Vale das Rosas (Marrocos)

Vale das Rosas
Vale das Rosas (Marrocos) Vista do Vale das Rosas
País	Marrocos
Região	Alto Atlas, Souss-Massa-Drâa
Localidades mais próximas	Tourbist, Bou Thaghrar, Kelaat-M'Gouna
Altitude	1 480 m
Vale das Rosas Localização do Vale das Rosas em Marrocos
Coordenadas	31° 18′ 00″ N, 6° 09′ 46″ O

Vale das Rosas (em francês: Vallée des roses é o nome turístico dado a vários vales perto da cidade de de Kelaat-M'Gouna, nas montanhas do sul do Alto Atlas de Marrocos. Por vezes a designação de "Vale das Rosas" aplica-se especificamente a um trecho do vale do assif (ribeiro) M'Gouna, a noroeste de Kelaat-M'Gouna, entre as aldeias de Tourbist e Bou Thaghrar, mas mais genericamente todo o vale de M'Gouna entre Taziricht e Kelaat também recebe o mesmo nome. Outros vales da região, como a parte do vale do Dadès entre Kelaat e Boumalne-Dadès também são por vezes referidos com o nome de Vale das Rosas.

O nome deve-se à presença massiva roseirais, os quais são usados para produzir pétalas usadas em perfuraria (água de rosas) e culinária (óleo de rosas) e para manter as cabras afastadas das culturas. A chamada entrada do vale em Imassine é marcada por grandes rochedos arredondados que por vezes parecem desafiar o equilíbrio. Ao longo do vale encontram-se várias pequenas aldeias com casas tradicionais de terra, cuja riqueza se esconde em hortas invisíveis da estrada. A economia da região baseia-se sobretudo na agricultura de cevada, milho e batata, além das rosas.

Supõe-se que a cultura de rosas de Damasco (Rosa damascena), resistente ao frio e à seca, tenha sido introduzida por peregrinos de retorno de Meca no século X. As rosas são cultivadas para consumo local na forma de água e óleo e para exportação, principalmente na forma de essências. Em anos de maior produção, chegam a ser colhidas colhidas quatro mil toneladas de rosas, ao longo de uma semana de maio que culmina no Moussem (festa) das Rosas de Kelaat-M'Gouna. A água de rosas e alguns cosméticos à base de rosas é fabricada localmente, mas grande parte dos sabonetes e cosméticos são atualmente produzidos em grandes fábricas de Marraquexe e Casablanca. Uma das duas destilarias de Kelaat está instalada num antigo casbá (castelo).

Fontes

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em francês cujo título é «Vallée des roses (Maroc)», especificamente desta versão.

• Ellingham, Mark; McVeigh, Shaun; Jacobs, Daniel; Brown, Hamish. The Rough Guide to Morocco (em inglês) 7ª ed. Nova Iorque, Londres, Deli: Rough Guide, Penguin Books. p. 534-535. 824 páginas. ISBN 9-781843-533139  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
• Le Guide Vert - Maroc (em francês). Paris: Michelin. 2003. p. 209-210. 460 páginas. ISBN 978-2-06-100708-2 
• Bougrat, Clémentine (25 de abril de 2003). «La vie en roses». www.routard.com (em francês). Cyberterre / Hachette tourisme. Consultado em 17 de dezembro de 2011 
• «Kalâat M'gouna : des milliers de marocains et d'étrangers au festival des roses». tinghir.ma (em francês). Sítio web da província de Tinghir. 11 de maio de 2011. Consultado em 17 de dezembro de 2011 
• «La Vallée des Roses, villages berbères et jardins de fleurs». www.mezgarne.com (em francês). Oasis de Mezgarne. Consultado em 17 de dezembro de 2011 

Ligações externas

• «La Douce Vallée d'El Kalaat M'Gouna - Festival des Roses». fr.netlog.com/rayyhana/ (em francês). 14 de dezembro de 2008. Consultado em 17 de dezembro de 2011. Arquivado do original em 3 de março de 2016 
• «Kalâat M'gouna : Le Festival des Roses à sa 47-ème édition». www.journaux.ma (em francês). 23 de abril de 2009. Consultado em 17 de dezembro de 2011. Arquivado do original em 4 de maio de 2009 
• Sallouk, Nour-Eddine (6 de maio de 2009). «Kalâat M'gouna : 47ème édition du Festival des roses». www.libe.ma (em francês). Jornal Libération. Consultado em 17 de dezembro de 2011 
• Mgouna.com (em francês)