Prêmio Yamato de 2003

Prêmio Yamato de 2003
Data	5 de julho de 2003
Organização	Anime Friends
Local	Colégio Madre Cabrini
País	Brasil
Primeira cerimónia	2003
Última cerimónia	2011
Apresentação	Gilberto Baroli
2ª edição

O Prêmio Yamato de 2003 foi a 1.ª edição da premiação que é considerada o Oscar da Dublagem Brasileira.

Nesta edição, foram feitas votações separadas para todas as categorias (foram separadas por estúdios paulistas e cariocas). Foi composto por sete categorias e era restrito somente a animações japonesas que estrearam no Brasil entre os anos de 1998 e 2002.

Dados do evento

• Fonte:InfanTV^[1]
• Coordenação geral: André Miyazawa, Cintia Naoko Nishioka e Marcel R. Goto
• Coordenação de palco: Tainá Camilo
• Coordenador da premiação: Ricardo Cruz
• Presidente do Júri: Marcelo del Greco
• Apresentador: Gilberto Baroli
• Pessoas que fizeram as indicações: 5
• Número de votantes do público: 3 mil votos em 30 dias
• Pessoas do júri final: 10
• Categorias: 7 (Atriz Revelação, Ator Revelação, Atriz Coadjuvante, Ator Coadjuvante, Atriz, Ator e Direção)
• Número de indicados: Aleatórios dependendo da categoria
• Número de finalistas: 49 (sendo 5 de São Paulo e 2 do Rio em cada categoria)
• Profissionais de dublagem presentes: 71
• Estúdios apoiando: 3
• Homenagem: Cavaleiros do Zodíaco
• Especial: 10 Dubladores veteranos
• Público no momento da premiação: 3 mil pessoas
• Sorteados com um Home Theaters - Afonso Amajones e Marcelo Campos

Indicados e vencedores^{[1][2] [3]}

A lista de indicados foi ao ar no site Mangá Xplosion para que os seus visitantes pudessem votar e eleger os melhores do ano, que seriam os finalistas do Oscar da Dublagem e iriam para a votação final do juri.^[4]

