Once Upon a Time (5.ª temporada)

Once Upon a Time (5ª temporada)
Once Upon a Time (5.ª temporada) Pôster promocional
Informações
Elenco	Ginnifer Goodwin Jennifer Morrison Lana Parrilla Josh Dallas Emilie de Ravin Colin O'Donoghue Jared S. Gilmore Rebecca Mader Sean Maguire Robert Carlyle
País de origem	Estados Unidos
N.º de episódios	23
Transmissão
Emissora original	ABC
Exibição original	27 de setembro de 2015 (2015-09-27) – 15 de maio de 2016 (2016-05-15)
Cronologia das temporadas
← Anterior Próxima → 4ª temporada 6ª temporada
Lista de episódios de Once Upon a Time

A quinta temporada de Once Upon a Time foi confirmada em 7 de maio de 2015 e estreou em 27 de setembro de 2015.^[1][2] Em 9 de junho de 2015, Rebecca Mader e Sean Maguire foram promovidos ao elenco principal da série, retratando seus personagens Zelena / Bruxa Malvada do Oeste e Robin Hood, respectivamente,^[3] enquanto alguns dias depois, Michael Socha que interpreta Will Scarlet / Valete de Copas, foi removido do elenco principal da série.^[4] A quinta temporada contará também com seu 100º episódio, que está agendado para ir ao ar em 6 de março de 2016, marcando o retorno da série após o hiatus.^[5]

Novos personagens introduzidos para a série durante a temporada incluem Rei Arthur, Guinevere, Merlin, Merida, Percival, Violet, Nimue, Hades, Hércules, Mégara e Gaston. A temporada também conta com o retorno de alguns personagens presumivelmente mortos, incluindo a Bruxa Cega, de "True North", Cora / Rainha de Copas, Peter Pan, Cruella de Vil, Neal Cassidy, Milah, Príncipe Henry e Liam Jones.

Sinopse

Os personagens embarcam em uma missão para Camelot tentando encontrar Merlin, a fim de libertar Emma dos poderes das trevas. Para complicar a situação, o Rei Arthur está determinado a alterar o equilíbrio entre a luz e as trevas usando a lendária espada Excalibur. Mas não é apenas Emma que vira a Senhora das Trevas, seu amado que é salvo da morte mas ganha trevas em seu coração. Assim, Storybrooke terá dois Senhores das Trevas. Para acabar com as trevas na cidade, um dos Senhores deve morrer, contra sua vontade, Emma mata gancho e vai para o Submundo à procura de salvar a alma perdida de seu amado, onde encontram também as almas daqueles com negócios inacabados e enfrentam um novo vilão, Hades, que pretende prender os heróis em seu domínio para sempre.

Elenco e personagens

Ver também: Lista de personagens de Once Upon a Time

Principal

• Ginnifer Goodwin como Branca de Neve / Mary Margaret Blanchard^[6]
• Jennifer Morrison como Emma Swan / Emma das Trevas^[7]
• Lana Parrilla como Regina Mills, a Rainha Má^[6]
• Josh Dallas como Príncipe Encantado / David Nolan / Príncipe James^[8]
• Emilie de Ravin como Bela / Lacey^[9]
• Colin O'Donoghue como Killian Jones, o Capitão Gancho^[6]
• Jared S. Gilmore como Henry Mills^[10]
• Rebecca Mader como Zelena, Bruxa Má do Oeste^[3]
• Sean Maguire como Robin Hood^[3]
• Robert Carlyle como Rumplestiltskin / Sr. Gold^[6]

Recorrente

• Liam Garrigan como Rei Arthur^[11]
• Elliot Knight como Merlin^[12]
• Joana Metrass como Guinevere^[12]
• Lee Arenberg como Sonhador / Zangado / Leroy^[13]
• Beverley Elliott como Widow Lucas / Granny^[14]
• Andrew Jenkins como Percival^[12]
• Sinqua Walls como Lancelote^[15]
• Amy Manson como Merida^[6][16]
• Olivia Steele Falconer como Violet^[17]
• Keegan Connor Tracy como Fada Azul / Madre Superiora^[18]
• Timothy Webber como Aprendiz^[10]
• Meghan Ory como Chapeuzinho Vermelho / Ruby^[19]
• Jamie Chung como Mulan^[20]
• David Anders como Dr. Victor Frankenstein / Dr. Whale^[21]
• Barbara Hershey como Cora Mills / Rainha de Copas^[22]
• Caroline Ford como Nimue^[23]
• Robbie Kay como Malcolm / Peter Pan / Flautista de Hamelin^[24]
• Greg Germann como Hades^[25]
• Giancarlo Esposito como Espelho Mágico / Sidney Glass^[26]
• Victoria Smurfit como Cruella De Vil / Cruella Feinberg^[27]
• Tony Perez como Príncipe Henry^[28]
• Teri Reeves como Dorothy Gale^[29]
• Michael Raymond-James como Baelfire / Neal Cassidy^[30]
• Emma Caulfield como a Bruxa Cega^[31]

