Mapa de Piri Reis

Fragmento do mapa-múndi de Piri Reis, hoje no Palácio de Topkapı, em Istambul.

O mapa de Piri Reis é um mapa-múndi compilado em 1513 pelo almirante e cartógrafo otomano Piri Reis. Aproximadamente um terço do mapa sobrevive, alojado no Palácio Topkapi em Istambul. Quando redescoberto em 1929, o fragmento restante atraiu atenção internacional, pois inclui uma cópia parcial de um mapa perdido por Cristóvão Colombo.

O mapa é uma carta portolana com rosas dos ventos e uma rede de rosas de vento para navegação, em vez de linhas de longitude e latitude. Contém extensas notas principalmente em turco otomano. A representação da América do Sul é detalhada e precisa para sua época. Estudiosos atribuem o arranjo peculiar do Caribe a um mapa agora perdido de Colombo que retratava Cuba como parte do continente asiático e Hispaniola de acordo com a descrição de Marco Polo do Japão. A costa sul do Oceano Atlântico é amplamente aceita como uma versão da Terra Australis.

O mapa é visualmente distinto das cartas portolanas europeias, povoadas por miniaturas islâmicas. O mapa era incomum na tradição cartográfica islâmica por incorporar muitas fontes não-muçulmanas. A historiadora Karen Pinto descreveu a combinação de criaturas lendárias da borda do mundo conhecido com retratos positivos como desafiando a ideia islâmica medieval de um "bairro habitado" do mundo cercado por um Oceano intransponível.

Há interpretações conflitantes do mapa. Existe um debate acadêmico sobre as fontes específicas usadas na criação do mapa e o número de mapas de origem. Muitas áreas no mapa não foram conclusivamente identificadas com lugares reais ou míticos. Alguns autores notaram semelhanças visuais com partes das Américas não descobertas oficialmente em 1513, mas não há evidências textuais ou históricas de que o mapa represente terras ao sul da atual Cananeia. Uma hipótese desmentida do século 20 identificou a massa terrestre do sul com uma costa antártica sem gelo.

História

The Topkapı Palace where the map was discovered, viewed from the Bosporus

Grande parte da biografia de Piri Reis é conhecida apenas por suas obras cartográficas, incluindo seus dois mapas-múndi e o Kitab-ı Bahriye (Livro de Assuntos Marítimos)^[1] concluído em 1521.^[2] Ele navegou com seu tio Kemal Reis^[3] como um pirata bárbaro até Kemal Reis receber uma posição oficial na Marinha Otomana em 1494.^[4] Em uma batalha naval, Piri Reis e seu tio capturaram um espanhol que havia participado das viagens de Colombo, e que provavelmente possuía um mapa das Américas que Piri Reis usaria como fonte.^[a] Quando seu tio morreu em 1511, Piri Reis retirou-se temporariamente para Gallipoli e começou a compor seu primeiro mapa-múndi.^[5] O manuscrito acabado foi datado do mês de Muharram no ano islâmico 919 AH, equivalente a 1513 d.C.^[6] Piri Reis retornou à marinha e desempenhou um papel na conquista do Egito em 1517. Após a vitória otomana, Piri Reis apresentou o mapa-múndi de 1513 ao sultão otomano Selim I (r. 1512–1520).^[b]  Não se sabe como Selim usou o mapa, se é que o fez, pois ele desapareceria da história até sua redescoberta séculos depois.^[7]

Mapa^[c]

Estudiosos descobriram um fragmento do mapa no final de 1929.^[8] Durante a conversão do Palácio de Topkapi em um museu, o Diretor dos Museus Nacionais, Dr. Halil Edhem Eldem, convidou o teólogo alemão Gustav Adolf Deissmann para visitar sua biblioteca.  Deissmann convenceu a Fundação Rockefeller a financiar um projeto para preservar manuscritos antigos da biblioteca.^[9][10] Halil Edhem deu a Deissmann acesso sem precedentes à coleção de itens não-islâmicos da biblioteca.^[d] Deissmann confirmou que a coleção era a vasta biblioteca privada de Mehmed II (r. 1444–1481) e, com base no interesse de Mehmed II pela geografia, pediu a Halil Edhem que procurasse mapas potencialmente esquecidos. Halil Edhem localizou um feixe de material desconsiderado contendo um mapa de pergaminho incomum.^[11] Eles mostraram o pergaminho ao orientalista Paul E. Kahle, que identificou o mapa como uma criação de Piri Reis citando um mapa fonte das viagens de Colombus às Américas.^[12] Kahle, e mais tarde estudiosos analisando o mapa, descobriram que as evidências apoiam uma origem precoce nas viagens de Colombo.  A descoberta do único pedaço sobrevivente de um mapa perdido de Cristóvão Colombo recebeu atenção da mídia internacional.^[11] O primeiro presidente da Turquia, Mustafa Kemal Atatürk, interessou-se pelo mapa e iniciou projetos para publicar cópias e realizar novas pesquisas.^[13]