Prêmio Yamato de 2003
Melhor Dublagem Sakura Card Captors (não houve votação para esta categoria, com o vencedor sendo aquele que venceu a categoria “Melhor Direção de Dublagem”
Melhor Dubladora de Protagonista Denise Reis - Kaoru, em Samurai X Adriana Torres – Kassy, em Super Pig Dilma Machado – Hamtaro, em Hamtaro Fernanda Fernandes – Aeka, em Tenchi Muyo! Flavia Saddy – Rockna, em Os Cavaleiros de Mon Colle Iara Riça – Yui, em Corrector Yui Priscila Amorim – Sora, em Digimon Sheila Dorfman – Ryoko, em Tenchi Muyo! Daniela Piquet – Sakura em Sakura Card Captors; Serena em Sailor Moon Fátima Noya – Shin-Chan em Shin-Chan; Rune Venus em El Hazard; Cherry em Saber Marionette. Fernanda Bullara – Licca em Licca-Chan; Sailor Júpiter em Sailor Moon; Asuka em Evangelion; Rina em Dinozaurs Helena Samara – Kaede em InuYasha; Vovó Nanae em Licca-Chan Letícia Quinto – Agome em InuYasha; Ana em Shaman King; Relena em Gundam Wing Márcia Regina – Misty em Pokémon; Mimi em Saber Marionette; Belldandy em Oh My Goddess! Marli Bortoletto – Sakura em Sakura Card Captors (filme) Melissa Garcia – Téa em Yu-Gi-Oh!; Miyu em Vampire Princess Miyu; Sailor Mercúrio em Sailor Moon; Ryo em Popolocrois Priscila Concepcion – Rei Ayanami em Evangelion; Sailor Vênus em Sailor Moon; Kino em Blue Submarine N.º 6 Raquel Marinho – Izumi em Digimon 4; Pink em Bucky Tânia Gaidarji – Chun-Li em Street Fighter II V Úrsula Bezerra – Goku criança em Dragon Ball	Melhor Dublador de Protagonista Marcelo Campos - Yugi, em Yu-Gi-Oh! Alex Wendell – Genki em Monster Rancher; Makoto em El-Hazard Diogo Marques – Ikki em Medabots; Pietro em Popolocrois Fábio Lucindo – Ash em Pokémon; Shinji em Evangelion; Bucky em Bucky; Kojiro em Super Campeões; Takuya em Digimon 4 Márcio Araújo – Otaru em Saber Marionette; James em Pokémon; Koji em Digimon 4; Hiero em Gundam Wing Mauro Eduardo – Inuyasha em InuYasha; Seto Kaiba em Yu-Gi-Oh! Nelson Machado Filho – Senhor Bigode em Popolocrois Rodrigo Andreatto – Yo em Shaman King Silvio Giraldi – Falcon em Power Stone; Wu Fei em Gundam Wing; Hayami em Blue Submarine No. 6 Tatá Guarnieri – Kenshin em Samurai X Thiago Longo – Manta em Shaman King; Dai em Licca-Chan Vagner Fagundes – Junpei em Digimon 4; Gohan em Dragon Ball Z; Tristan em Yu-Gi-Oh!, Quatre em Gundam Wing; Tetsuo em Akira Wendel Bezerra – Goku em Dragon Ball Z; Metabee em Medabots; Trowa em Gundam Wing Christiano Torreão – Fofucho em Hamtaro Luíz Sérgio – Tenchi em Tenchi Muyo! Paulo Vignolo – Matt em Digimon Rodrigo Antas – Izzy em Digimon
Melhor Dubladora de Coadjuvante Fátima Noya - Sango em InuYasha Adriana Pissardini – Professora Mizuki em Sakura Card Captors Alessandra Araújo – Cassidy em Pokémon Angélica Santos – Cosmo em Shin Chan; Oolong em Dragon Ball Z; Noin em Gundam Wing Cecília Lemes – Lady Une em Gundam Wing Eleonora Prado – Oriê em Licca-Chan; Andróide 18 em Dragon Ball Z Gisa della Mare – Shalona em Shaman King Isabel de Sá – Jesse em Pokémon; Mitsy em Shin Chan Ivete Jayme – Irmã Shiaki em Licca-Chan Lúcia Helena – Petrafina em Flint, o Detetive do Tempo Márcia Gomes – Gatinha Lua em Sailor Moon Márcia Regina – Sailor Netuno em Sailor Moon; Nanami em El Hazard Marli Bortoletto – Ifurita em El Hazard; Urd em Oh My Goddess! Patrícia Scalvi – Megumi em Samurai X Raquel Marinho – Chichi em Dragon Ball Z; Jun em Shaman King Rosely Gonçalves – Pull em Licca-Chan Sandra Mara – Shayla Shayla em El Hazard Tânia Gaidarji – Bulma em Dragon Ball Z; Dorothy Catalonia em Gundam Wing Vanessa Alves – Misato em Evangelion Cristiane Monteiro – Bijou em Hamtaro Fernanda Crispim – Sakuya em Tenchi Muyo! Flávia Saddy – Washu em Tenchi Muyo! Marisa Leal – Laura em Hamtaro Priscila