Convidado

• Mckenna Grace como Emma (jovem)^[10]
• Ryan Robbins como Sir Morgan^[32]
• Paul Telfer como Lorde Macintosh^[33]
• Glenn Keogh como Rei Fergus^[34]
• Caroline Morahan como Rainha Elinor^[34]
• Lily Knight como Bruxa Carpinteira^[35]
• Adam Croasdell como Brennan Jones^[36]
• Oliver Bell como Killian (jovem)^[36]
• Eric Keenleyside como Maurice / Moe French^[36]
• Bailee Madison como Branca de Neve (jovem)^[37]
• Jonathan Whitesell como Hércules^[37]
• Kacey Rohl como Mégara^[37]
• Rachel Shelley como Milah^[38]
• Bernard Curry como Liam Jones^[39]
• Costas Mandylor como Capitão Silver^[40]
• Paul Scheer como Espantalho^[41] (voz)
• Wes Brown como Gaston^[42]
• Gina Stockdale como Tia Em
• Ava Acres como Regina (jovem)^[43]
• Isabella Blake-Thomas como Zelena (jovem)^[43]
• Rya Kihlstedt como Cleo Fox^[44]
• Max Chadburn como Natasha "Tasha" Morris^[45]
• Geoff Gustafson como Stealthy^[46]
• David Hoflin como Zeus^[47]
• Hank Harris como Dr. Jekyll^[48] / Jardineiro^[49]
• Sam Witwer como Sr. Hyde^[48] / Guardião^[49]
• Arnold Pinnock como Poole / Guarda^[50]
• Tzi Ma como o Dragão^[49]

