A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. Talvez tenha sido feita por um tradutor automático ou alguém que não conhece bem o português ou a língua original. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução.(Setembro de 2021)
A série narra os acontecimentos do Antigo e Novo Testamento da Bíblia em sua temporada de 52 episódios. Os primeiros 26 episódios foram exibidos a partir de 01 de outubro de 1981 a 29 de março de 1982. A série retornou como Superbook II (パソコン トラベル 探偵 団, Pasokon Toraberu Tanteidan, com 26 episódios ao ar a partir de 04 de abril de 1983 a 26 de setembro de 1983. Entre ambas as séries na primeira foi a série The Flying House. A Christian Broadcasting Network está produzindo uma série Superbook nova, feita totalmente em CGI e já lançou o primeiro episódio.
A série original foi ao ar na TV Tokyo, CBN Cable (agora ABC Family) e por redifusão. Foi vista anteriormente na Trinity Broadcasting Network, mas atualmente está fora da grade de programação. Agora pode ser vista na rede cristã Smile of a Child em formato digital. Também está em exibição atualmente na NRB Network (National Religious Broadcasters) e no Gospel Channel do Reino Unido. A versão espanhola pode ser vista em diferentes estações em língua espanhola como a chilena TV Station, UCV Televisión. Também foi transmitido nas Filipinas pela DZBB-TV e Zoe TV-11 (Agora Q).
O conceito de um menino, uma menina e um robô que viajam juntos através do tempo foi explorado anteriormente na série da Tatsunoko, Time Bokan. No entanto, não existem vilões nesta série, ou na referida série, The Flying House.
Na primeira série a história começa quando Christopher Peeper (Sho Azuka em japonês) descobre uma bíblia mágica chamada de "Superlivro" (também chamado de "Grande Livro" em alguns episódios) enquanto estava encarregado de organizar os livros de seu pai juntamente de sua amiga Joy (Azusa Yamato). O Superlivro fala com ele e o manda juntamente de Joy e Gizmo (Zenmaijikake) de volta no tempo até os primeiros eventos do Antigo Testamento.
Os episódios da primeira temporada mostram o decorrer do avanço dos principais fatos da bíblia a cada época, desde o banimento de Adão e Eva do jardim do Éden até o nascimento de Jesus Cristo. O último episódio mostra a conversão de Paulo em apóstolo.
Kouji Totani (Superlivro): Dráusio de Oliveira/ Felipe Di Nardo (ep. 10 - narração no começo)/ Osmiro Campos (ep. 10 - resto do episódio e eps. 11-12)/ Luiz Carlos de Moraes (eps. 13-14)
Chiyoko Kawashima (Eva): Arlete Montenegro (ep. 01)
Serpente: Isaura Gomes (ep. 01)
Abel: Ézio Ramos (ep. 02)
Minoru Yada (Noé): Borges de Barros (ep. 03)
Kohei Miyauchi (Abraão): Eleu Salvador (ep. 04)
Yoshiko Matsuo (Isaque): Ézio Ramos (ep. 04)
Miriam: Denise Simonetto (ep. 07)
Moisés: Eleu Salvador (ep. 07)
Sansão: Antônio Moreno (ep. 11)
Dalila: Zodja Pereira (ep. 11)
Boaz: Armando Tiraboschi (ep. 12)
Noemi: Rosa Maria Baroli (ep. 12)
Rute: Márcia Gomes (ep. 12)
Jó: Mário Jorge Montini (ep. 15)
Satanás: Eleu Salvador (ep. 15)
Golias: Mário Jorge Montini (ep. 17)
Jonas: Eleu Salvador (ep. 17)
Capitão do barco: Armando Tiraboschi (ep. 17)
Rei de Ninive: Mário Jorge Montini (ep. 17)
Samuel: Francisco Borges (eps. 18-19)
Saul: Carlos Campanile (eps. 18-19)
Pai de Saul: Mário Vilela (ep. 18)
Davi: Ézio Ramos (ep. 19)
Jonatas: Orlando Viggiani (ep. 19)
Betsabá: Neuza Azevedo (ep. 20)
Davi idoso: Borges de Barros (ep. 20)
Nataniel: Mário Jorge Montini (ep. 20)
Salomão: Ézio Ramos (ep. 20)
Elias: Eleu Salvador (ep. 21)
Eliseu: Eleu Salvador (ep. 22)
Lina: Neuza Azevedo (ep. 22)
Naamã: Carlos Campanile (ep. 22)
Locução: Jorge Barcellos (eps. 1, 16 e 17)/ Francisco Borges (eps. 3, 5, 6, 8, 11-14 e 18-26)/ Dráusio de Oliveira (eps. 7 e 15 e 2ª Temporada)/ Felipe Di Nardo (ep. 10)
Outras Vozes:
Aníbal Munhoz, Arlete Montenegro, Borges de Barros, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, Flávio Dias, Francisco Borges, Helena Samara, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jayme, Jorge Pires, José Parisi Jr., Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Neide Pavani, Neuza Azevedo, Renato Márcio, Renato Master, Thelma Lúcia, Zezinho Cutolo, Zodja Pereira, entre outros.
