Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar é uma canção criada pelos torcedores argentinos para encorajar a sua equipe na Copa do Mundo FIFA de 2022.[1][2][3] A melodia é baseada na canção de 2003 "Muchachos, esta noche me emborracho" do grupo La Mosca Tsé-Tsé.[4][5] O que reverteu essa canção foi o professor argentino torcedor do Racing chamado Fernando Romero, inspirado por uma famosa música de sua equipe, baseada também na canção de La Mosca Tsé-Tsé.[6][7][8]
Em 11 de novembro de 2022, La Mosca Tsé-Tsé lança a música em seu canal do YouTube, superando os dez milhões de visualizações a poucas semanas de sua estreia.[9]
Letra
A letra da canção começa com o orgulho da torcida por ter nascido na Argentina, país onde nasceram as lendas do futebol Lionel Messi e Diego Maradona. Também menciona os ex-combatentes argentinos que lutaram na Guerra das Malvinas em 1982.[10] Destaca que durante muitos anos, os fãs argentinos passaram por decepções muito grandes após as finais perdidas pela Seleção Argentina.[11] Mas que essa dor já havia desaparecido ao derrotar o Brasil na final da Copa América de 2021 no Maracanã. Destaca a ilusão do povo argentino de ganhar a terceira Copa do Mundo e presta homenagem ao famoso jogador de futebol Diego Maradona, ao seu pai Don Diego e à sua mãe, conhecida como a Tota, incluindo-os como mais dois fãs, apesar de estarem falecidos.
En Argentina nací
Tierra de Diego y Lionel
De los pibes de Malvinas
Que jamás olvidaré
No te lo puedo explicar
Porque no vas a entender
Las finales que perdimos cuantos años las lloré
Pero eso se terminó
Porque en el Maracaná
La final con los brazucas la volvió a ganar papá
Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar
Quiero ganar la tercera
Quiero ser campeón mundial
Y al Diego desde el cielo los podemos ver
Con don Diego y con la Tota
Alentando a Lionel
Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar
Quiero ganar la tercera
Quiero ser campeón mundial
Y al Diego desde el cielo los podemos ver
Con don Diego y con la Tota
Alentando a Lionel
Y ser campeones otra vez
Y ser campeones otra vez
—
Na Argentina nasci
Terra de Diego e Lionel
Dos garotos de Malvinas
Que nunca esquecerei
Não te posso explicar
Porque você não vai entender
As finais que perdemos quantos anos eu as chorei
Mas isso terminou
Porque no Maracanã
A final com os brazucas voltou a ganhar o papai
Rapazes, agora voltamos a nos animar
Quero ganhar a terceira
Quero ser campeão mundial
E o Diego do céu podemos vê-lo
Com Don Diego e com a Tota
Encorajando Lionel
Rapazes, agora voltamos a nos animar
Quero ganhar a terceira
Quero ser campeão mundial
E o Diego do céu podemos vê-lo
Com Don Diego e com a Tota
Encorajando Lionel
E ser campeões outra vez
E ser campeões outra vez
Precedentes
Depois de cantar a música durante todo o torneio, a torcida argentina ganharia o prêmio The Best da FIFA, como a melhor torcida do mundo.[12][13]
O capitão da seleção Lionel Messi, mencionou que sua versão favorita da música é a primeira.[14] Ele também disse que seu filho Thiago lhe tinha escrito uma carta no meio da Copa do Mundo, com a letra da canção.[15]
Numerosos jornais internacionais falaram da Seleção Argentina após a vitória na Copa do Mundo FIFA de 2022, e entre algumas coisas que destacaram, foi para a torcida e a famosa canção.[16][17] Após o furor do tema, foram criadas outras versões para times de futebol, com a letra alterada.[18][19][20]
Ver também
Referências
- ↑ «"Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar": la canción preferida de Lionel Messi». El Gráfico (em espanhol). Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «'Muchachos' – the song that marked Argentina's World Cup campaign | Buenos Aires Times». www.batimes.com.ar. Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ Raygoza, Isabela (19 de dezembro de 2022). «Letra de la canción de la Selección Argentina en el Mundial 2022». Billboard (em espanhol). Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «Guillermo Novellis, cantante de La Mosca, sobre hit del Mundial: "esa canción ya no nos pertenece"». Perfil (em espanhol). 20 de dezembro de 2022. Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «CMTV - TANGO LATINO de La Mosca». www.cmtv.com.ar. Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «Quién es Fernando Romero, el inventor de la canción "Muchachos" de la Selección Argentina - TyC Sports». www.tycsports.com (em espanhol). 23 de março de 2023. Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «El creador de "Muchachos" revela cómo se le ocurrió la canción y por qué tuvo que eliminar una palabra». iProfesional (em espanhol). Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «Letra - Canción - Muchachos, Traigan Vino Juega La Acade - La Guardia Imperial - Racing Club». barrabrava.net. Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ Clarín, Redacción (21 de dezembro de 2022). «El hit "Muchachos" de La Mosca rompió un récord: es el tema más escuchado en un solo día de todos los tiempos». Clarín (em espanhol). Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «"Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar", la letra de canción de la Selección para el Mundial Qatar 2022». Todo Noticias (em espanhol). 9 de dezembro de 2022. Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar: la letra de la canción de la Selección Argentina». www.tycsports.com. Consultado em 5 de junho de 2024
- ↑ «El premio The Best para la mejor hinchada fue para la Argentina y Tula desplegó un show en el escenario». LA NACION (em espanhol). 27 de fevereiro de 2023. Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ «Argentina ganó el premio The Best a la Mejor Hinchada del Mundo». ESPN.com.ar (em espanhol). 27 de fevereiro de 2023. Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ «Lionel Messi contó qué versión de "Muchachos" prefiere y habló del entusiasmo de Thiago con el hit». Todo Noticias (em espanhol). 2 de fevereiro de 2023. Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ «"Muchachos", la carta de Thiago Messi que se hizo viral». El Gráfico (em espanhol). Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ «"Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar": la canción viral que se convirtió en el himno extraoficial de Argentina en el Mundial». BBC News Mundo (em espanhol). 17 de dezembro de 2022. Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ «'Muchachos' – the song that marked Argentina's World Cup campaign | Buenos Aires Times». www.batimes.com.ar. Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ «La versión colombiana de "Muchachos", canción que acompañó a Argentina durante Qatar 2022». infobae (em espanhol). 25 de dezembro de 2022. Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ Olé, Diario Deportivo (9 de abril de 2023). «Video: el Napoli adoptó ¡Muchachos! a la espera del ansiado Scudetto». Olé (em espanhol). Consultado em 6 de junho de 2024
- ↑ Olé, Diario Deportivo (21 de dezembro de 2022). «Video: la versión de "Muchachos..." de los hinchas del Barcelona». Olé (em espanhol). Consultado em 6 de junho de 2024