Episódios

Ver também: Lista de episódios de Once Upon a Time

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original	Audiência (milhões)
89	1	"The Dark Swan" "(Emma das Trevas)" (BR)	Ron Underwood	Edward Kitsis & Adam Horowitz	27 de setembro de 2015 (2015-09-27)	5.93[51]
Em um flashback de Camelot, o recém-nomeado Rei Arthur enfrenta um problema ao descobrir que sua espada recém-encontrada Excalibur, está sem metade da lâmina, o que o obriga a embarcar em uma jornada para completar a espada e se tornar um rei completo. Depois de ser envolvida pelas trevas e se tornar a nova Senhora das Trevas, Emma imediatamente desaparece deixando para trás apenas a Adaga com seu nome escrito. Os heróis então viajam até a Floresta Encantada para salvar Emma, porém exigirá a ajuda de um aliado improvável. Enquanto isso, na Floresta Encantada, Emma luta para resistir a seus impulsos sombrios enquanto procura por Merlin, na esperança dele poder parar a sua transformação, recebendo ajuda ao longo de seu caminho para Camelot da destemida e valente princesa Merida, do Rei Arthur e dos Cavaleiros da Távola Redonda.
90	2	"The Price" "(O Preço)" (BR)	Romeo Tirone	Andrew Chambliss & Dana Horgan	4 de outubro de 2015 (2015-10-04)	5.38[52]
Em um flashback em Camelot, Regina toma a liderança de um jeito inesperado que irá testar sua força para o bem. O Rei Arthur e a Rainha Guinevere organizam um baile real de boas vindas para os heróis em Camelot, porém esse baile sofre uma reviravolta fatal que força David e Robin a unirem forças e entrar em ação para não perder um recurso crucial na luta para salvar Emma. Em Storybrooke, Gancho tenta usar uma técnica "testada e aprovada" na esperança de trazer Emma para a luz, enquanto os heróis descobrem uma bagagem inesperada que os seguiu de Camelot até Storybrooke.
91	3	"Siege Perilous" "(Assento Perigoso)" (BR)	Ralph Hemecker	Jane Espenson	11 de outubro de 2015 (2015-10-11)	5.28[53]
Em um flashback em Camelot, os heróis trabalham intensamente para libertar Merlin. Determinado a ajudar Emma, David embarca em uma jornada para recuperar uma relíquia mágica que Regina poderia usar para se comunicar com o feiticeiro emprisionado. Porém, quando ele parte, Arthur insiste em acompanhá-lo, uma vez que os perigos à frente são maiores do que ele pode imaginar. Enquanto isso, Mary Margaret descobre o destino de seu antigo amigo Lancelot. Em Storybrooke Arthur pede ajuda à David para pegar um ladrão que ameaça a segurança dos cidadãos de seu reino. Do outro lado da cidade, Emma se abre para um Gancho em conflito consigo, enquanto ela desenvolve um plano para retirar a Excalibur da pedra.
92	4	"The Broken Kingdom" "(O Reino Partido)" (BR)	Alrick Riley	David H. Goodman & Jerome Schwartz	18 de outubro de 2015 (2015-10-18)	4.92[54]
Em um flashback de Camelot, Guinevere sente que Arthur está sendo consumido por sua obsessão de completar a Excalibur, e se une à Lancelote em sua busca ao coração das trevas. Após receber um aviso misterioso de Lancelote, Mary Margaret percebe que Arthur pode ser a maior ameaça aos heróis. Porém, quando David não acredita no perigo, ela decide resolver o problemas com suas próprias mãos. Enquanto isso, o amor inabalável de Gancho por Emma oferece a ela um vislumbre de esperança em sua luta contra a voz implacável de Rumplestiltskin. Em Storybrooke, Emma desencadeia uma arma secreta na próxima fase de seu plano para achar a alma corajosa que ela precisa para retirar a Excalibur da pedra.
93	5	"Dreamcatcher" "(O Apanhador de Sonhos)" (BR)	Romeo Tirone	Edward Kitsis & Adam Horowitz	25 de outubro de 2015 (2015-10-25)	5.12[55]
Em um flashback em Camelot, quando Mary Margaret e David tentam recuperar a adaga da Senhora das Trevas, Emma usa um apanhador de sonhos para ver o passado e descobrir como Merlin foi transformado em uma árvore. Juntas, Emma e Regina descobrem o ingrediente principal que devem adquirir para libertar Merlin, o que se transforma em uma corrida contra Arthur, que não quer ver o Feiticeiro libertado. Enquanto isso, com o incentivo de suas mães, Henry reúne coragem para chamar Violet para um encontro. Em Storybrooke, os heróis entram na casa de Emma esperando localizar Sr. Gold, mas o que eles acham irá dar-lhes um vislumbre do objetivo final de Emma. Por fim, longe de olhares indiscretos, Merida começa a missão encarregada a ela por Emma e tenta transformar Gold no herói necessário para retirar a Excalibur da pedra.
94	6	"The Bear and the Bow" "(O Urso e o Arco)" (BR)	Ralph Hemecker	Andrew Chambliss & Tze Chun	1 de novembro de 2015 (2015-11-01)	4.83[56]