Christopher "Chris" Peeper (Sho Asuka) – O principal personagem da primeira série, filho do Professor Fred Peeper. É um garoto preguiçoso que não gosta da escola e muitas vezes desobedece o pai. No entanto nas aventuras do Superlivro ele sempre aprende a lição após se deparar com os desafios dos personagens bíblicos. Ele é muito ingênuo e normalmente faz o papel cômico nos episódios.
Joy (Azusa Yamato) – A vizinha e melhor amiga de Chris. Ela é mais consciente que Chris e se importa com ele em seus estudos. Ela tem um temperamento doce, mas se irrita algumas vezes quando Chris chateia ela. Ela sempre o acompanha nas aventuras do Superlivro.[2] Muitas vezes olha com ciúmes quanto as mulheres que Chris se apaixona como Eva ou Rebeca, embora nada tenha sido levado a um namoro.
Gizmo (Zenmaijikake) – É o robô de brinquedo de Chris movido a corda, mas que ganha vida própria nas histórias do Superlivro. Ele sempre acompanha Chris e Joy nas aventuras geralmente tentando salvá-los do perigo, porém quase sempre falha. Por ser movido a corda ele frequentemente para de funcionar quando sua a corda para de girar, fazendo Chris ou Joy serem obrigados a darem corda nele para ele voltar a funcionar.
Professor Fred Peeper (Professor Asuka) – O pai de Christopher. Um excêntrico e inteligente cientista, que normalmente aparece no começo e fim dos episódios. Ele desconhece as aventuras que Chris e Joy vivem no Superlivro. É desconhecido se ele é viúvo ou divorciado, pois sua esposa nunca foi mencionada no anime.
Ruffles (Kikyomu) - A cachorrinha de estimação de Chris, uma pequena Yorkshire terrier.[2] Na dublagem antiga da BKS era chamada de "Adônis" e era um cachorro macho.
Superlivro – Uma Bíblia antiga que pode falar e tem o poder de enviar Chris, Joy e Gizmo de volta à era do Antigo e do Novo Testamento.
Série moderna
O elenco principal da série reboot inclui:
Christopher "Chris" Quantum (dublado por Samuel Vincent) – Um skatista incrível, video gamer e guitarrista principal em uma banda de garagem com seus amigos do Valleyview Middle School, Chris descobre os segredos do Superbook através de um portal misterioso para o passado. Ao contrário da série anterior, nesta versão Chris é um pré-adolescente.
Joy Pepper (dublada por Shannon Chan-Kent) – A vizinha e colega de classe de Chris Quantum na Valleyview Middle School. Ela é extrovertida e geralmente um pouco mais aventureira do que Chris. Ela adora futebol, é atlética e também excelente em outros esportes. Assim como ele, também é uma pré-adolescente nesta versão.
Gizmo (dublado por Cathy Weseluck) – Nesta série está bem diferente da versão clássica. É um robô tanto na realidade quanto nas histórias do Superbook. Foi construído pelo Professor Quantum para proteger Chris, embora não demonstre tal competência pra isso. Ele também passou a ter um papel mais cômico e desajeitado.
Superbook (dublado por Colin Murdock) – O dispositivo que leva Chris, Joy e Gizmo por um portal para os tempos bíblicos onde as crianças encontram histórias do Antigo e do Novo Testamento.
Professor Crispin Quantum (dublado por Jan Rabson) – O pai de Chris. Ao contrário da série anterior é mais jovem e é um inventor tendo seu próprio laboratório de pesquisas da mais alta tecnologia.
Phoebe Quantum (dublada por Nicole Oliver) – A mãe de Chris e esposa do Professor Quantum.
