Vulkan (em ucraniano: Вулкан; em inglês: Volcano) é um filme de drama ucraniano-germânico-monegasco de 2018, e a estreia na direcção de Roman Bondarchuk. Através da personagem Lukas, um intérprete que está preso na região que ele deveria ajudar a monitorizar para uma organização de segurança, o filme examina a vida das pessoas nas estepes do sul da Ucrânia que vivem em liberdade anárquica, aparentemente esquecidas pelo mundo exterior.
O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (KVIFF) no dia 1 de Julho de 2018 no programa East of the West. Ganhou vários prémios em festivais internacionais de cinema, incluindo o Grande Prémio em festivais na Arménia, Croácia e Marrocos. O filme é conhecido pelos seus visuais impressionantes e uma sensação de documentário alcançada através de técnicas de cinéma vérité e do elenco empregar não-actores. Bondarchuk recebeu o Prémio Nacional Shevchenko pela direcção do filme.
Elenco
Apenas dois actores profissionais estão no elenco: Viktor Zhdanov e Khrystyna Deilyk.[2]Volcano foi a estreia cinematográfica de Deilyk.[1] Serhiy Stepansky era conhecido dos cineastas pelo seu trabalho como director de som,[3][2] e o resto do elenco foi recrutado por Tatiana Simon de aldeias ao redor do local de filmagem.[2]
Produção
Redacção e desenvolvimento
O roteiro começou a ser desenvolvido no início de 2010, inicialmente seguindo um estrangeiro que ficou preso no aeroporto de Odessa devido a erupções vulcânicas na Islândia, e que então começou a viajar para o interior da Ucrânia.[3] Os escritores Daria Averchenko, Roman Bondarchuk e Alla Tyutyunnyk[4] actualizaram bastante a história seguindo o movimento Euromaidan, a revolução ucraniana de 2014, a anexação russa da Crimeia e a Guerra Civil no Leste da Ucrânia, mas mantiveram o título de "Volcano". Averchenko observou que o título simbolizava o cataclismo repentino que pode ocorrer na vida de uma pessoa.[3][5]
Bondarchuk e Averchenko têm experiência em fazer documentários e originalmente imaginaram o projecto como um documentário.[2] A personagem Vova é baseada no tio de Averchenko.[6][7] Os escritores basearam várias outras personagens em membros da família.[5][8][9] O filme menciona ainda uma dedicatória em memória daqueles cujas aldeias foram inundadas pela criação do reservatório de Kakhovka.[10]
Em 2014 a produção garantiu metade do seu orçamento de US$ 10 milhões da Agência de Cinema do Estado da Ucrânia.[3] O filme foi produzido por Olena Yershova da Tato Film (Ucrânia) com os co-produtores Averchenko of South (Ucrânia),[11] Tanja Georgieva-Waldhauer da Elemag Pictures (Alemanha) e Michel Merkt da KNM (Mónaco).[1]
Filmagens
O filme foi rodado em Beryslav, Oblast de Kherson, na Ucrânia,[2] no rio Dnieper, a uma hora ao norte da Crimeia.[5] A câmera principal era uma Red Epic com lentes Ultra Prime; exteriores nocturnos foram filmados com um Sony Alpha 7. Todas as filmagens eram de tripé ou montagens de ombro.[9] O roteiro foi significativamente reformulado durante as filmagens.[12]
A pós-produção foi concluída na Arri Media, na Alemanha. De acordo com Bondarchuk, as filmagens mais complicadas foram as cenas subaquáticas.[9] Bondarchuk também dirigiu um videoclipe para "DakhaBrakha",[13] uma música que é usada nos créditos finais do filme.[6]
Lançamento
Estreia e tour em festivais
Volcano foi exibido em mais de 40 festivais de cinema.[2] Uma versão inicial do filme foi exibida em Julho de 2017 no Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (KVIFF) e no Festival Internacional de Cinema de Odessa nas secções Works in Progress.[4] O filme teve a sua estreia mundial no dia 1 de Julho de 2018 no KVIFF, no programa de competição East of the West.[14][11] Também foi incluído nos programas de competição de 2018 do Filmfest München[15] e do Festival Internacional de Cinema de Odessa.[16]
Distribuição
O filme deveria ter sido lançado na Ucrânia pelo distribuidor Arthouse Traffic a 21 de Fevereiro de 2019.[17] No entanto, o distribuidor foi alterado para a Distribuição de Cinema Ucraniana e o lançamento foi adiado[18] para 4 de Abril de 2019.[19] Internacionalmente, o filme foi distribuído pela Pluto Film Distribution Network, com sede em Berlim.[8]
O filme foi lançado para streaming na Europa Oriental na HBO Go no início de 2019. Em Março de 2020 foi lançado no serviço de streaming Takflix.[20] A estreia televisiva do filme foi no canal de televisão público ucraniano UA:Kultura a 27 de Junho de 2019[13] e foi transmitido após a região de Kherson no vulcão (em ucraniano: "Херсонщина на вулкані"), um documentário filmado por Bondarchuk e pela equipa do Volcano durante sete dias.[21]
Lista de prémios e observações
Ano
Cerimónia
Categoria
Nomeado ou destinatário
Resultado
Referência
2015
Coroação da Palavra (Ucrânia)
Melhor Roteiro
Daria Averchenko, Roman Bondarchuk e Alla Tyutyunnyk