Em um flashback em Camelot, um encontro casual com Merlin, David, Gancho e Bela dá a Merida novas esperanças em sua jornada para salvar seus irmãos dos clãs usurpadores de DunBroch. Negando-se a ir sem ajuda, Merida leva Bela para uma perigosa missão que culmina em uma lição de bravura valiosa. Em Storybrooke, Regina, Mary Margaret e David descobrem o feitiço que permite que o escolhido de Merlin se comunique com ele. Porém, quando Arthur falha em tal missão, os heróis começam a suspeitar dele. Enquanto isso, Emma ordena que Merida mate Bela na esperança de forçar a transformação heróica do Sr. Gold, e com a jovem sem escolha a não ser obedecer Emma, Gold é forçado a encontrar coragem para lutar por Bela ou arriscar perdê-la para sempre.
95	7	"Nimue" "(Nimue)" (BR)	Romeo Tirone	Jane Espenson	8 de novembro de 2015 (2015-11-08)	4.88[57]
Em um flashback em Camelot, Merlin lidera uma missão para reunir a adaga com a Excalibur, para que possa usar a arma para salvar Emma da escuridão que ameaça sua alma. Com a ajuda de Zelena, Gancho, Mary Margaret, David, Regina e Robin invadem o castelo de Arthur para pegar a Excalibur. Enquanto isso, Merlin leva Emma em uma jornada, para confrontar seu antigo inimigo e recuperar a faísca sagrada que ele precisará para reforjar a Excalibur. Ambos os grupos são testados, mas um sofre um golpe que acaba por arruinar uma das operação. Em um flashback da juventude de Merlin, depois de ser abençoado com magia e imortalidade, ele se apaixona por uma jovem refugiada chamada Nimue, mas tudo muda para Merlin, já que seu romance dá inicio a uma cadeia de eventos que toca cada um de nossos heróis do presente.
96	8	"Birth" "(Nascimento)" (BR)	Eagle Egilsson	David H. Goodman & Jerome Schwartz	15 de novembro de 2015 (2015-11-15)	4.85[58]
Em um flashback em Camelot, tensões vêm à tona quando Merlin, agora sendo controlado por Arthur, oferece à Emma uma escolha: abrir mão da adaga do Senhor das Trevas e do Santo Graal ou ver toda a sua família ser morta. Recusando-se a ceder, Emma e nossos heróis enfrentam Arthur, Merlin e Zelena em uma batalha épica de magia e vontade. No fim, Emma é forçada a fazer uma escolha angustiante e inesperada. De volta a Storybrooke, a gravidez de Zelena misteriosamente acelera e Gancho toma medidas desesperadas para obter respostas de Emma.
97	9	"The Bear King" "(O Rei Urso)" (BR)	Geofrey Hildrew	Andrew Chambliss	15 de novembro de 2015 (2015-11-15)	4.85[58]
Em um flashback de DunBroch, Merida aprende sobre bravura e honra enquanto ela treina para o combate ao lado de seu pai Fergus na batalha infame que reivindica sua vida. Em Camelot, Zelena e Arthur saem numa jornada para DunBroch em uma missão para recuperar uma relíquia encantada que irá fornecer a vantagem de que precisam para vencer Emma e os outros heróis. Seus caminhos se cruzam então com o de Merida, que está em uma viagem para pagar uma dívida que seu pai, o Rei Fergus, com uma bruxa quando ele morreu. Assim, ela pede a ajuda de duas amigas, Mulan e Ruby, mas a fim de satisfazer a Bruxa e salvar DunBroch, Merida deve primeiro descobrir a identidade do cavaleiro que matou seu pai.
98	10	"Broken Heart" "(Coração Partido)" (BR)	Romeo Tirone	Dana Horgan & Tze Chun	29 de novembro de 2015 (2015-11-29)	4.38[59]
Em um flashback em Camelot, Gancho se torna o Senhor das Trevas, fazendo seu desejo de vingança contra Rumplestiltskin reacender. E quando Emma e Gancho discordam sobre o melhor plano de ação, as peças finais do quebra-cabeça sobre como os eventos em Camelot chegaram até o presente são reveladas, trazendo à luz um confronto carregado entre as forças da luz e das trevas que leva nossos heróis em rota de colisão com o destino. Em Storybrooke, séculos do velho desejo de vingança de Gancho contra Gold colocam ambos os seus destinos em perigo, ao passo em que o amor de Emma enfrenta o teste final. Por fim, ela tenta convencer Gancho a se afastar da escuridão antes que ela, Mary Margaret, David e Regina embarquem em uma nova missão, enquanto um mal insuspeito é liberado.
99	11	"Swan Song" "(O Canto do Cisne)" (BR)	Gwyneth Horder-Payton	Edward Kitsis & Adam Horowitz	6 de dezembro de 2015 (2015-12-06)	4.56[60]
Em um flashback da Floresta Encantada, a Rainha Má testa a bravura do Capitão Gancho, forçando-o a confrontar um demônio de seu passado antes de contratá-lo para destruir um de seus próprios demônios. O cerco a Storybrooke começa quando todos os Senhores da Trevas ressuscitados têm como alvo uma alma viva para um sacrifício que os fará retornar ao mundo dos vivos. Com a desgraça iminente, Gold aconselha Mary Margaret, David e o resto dos heróis a desfrutar da companhia dos seus entes queridos em seus últimos momentos de vida, apesar de Emma se recusar a desistir quando ela percebe que deve corrigir todas as más escolhas feitas enquanto era a Senhora das Trevas. Quando a luta pelo destino de Storybrooke começa, as ações de Gancho devastam Emma de maneira inesperada.
