tem um preço. "Windeck", estreia 14 de Janeiro, na ZAP Novelas!». ZAP Novelas. 10 de janeiro de 2013. Consultado em 8 de março de 2019 
  119. ↑ «O meu ex deseja-me estreia na ZAP Novelas». Telenoveleiros!. 31 de agosto de 2013. Consultado em 8 de março de 2019 

Ligações externas