Là-bas, traduzido como Lá Embaixo ou Nas Profundezas, é um romance do escritor francês Joris-Karl Huysmans, publicado pela primeira vez em 1891. É a obra mais famosa de Huysmans depois de À rebours. Là-Bas trata do assunto do satanismo na França contemporânea, e o romance gerou certa controvérsia em sua primeira aparição. É o primeiro dos livros de Huysmans a apresentar o personagem Durtal,[1] um retrato mal disfarçado do próprio autor, que viria a ser o protagonista de todos os romances subsequentes de Huysmans: En Route, La Cathédrale e L'Oblat.
História e enredo
Là-Bas foi publicado pela primeira vez em folhetim pelo jornal L'Écho de Paris, com a primeira parcela aparecendo em 15 de fevereiro de 1891. Saiu em livro em abril do mesmo ano; a editora era Tresse et Stock. Muitos dos leitores mais conservadores do L'Écho de Paris ficaram chocados com o assunto e instaram o editor a interromper a serialização, mas ele os ignorou. A venda do livro foi proibida nas estações ferroviárias francesas.[2]
O enredo de Là-Bas diz respeito ao romancista Durtal, que se revolta com o vazio e a vulgaridade do mundo moderno. Ele busca alívio voltando-se para o estudo da Idade Média (o capítulo um contém a primeira apreciação crítica do retábulo Tauberbischofsheim de Matthias Grünewald) e começa a pesquisar a vida do notório assassino de crianças do século XV, Gilles de Rais. Por meio de seus contatos em Paris (notavelmente o Dr. Johannes, inspirado em Joseph-Antoine Boullan), Durtal descobre que o satanismo não é simplesmente uma coisa do passado, mas vivo na virada do século na França. Ele embarca em uma investigação do submundo oculto com a ajuda de sua amante, Madame Chantelouve. O romance culmina com a descrição de uma missa negra.
Recepção
Dave Langford revisou Là-Bas para White Dwarf #88 e descreveu isso como "Um livro sinistro e influente, contendo a famosa descrição da Missa Negra com a presença do próprio Huysmans."[3]
Adaptações
Em forma de roteiro, Norman Mailer escreveu um romance baseado em Là-Bas de Huysmans intitulado Trial of the Warlock.[4] Este trabalho foi traduzido para o japonês por Hidekatsu Nojima e publicado como um livro intitulado Kuro-Misa (Missa Negra) pela Shueisha em 1977.[5]
Robert BaldickThe Life of J.-K. Huysmans (OUP, 1955; revised by Brendan King, Dedalus, 2006)
Là-bas: A Journey into the Self translated by Brendan King (Dedalus, 2001)
Là-Bas translated as The Damned by Terry Hale (Penguin Classics, 2001)
Leitura adicional
Bales, Richard (1992). "Huysmans' Là-Bas: The Apotheosis of the Word," Orbis Litterarum: International Review of Literary Studies, Vol. 47, No. 4, pp. 209–225.
Huddleston, Sisley (1928). Articles de Paris. New York: The Macmillan Company, pp. 92–95.
Ziegler, Robert (1982). "The Literary Experience of History in Huysmans' Là-Bas," West Virginia University Philological Papers, Vol. 28, pp. 62–69.
Ziegler, Robert (1989). "Consumption, Death, and Textual Generation in Huysmans' Là-Bas," Degre Second: Studies in French Literature, Vol. 12, pp. 69–76.
Ziegler, Robert (1999). "The Holy Sepulcher and the Resurrected Text in Huysmans's Là-Bas," French Forum, Vol. 24, No. 1, pp. 33–45.
Ziegler, Robert (2002). "The Artist in Utopia: J.-K. Huysmans' Là-bas and Octave Mirbeau's La 628-E8." In: Beauty Raises the Dead: Literature and Loss in the Fin-de-siècle. University of Delaware Press, Newark/ Associated University Presses, London, pp. 114–145.