100	12	"Souls of the Departed" "(Almas dos Que Partiram)" (BR)	Ralph Hemecker	Edward Kitsis & Adam Horowitz	6 de março de 2016 (2016-03-06)	4.01[61]
Em um flashback da Floresta Encantada, um rosto familiar do passado da Rainha Má retorna para apresentá-la o presente de aniversário perfeito. Emma, ​​Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry e Gold chegam ao Submundo, em uma missão para resgatar Gancho, apenas para descobrir que sua busca vai ser mais difícil do que tinham imaginado. Os habitantes do Submundo–almas com negócios inacabados e com desejo vingança–caçam nossos heróis um por um.
101	13	"Labor of Love" "(Obra de Amor)" (BR)	Billy Gierhart	Andrew Chambliss & Dana Horgan	13 de março de 2016 (2016-03-13)	4.31[62]
Em um flashback da Floresta Encantada, uma jovem Branca de Neve se esforça para preservar a paz em seu reino enquanto aprender a ser uma verdadeira heroína, se ela quer um dia se tornar uma boa rainha. No Submundo, uma fugitiva da prisão de Hades informa aos heróis que Gancho está sendo mantido em cativeiro, mas antes que os heróis possam resgatá-lo, eles devem enfrentar uma fera apavorante que guarda a prisão. Mary Margaret vai à procura de um amigo de infância que sabe como derrotar o monstro, no entanto, uma vez reunidos, ela descobre que seu amigo não é mais o herói que ele costumava ser.
102	14	"Devil's Due" "(Dever do Diabo)" (BR)	Alrick Riley	Jane Espenson	20 de março de 2016 (2016-03-20)	3.54[63]
Em um flashback da Floresta Encantada, Rumplestiltskin e Milah enfrentam uma crise de vida ou morte envolvendo o seu filho, Baelfire, que obriga Rumple à fazer um acordo que irá assombrá-lo para sempre. A prisão de Gancho toma um rumo sombrio quando Hades ameaça condená-lo ao Rio das Almas Perdidas, após Gancho se recusar a escolher três de seus amigos que terão que permanecer no Submundo. Enquanto isso, Gold fica ansioso para ajudar Emma, ​​Mary Margaret, David, Regina, Robin e Henry a encontrarem Gancho, para que ele possa voltar para Bela, mas para fazer isso, ele deve encontrar sua ex-mulher Milah no Submundo e pedir sua ajuda.
103	15	"The Brothers Jones" "(Os Irmãos Jones)" (BR)	Eagle Egilsson	Jerome Schwartz & David H. Goodman	27 de março de 2016 (2016-03-27)	3.51[64]
Em um flashback da Floresta Encantada, o vínculo entre os dois jovens irmãos, Liam e Killian, é testado e fortalecido em meio à um navio mercante que se dirige para uma tempestade perigosa. Emma e Gancho, agora reunidos, devem encontrar uma maneira de derrotar Hades, para que possam voltar a Storybrooke com Mary Margaret, David, Regina, Robin, Henry e Gold. Os irmãos Jones, Liam e Killian, finalmente se reencontram, para a surpresa de todos. Os heróis conseguem descobrir uma forma de derrubar Hades, através de um livro que contém a chave para sua queda. Cansado de ficar de fora, Henry secretamente decide resolver o problema, enquanto os outros procuraram pelo livro, e Hades redobra seus esforços para prender os heróis no Submundo, jogando-os uns contra os outros.
104	16	"Our Decay" "(A Nossa Ruína)" (BR)	Steve Pearlman	Tze Chun & Dana Horgan	3 de abril de 2016 (2016-04-03)	3.78[65]
Em um flashback de Oz, Hades faz uma visita à Terra de Oz e aprende sobre o feitiço muito especial de viagem no tempo de Zelena, com a intenção de conseguir uma aliança, mas depara-se com muito mais do que apenas uma aliada. Emma, Mary Margaret, David, Regina, Robin, Henry e Gancho continuam a procurar uma maneira de libertar todos do Submundo. À mercê de Hades, Gold cria um portal para Storybrooke que transporta Bela, Zelena e a bebê Hood para o Submundo. Enquanto Zelena e Regina entram em uma briga de irmãs, Bela está junta a Gold apenas para descobrir algumas notícias tremendamente chocantes que vão mudar sua vida para sempre. Enquanto isso, Mary Margaret e David irremediavelmente tentam enviar uma mensagem do Submundo para seu filho, Neal, em Storybrooke.
105	17	"Her Handsome Hero" "(Seu Belo Herói)" (BR)	Romeo Tirone	Jerome Schwartz	10 de abril de 2016 (2016-04-10)	3.75[66]
Em um flashback da Floresta Encantada, Bela e Gaston se encontram pela primeira vez mas o florescimento de seu romance chega a um impasse na véspera da Guerra dos Ogros. Bela se volta para Gold com a esperança de juntos encontrarem uma maneira de proteger seu filho de Hades. No entanto, eles discordam sobre o possível uso de magia negra, já que Bela o proíbe de usar seus poderes para o mal. Enquanto isso, Hades secretamente se reúne com Gaston no Submundo e o encoraja a vingar-se de Gold. Conforme os heróis tentam encontrar uma maneira de derrotar Hades, Emma tem um pesadelo terrível que ela percebe estar começando a se tornar realidade, e um misterioso ciclone vindo de Oz chega ao Submundo trazendo consigo uma velha amiga dos heróis, Ruby/Chapeuzinho Vermelho.