Amorim – Haruna em Corrector Yui Sumara Louise – Freeze em Corrector Yui	Melhor Dublador de Coadjuvante Guilherme Briggs– Professor Hiragi em Os Cavaleiros de Mon Colle Affonso Amajones – Sanosuke em Samurai X; Maximillion Pegasus em Yu-Gi-Oh! Alexandre Marconato – Tenshinhan em Dragon Ball Z; Treize em Gundam Wing Alfredo Rollo – Brock em Pokémon; Vegeta em Dragon Ball Z Armando Tiraboschi – Meowth em Pokémon; Narak em InuYasha César Marchetti – Darien / Tuxedo Mask em Sailor Moon Dado Monteiro – Mocchi em Monster Rancher Élcio Sodré – Harry em Shin-chan Fábio Lucindo – Kuririn em Dragon Ball Z; Miroki em InuYasha; Soujiro em Samurai X Fábio Moura – Gendou em Evangelion Flávio Dias – Miuga em InuYasha Luíz Antônio Lobue – Piccolo em Dragon Ball Z; Amidamaru em Shaman King Nelson Machado – Jakem em InuYasha Rodrigo Andreatto – Yukito em Sakura Card Captors; Yahiko em Samurai X Sidney Lilla – Ryu em Shaman King Ivo Roberto – Kero em Sakura Card Captors; Mestre Espantalho em Licca-Chan Vagner Fagundes – Gohan em Dagon Ball Z; Horo Horo em Shaman King Valter Santos – Asa Prateada em Shaman King Welington Lima – Saito em Samurai X Christiano Torreão – Shun de Corrector Yui; Milton de Super Pig Manolo Rey – Agumon em Digimon Peterson Adriano – Follow em Corrector Yui Ronaldo Júlio – Synchro em Corrector Yui Romeu D'Angelo – Leomon em Digimon Tamers
Melhor Dubladora Revelação Indiane Christine – Kari em Digimon 2 Adna Cruz – Miss Uma em Shin-chan Flávia Narciso – Catherine em Licca-Chan; Opacho em Shaman King Júlia Castro – Chaos em Dragon Ball Z Luciana Baroli – Boneca Izumi em Licca-Chan Marisol Ribeiro – Meilin em Sakura Card Captors Nathália Pitty – Sumirê em Licca-Chan Samira Fernandes – Muky em Shin-chan Dilma Machado – Professora da Yui em Corrector Yui; Hamtaro em Hamtaro. Jéssica Maria – I em Corrector Yui	Melhor Dublador Revelação Thiago Keplmair - Sota em InuYasha Alex Minei – Ride em Licca-Chan César Terranova – Rao em Shaman King Cláudio Satiro – Jocken em Power Stone; Bason em Shaman King Francisco Freitas – Rezelg em Shaman King; Kohaku em InuYasha Paulo Cavalcante – Max em Shin-chan Raul Schlosser – Waia em Licca-Chan Ricardo Bressani – Valgas em Power Stone Yuri Chesman – Choco-love em Shaman King Felipe Drummond – Takato em Digimon Tamers Vinicius Cucinello – Wizardmon em Digimon
Melhor Direção de Dublagem Denise Simonetto - Sakura Card Captors Denise Reis - Digimon 4 e Gundam Wing Wendel Bezerra e Vagner Fagundes - Dragon Ball Wellington Lima - Dragon Ball Z Wellington Lima e Vagner Fagundes - Dragon Ball GT Fábio Moura - Neon Genesis Evangelion José Parisi Jr - InuYasha, Pokémon e Yu-Gi-Oh! José Parisi Jr e Gisa della Mare - Licca-Chan, Shaman King e Shin-chan Márcia Gomes - Sailor Moon R Márcia Gomes e Guilherme Lopes - Samurai X Patrícia Scalvi - Super Campeões Gilberto Baroli - Vampire Princess Miyu Jorge Vasconcelos - Corrector Yui Ângela Bonatti - Digimon Tamers Marisa Leal - Hamtaro Mônica Rossi - Tenchi Muyo!	Troféu Noeli Santisteban Marcelo del Greco - Revistas Herói e Henshin
Troféu Anime Friends Neuza Azevedo	Troféu Anime Dreams Os Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica / Álamo)

Referências

1. «::: InfanTv ::: - Dublagem - Ganhadores do Prêmio Yamato, o Oscar da Dublagem». infantv.com.br. Consultado em 25 de julho de 2024 
2. «ohaYO!». web.archive.org. 16 de dezembro de 2011. Consultado em 26 de julho de 2024 
3. «ohaYO!». web.archive.org. 30 de abril de 2005. Consultado em 30 de julho de 2024 
4. «Os indicados do Oscar da Dublagem 2003». Uol.com.br 

Ligações externas

• «uol.com.br». Os vencedores do Oscar da Dublagem 2003 
• «uol.com.br». Os finalistas do Oscar da Dublagem 2003