Tra te e il mare é o quinto álbum de estúdio da cantora Laura Pausini. Seu lançamento ocorreu no dia 15 de setembro de 2000. O álbum possui uma versão em espanhol intitulada "Entre tú y mil mares", lançado no dia 11 de setembro de 2000[1].
Em 2001, na premiação do Grammy Latino, "Entre tú y mil mares" recebeu uma nomeação na categoria Melhor álbum vocal pop feminino. Em seu ano de lançamento o álbum vendeu 5 milhões de cópias e atualmente estimasse 5,5 milhões de cópias físicas comercializadas de 2000 aos dias de hoje.
O disco contém 14 faixas inéditas, e apesar de marcar a cessação definitiva das temáticas adolescentes de Laura Pausini, não apresentou grandes novidades em relação aos seus álbuns anteriores[2]. As canções que compõe o álbum têm como temas principais o amor (Tra te e il mare, Come si fa, Anche se non mi vuoi, Volevo dirti che ti amo), a saudade (Viaggio con te, Ricordami) e a busca de energia para superar os problemas (Fidati di me)[3], temas esses característicos também do repertório precedente da cantora italiana.
A primeira faixa do disco, Siamo noi, é dedicada às pessoas de todos os dias e conta a normalidade da insegurança[3], a canção Per vivere aborda o tema das favelas e é dedicado a um menino de 9 anos que a Laura Pausini conheceu no Rio de Janeiro[4], Jenny se trata de uma canção que foi inspirada no filme Cidade dos Anjos, que conta a história de um anjo em busca uma pessoa para salvar[5].
Entre as outras canções presentes no álbum estão Anche se non mi vuoi, que retrata os momentos de crise de um casamento; Ricordami, para nos fazer ententer que recordar é importante; Volevo dirti che ti amo, expressão musical de uma declaração de amor; Musica sarà representa a paixão pela música; Come si fa, pergunta como se pode terminar um grande amor; Viaggio con te, que é dedicada ao seu pai, Fabrizio Pausini; e fechando o disco, uma canção em inglês, The extra mile, inserida na trilha sonora do filme Pokémon 2000 - O poder de um[6].
Muitas das canções do álbum têm a própria Laura Pausini como autora em parceria com Cheope e Giuseppe Dati[4]. Entre os outros autores estão Mario Lavezzi em Mentre la notte va, Andreas Carlsson em Il mio sbaglio più grande e Federica Fratoni em Anche se non mi vuoi e Jenny.
O disco foi produzido por Kc Porter, Alfredo Cerruti, Dado Parisini e Celso Valli e os arranjos foram de Dado Parisini[4].
CDs e lista de faixas
Tra te e il mare
A versão padrão em italiano do disco, Tra te e il mare, é constituída por um CD com 14 faixas inéditas e foi lançado na Itália no dia 15 de setembro de 2000.