106	18	"Ruby Slippers" "(Sapatos de Viagem)" (BR)	Eriq La Salle	Andrew Chambliss & Bill Wolkoff	17 de abril de 2016 (2016-04-17)	3.76[67]
Em um flashback momentâneo em Oz, Ruby e Mulan encontram-se agora em Oz, onde conhecem Dorothy. As três testemunham o retorno de Zelena à Oz, e procuram uma maneira de derrotá-la de uma vez por todas. No entanto, Dorothy desaparece misteriosamente e em meio a busca por sua nova amiga, Ruby acaba indo parar no Submundo. Agora reunida com os heróis, Ruby se une a Emma, Regina e Mary Margaret para continuar à procura por Dorothy. Enquanto isso, Mary Margaret e David lutam com o fato de não serem capazes de estar com seu filho, Neal, e elaboram um plano para que um deles possa escapar do Submundo e voltar à Storybrooke.
107	19	"Sisters" "(Irmãs)" (BR)	Romeo Tirone	David H. Goodman & Brigitte Hales	24 de abril de 2016 (2016-04-24)	3.85[68]
Em um flashback da Floresta Encantada, Cora acaba tendo que trazer Zelena de Oz após Regina provocar um acidente com uma varinha mágica, mas assim que as garotas começam a se relacionar, Cora acaba tendo que terminar esta reunião fraternal, temendo que a presença de Zelena irá alterar o resultado do futuro de Regina como a próxima rainha. Agora que Zelena está ao seu lado, Hades diz a Zelena que ele quer um futuro com ela fora do Submundo, tudo o que ela precisa fazer é curar o coração dele com um beijo de amor verdadeiro, para que eles possam deixar o Submundo e prender os heróis lá por toda eternidade. Quando Regina fica sabendo deste plano, ela pede a ajuda de Cora para encontrar uma maneira de separar Zelena de Hades. No entanto, Cora revela um segredo de família que poderia mudar as vidas de Regina e Zelena para sempre. Enquanto isso, David finalmente conhece seu irmão gêmeo, James, apenas para perceber que seu irmão está determinado a se vingar dele por roubar a vida que ele poderia ter tido.
108	20	"Firebird" "(Cabeça de Fogo)" (BR)	Ron Underwood	Jane Espenson	1 de maio de 2016 (2016-05-01)	3.77[69]
Em um flashback, Emma procura respostas sobre sua verdadeira família e acaba fazendo uma amizade inesperada com uma mulher que pode mudar sua vida. Hades vai atrás dos heróis para pedir ajuda para recuperar Zelena que foi capturada por Gold e Peter Pan, em troca, ele se oferece para tirar todos os nomes de suas lápides e os deixarem livres. No entanto, Gancho ainda é incapaz de sair do Submundo, o que o leva a viajar com Emma para as profundezas do Submundo, em busca de uma maneira de voltar à Storybrooke. Enquanto isso, Cruella De Vil está determinada a manter os heróis presos no Submundo e retornar para a terra custe o que custar.
109	21	"Last Rites" "(Ritos Finais)" (BR)	Craig Powell	Jerome Schwartz	8 de maio de 2016 (2016-05-08)	3.75[70]
Emma, David, Regina, Robin e Henry estão finalmente de volta à Storybrooke e reunidos a Mary Margaret, mas infelizmente, eles ainda terão de lutar contra Hades, que continua enganando Zelena enquanto estabelece seu plano para usar o todo poderoso Cristal do Olimpo para assumir o controle da cidade. Os heróis desesperadamente procuram uma forma de derrotar Hades, enquanto Gancho faz o mesmo no Submundo, procurando pelas páginas perdidas do livro "Once Upon a Time" de Storybrooke. Regina e Robin assumem uma abordagem mais direta, que culmina em um confronto épico que mudará os heróis para sempre.
110	22	"Only You" "(Somente Você)" (BR)	Romeo Tirone	David H. Goodman & Andrew Chambliss	15 de maio de 2016 (2016-05-15)	4.07[71]
Regina lida com morte de Robin Hood, e todos tentam lhe dar espaço para se lamentar, mas quando os heróis descobrem que Gold roubou o Cristal do Olimpo de Hades e pretende atar toda a magia de Storybrooke a si, eles partem para impedi-lo. Henry decide que ele não pode ficar com toda a magia, pois ela causou dor em sua família, então ele foge junto de Violet, para destruir a magia de uma vez por todas. Enquanto isso, Zelena, Mary Margaret, David e Gancho tentam abrir um portal para que Merida e o povo de Camelot voltem para suas casas, mas as coisas dão errado e o grupo acaba em um novo e perturbado mundo.
111	23	"An Untold Story" "(Uma História Não Contada)" (BR)	Dean White	Edward Kitsis & Adam Horowitz	15 de maio de 2016 (2016-05-15)	4.07[71]
Com a possibilidade da magia ser destruída e o destino de Storybrooke na balança, começa uma corrida para Emma e Regina rastrearem Henry antes que Gold possa encontrá-lo primeiro. Regina continua a lutar com suas frustrações sobre seu antigo lado mal, já em outro mundo desconhecido Mary Margaret, David, Gancho e Zelena estão presos e têm que lidar com dois indivíduos muito perturbados que podem acabar ajudando Gold na sua empreitada de roubar toda a magia para si próprio.

Referências

1. Webb Mitovich, Matt (8 de maio de 2015). «ABC's Once Upon a Time Renewed for Season 5». TVLine. United States: Penske Media Corporation. Consultado em 8 de maio de 2015 
2. Bibel, Sara (10 de junho de 2015). «ABC Sets Fall Premiere Dates: TGIT Returns September 24, 'Beyond The Tank' on Tuesday at 10PM Until 'Wicked City' Debuts on October 27». TV by the Numbers. Consultado em 10 de junho de 2015 
3. Webb Mitovich, Matt (9 de junho de 2015). «Once Upon a Time Ups Sean Maguire, Rebecca Mader to Series Regulars». TVLine. Consultado em 9 de junho de 2015 
4. Webb Mitovich, Matt (11 de junho de 2015). «Matt's Inside Line: Scoop on The Flash, Teen Wolf, Once, Wayward Pines, iZombie, Major Crimes and More». TVLine. Consultado em 11 de junho de 2015 
5. «'Once Upon a Time' Previews Merida from 'Brave,' Dark Swan for Season 5». Variety. Consultado em 11 de julho de 2015 
6. Ratcliffe, Amy (11 de julho de 2015). «COMIC-CON: ONCE UPON A TIME TALKS DARK SWAN AND MERIDA FOR SEASON 5». IGN. Consultado em 11 de julho de 2015 
7. «Once Upon a Time season 5 news: Jennifer Morrison is looking forward to playing Dark Emma; Casting call out for Rumplestilskin's mother». vinereport.com. Consultado em 25 de junho de 2015 
8. Josh Dallas (1 de julho de 2015). «Josh Dallas on Twitter». Twitter. Consultado em 2 de julho de 2015 
9. «Adam Horowitz on Twitter». Twitter. Consultado em 11 de junho de 2015 
10. «(#501) "The Dark Swan"». The Futon Critic. Consultado em 12 de setembro de 2015 
11. Natalie Abrams (1 de julho de 2015). «Once Upon a Time finds its King Arthur». Entertainment Weekly. Consultado em 1 de julho de 2015 
12. Patrick Hipes (10 de julho de 2015). «'Once Upon A Time' Castings: Camelot Finds Its Merlin & Guinevere». Deadline. Consultado em 10 de julho de 2015 
13. Lee Arenberg (8 de julho de 2015). «Lee Arenberg on Twitter». Twitter. Consultado em 11 de julho de 2015 
14. Beverley Elliott (9 de julho de 2015). «Beverley Elliott on Twitter». Twitter. Consultado em 10 de julho de 2015 
15. Abrams, Natalie (26 de junho de 2015). «Once Upon a Time: Sinqua Walls returning as Lancelot in season 5». EW. Consultado em 26 de junho de 2015 
16. Adam Horowitz (11 de julho de 2015). «Adam Horowitz on Twitter». Twitter. Consultado em 11 de julho de 2015 
17. «(#502) "The Price"». The Futon Critic. Consultado em 2 de outubro de 2015 
18. Keegan Connor Tracy (9 de julho de 2015). «Keegan Connor Tracy on Twitter». Twitter. Consultado em 10 de julho de 2015 
19. Matt Mitovich (8 de setembro de 2015). «Once Upon a Time: Meghan Ory to Return as Ruby in Season 5». TV Line. Consultado em 8 de setembro de 2015 
20. Abrams, Natalie (15 de setembro de 2015). «Once Upon a Time: Mulan finally returning in season 5». Entertainment Weekly. Consultado em 15 de setembro de 2015 
21. Matt Mitovich (30 de setembro de 2015). «Once Upon a Time: David Anders Set to Reprise Role as Dr. Whale». TV Line. Consultado em 30 de setembro de 2015 
22. Natalie Abrams (27 de outubro de 2015). «Once Upon a Time exclusive: Barbara Hershey set to return in 100th episode». Entertainment Weekly. Consultado em 27 de outubro de 2015 
23. «Listings - ONCE UPON A TIME on ABC - TheFutonCritic.com». thefutoncritic.com 
24. Natalie Abrams (2 de novembro de 2015). «Once Upon a Time exclusive: Robbie Kay returning as Peter Pan!». Entertainment Weekly. Consultado em 2 de novembro de 2015 
25. Natalie Abrams (21 de dezembro de 2015). «Once Upon a Time reveals season 5B's fiery villain». Entertainment Weekly. Consultado em 21 de dezembro de 2015 
26. Natalie Abrams (3 de novembro de 2015). «Once Upon a Time exclusive: Giancarlo Esposito returning for 100th episode». Entertainment Weekly. Consultado em 3 de novembro de 2015 
27. Abrams, Natalie (10 de novembro de 2015). «Once Upon a Time: Victoria Smurfit set to return as Cruella». EW. Consultado em 10 de novembro de 2015 
28. Abrams, Natalie (3 de dezembro de 2015). «Once Upon a Time books Tony Perez for 100th episode». EW. Consultado em 3 de dezembro de 2015 
29. Mitovich, Matt (18 de dezembro de 2015). «Once Upon a Time Casts 'Warrior' Dorothy, to Battle Wicked Witch in Oz». TV Line. Consultado em 18 de dezembro de 2015 
30. Matt Webb Mitovich (22 de fevereiro de 2016). «Once Upon a Time Season 5B Brings Back Michael Raymond-James as Neal». Variety. Consultado em 22 de fevereiro de 2016 
31. «EXCLUSIVE 'Once Upon a Time' Scoop: Emma Caulfield to Return as the Blind Witch in 100th Episode!». Entertainment Tonight. Consultado em 2 de novembro de 2015 
32. «Listings - ONCE UPON A TIME on ABC - TheFutonCritic.com». thefutoncritic.com 
33. «Listings - ONCE UPON A TIME on ABC - TheFutonCritic.com». thefutoncritic.com 
34. «'Once Upon a Time' Casts Merida's Parents (Exclusive)». The Hollywood Reporter. 27 de outubro de 2015. Consultado em 27 de outubro de 2015 
35. «Listings - ONCE UPON A TIME on ABC - TheFutonCritic.com». thefutoncritic.com 
36. «(#511) "Swan Song"». The Futon Critic 
37. Leanne Aguilera (16 de novembro de 2015). «'Once Upon a Time' Scoop: Hercules and Megara Are Coming in Season 5 -- Plus, a Fan Favorite Returns!». Entertainment Tonight. Consultado em 16 de novembro de 2015 
38. Natalie Abrams (4 de dezembro de 2015). «Once Upon a Time: Rachel Shelley to return — exclusive». Entertainment Weekly. Consultado em 4 de dezembro de 2015 
39. Leanne Aguilera (29 de fevereiro de 2016). «EXCLUSIVE: 'Once Upon a Time' Stars Spill the Secrets to Captain Swan and Snowing's Romance: 'It's True Love'». Entertainment Tonight. Consultado em 29 de fevereiro de 2016 
40. Leanne Aguilera (18 de fevereiro de 2016). «EXCLUSIVE: 'Once Upon a Time' Casts Another Treasure-Loving Pirate From Hook's Past: Captain Silver!». Variety. Consultado em 21 de fevereiro de 2016 
41. Scheer, Paul (3 de abril de 2016). «Watch me as the Scarecrow from The Wizard of Oz on tonight's Once Upon a Time. I'm 90% CGI and 10% Hotdog meat. #OUAT». Twitter. Consultado em 4 de abril de 2016 
42. Elizabeth Wagmeister (8 de janeiro de 2016). «'Once Upon A Time' Casts Gaston in 'Beauty & the Beast' Storyline (EXCLUSIVE)». Variety. Consultado em 8 de janeiro de 2016 
43. Matt Webb Mitovich (9 de fevereiro de 2016). «Once Upon a Time Casts Tween Regina, Zelena — Which Fought S.H.I.E.L.D.?». Variety. Consultado em 9 de fevereiro de 2016 
44. Matt Webb Mitovich (23 de fevereiro de 2016). «Once Upon a Time Casts Heroes Reborn Baddie as Emma's Badass Mentor». Variety. Consultado em 25 de fevereiro de 2016 
45. http://www.threeifbyspace.net/2016/04/once-upon-a-time-preview-firebird-official-synopsis-plus-promo-pictures/
46. «(#520) "Firebird"». The Futon Critic. Consultado em 25 de abril de 2016 
47. «(#521) "Last Rites"». The Futon Critic. Consultado em 4 de maio de 2016 
48. Matt Webb Mitovich (15 de maio de 2016). «Once Upon a Time Season 5 Finale Recap: Twisted Mister». Variety. Consultado em 18 de maio de 2016 
49. «(#522/523) "Only You/An Untold Story"». The Futon Critic. Consultado em 18 de maio de 2016 
50. Matt Webb Mitovich (15 de maio de 2016). «Once Upon a Time Season 5 Finale Recap: Twisted Mister». Variety. Consultado em 18 de maio de 2016 
51. Dixon, Dani (29 de setembro de 2015). «Sunday Final Ratings: 'Bob's Burgers' Adjusted Down, '60 Minutes' Adjusted Up + 'Sunday Night Football'». TV by the Numbers. Consultado em 29 de setembro de 2015 
52. Porter, Rick. «Sunday final ratings: 'Blood & Oil,' 'The Simpsons' adjusted up, 'Madam Secretary' adjusted down». TV by the Numbers. Consultado em 6 de outubro de 2015 
53. Porter, Rick. «Sunday final ratings: 'The Good Wife' and 'Last Man on Earth' adjusted up, plus final NFL numbers». TV by the Numbers. Consultado em 13 de outubro de 2015 
54. Porter, Rick. «Sunday final ratings: 'The Good Wife,' 'Madam Secretary' and 'The Simpsons' adjusted up, plus final NFL numbers». TV by the Numbers. Consultado em 20 de outubro de 2015 
55. Porter, Rick (27 de outubro de 2015). «Sunday final ratings: 'The Simpsons', 'The Good Wife' and 'Last Man on Earth' adjusted up». TV by the Numbers. Consultado em 27 de outubro de 2015 
56. Porter, Rick (3 de novembro de 2015). «Sunday final ratings: 'CSI: Cyber' adjusts down, NFL and World Series rule». TV by the Numbers. Consultado em 3 de novembro de 2015 
57. Porter, Rick (10 de novembro de 2015). «Sunday final ratings: 'Family Guy' and 'Once Upon a Time' adjust up». TV by the Numbers. Consultado em 10 de novembro de 2015 
58. Porter, Rick (17 de novembro de 2015). «Sunday final ratings: 'Madam Secretary' adjusts up, 'CSI: Cyber' rises vs. last week». TV by the Numbers. Consultado em 17 de novembro de 2015 
59. Porter, Rick (2 de dezembro de 2015). «Sunday final ratings: 'Madam Secretary' and '60 Minutes' adjust up». TV by the Numbers. Consultado em 3 de dezembro de 2015 
60. Porter, Rick (8 de dezembro de 2015). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time' and 'The Simpsons' adjust down, 'Quantico' adjusts up». TV by the Numbers. Consultado em 8 de dezembro de 2015 
61. Porter, Rick (8 de março de 2016). «Sunday final ratings: 'Madam Secretary' adjusts down». TV by the Numbers. Consultado em 8 de março de 2016 
62. Porter, Rick (15 de março de 2016). «Sunday final ratings: '60 Minutes' adjusts up, 'Carmichael Show' and 'Hollywood Game Night' adjust down». TV by the Numbers. Consultado em 15 de março de 2016 
63. Porter, Rick (22 de março de 2016). «Sunday final ratings: 'Madam Secretary', 'Carmichael Show' and '60 Minutes' adjust down». TV by the Numbers. Consultado em 22 de março de 2016 
64. Porter, Rick (29 de março de 2016). «Sunday final ratings: '60 Minutes' adjusts up, everything else holds». TV by the Numbers. Consultado em 29 de março de 2016 
65. Porter, Rick (5 de abril de 2016). «Sunday final ratings: ACM Awards and all scripted shows hold». TV by the Numbers. Consultado em 5 de abril de 2016 
66. Porter, Rick (12 de abril de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time', 'Simpsons', 'Quantico' adjust up; 'Carmichael' and 'Crowded' adjust down». TV by the Numbers. Consultado em 12 de abril de 2016 
67. Porter, Rick (19 de abril de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time', 'The Good Wife' adjust up; 'Little Big Shots' and 'Crowded' adjust down». TV by the Numbers. Consultado em 19 de abril de 2016 
68. Porter, Rick (26 de abril de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time', 'Simpsons' and all others hold». TV by the Numbers. Consultado em 26 de abril de 2016 
69. Porter, Rick (3 de maio de 2016). «Sunday final ratings: 'Little Big Shots' adjusts up, 'Carmichael', 'Crowded' and ACC Awards adjust down». TV by the Numbers. Consultado em 3 de maio de 2016 
70. Porter, Rick (10 de maio de 2016). «Sunday final ratings: 'Good Wife' finale adjusts up, 'Once Upon a Time' and 'Carmichael Show' adjust down». TV by the Numbers. Consultado em 10 de maio de 2016 
71. Porter, Rick (17 de maio de 2016). «Sunday final ratings: 'Once Upon a Time' finale, everything else hold». TV by the Numbers. Consultado em 17 de maio de 2016