Ver também

• Tabula Rogeriana

Notas

1. The capture of a Spanish slave is described in the large caption on the left margin of the map. McIntosh suggests that this was likely a naval officer or pilot taken as a prisoner-of-war, who had been on at least Columbus's third voyage of 1498-1500(McIntosh 2000a, pp. 72–75).
2. From the preface of Piri's Kitab-ı Bahriye (1521), as translated by Kahle (1933): "This poor man [Piri Reis] had previously constructed a map which, in comparison with maps hitherto known, displayed many more [and] different details, [and] in which he had included even the newly published maps of the Indian and Chinese Oceans which at that time were totally unknown in the country of Rūm [the Ottoman Empire]; and he had presented it in Cairo to the Turkish Sultan Selim I, who graciously accepted it, (Kahle 1933, p. 621)."
3. Regarding map sources:
   • Transliterations in italics are from Akçura 1935.
   • Translations of major inscriptions are from Akçura 1935, as cited.
   • Identifications of place names in green text are from McIntosh 2000a.
   • Original translations in [brackets] draw from Akçura's transliteration, machine translation, McIntosh 2000a, Kahle 1933, İnan 1954, Soucek 1996, and the following English/Turkish dictionaries: Seslisözlük, IngilizceTurkce.com and Sözlükte.
4. Halil Edhem unearthed undocumented manuscripts and gave Deissmann access to many previously inaccessible rooms including an underground treasure-chamber and three hidden crypts—one of which was only accessible via trapdoor(Gerber 2010, pp. 198–201).

Referências

1. Soucek 1992, pp. 266,269.
2. Soucek 1992, p. 272.
3. İnan 1954, pp. 6–7.
4. Soucek 1992, pp. 267, 270, 271
5. Soucek 1992, p. 267.
6. • Massetti & Veracini 2016, pp. 41–42;
   • Akçura 1935, § IV.
7. Soucek 1992, p. 270.
8. Adıvar 1939, pp. 59–60, cited in Şengör 2004.
9. Gerber 2010, pp. 190–192.
10. Şengör 2004.
11. Gerber 2010, p. 199.
12. Kahle 1933, pp. 621–624.
13. İnan 1954, p. 4.

Fontes

• Adıvar, Abdülhak Adnan (1939), La Science Chez les Turcs Ottomans 1st ed. , Paris: G.P. Maisonneuve et Larose, OCLC 11676376 .
• Akçura, Yusuf (1935), «Piri Reis' Map», Piri Reis Haritasi (PDF) 1st ed. , Istanbul: Türk Tarih Kurumu (Turkis HistoricalSociety), OCLC 42754605 .
• Bellino, Francesca (2014), «Sirāj al-Dīn ibn al-Wardī and the Ḫarīdat al-'ajā'ib: authority and plagiarism in a fifteenth-century Arabic cosmography», Eurasian Studies, 12 (2): 257–296 .
• Casale, Giancarlo (2019), «Did Alexander the Great Discover America? Debating Space and Time in Renaissance Istanbul», Renaissance Quarterly, ISSN 0034-4338, 72 (3): 863–909, JSTOR 26845906, doi:10.1017/rqx.2019.252, consultado em 27 de maio de 2023 .
• Cuoghi, Diego (2002), «Part 1 (Piri Reis)», The Mysteries of the Piri Reis map, cópia arquivada em 2004 , (Italian version published in Gli enigmi della storia (2003), Milan: Edizioni Piemme).
• Deissmann, Adolf (1933), Forschungen und Funde im Serai: Mit einem Verzeichnis der nichtislamischen Handscriften im Topkapu Serai in Istanbul, Berlin: Walter de Gruyter, OCLC 4536336 .
• Drewry, David J., ed. (1983), Antarctica: Glaciological and Geophysical folio, ISBN 978-0-901021-04-5, Scott Polar Research Institute .
• Dutch, Steven (2010), «The Piri Reis Map», Science, Pseudoscience, and Irrationalism, consultado em 16 de agosto de 2013, cópia arquivada em 13 de agosto de 2013 – via University of Wisconsin–Green Bay .
• Fagan, Garrett G. (2006), Archaeological Fantasies: How Pseudoarchaeology Misrepresents the Past and Misleads the Public, ISBN 9780415305921, Psychology Press .
• Flagg, Thomas R. (1995), «The Transfer Bridge at the Port of New York: Part III», Transfer (15): 10–17 .
• Gaspar, Joaquim Alves (2015), «The Representation of the West Indies in Early Iberian Cartography: A Cartometric Approach», Terrae Incognitae, 47 (1): 10–32, doi:10.1179/0082288415Z.00000000041 .
• Gerber, Albrecht (2010), Deissmann the Philologist, ISBN 9783110224320 1st ed. , Berlin: De Gruyter .
• Guthridge, Guy G. (2006), Donald James, ed., «Nathaniel Brown Palmer, 1799-1877», NASA, U.S. Government, NASA Quest, cópia arquivada em 2006 .
• Hapgood, Charles H. (1979) [First published by Chilton in 1966], Maps of the Ancient Sea Kings: Evidence of Advanced Civilization in the Ice Age, ISBN 9780525476061 Revised American 2nd ed. , New York: E.P. Dutton .
• Heinrich, Paul (2001), Fingerprints of the Gods Re: Piri Reis Map , Geologist and Archaeological Geologist at Louisiana State University.
• Hiatt, Alfred (2012), «Terra Australis and the Idea of the Antipodes», in: Anne M. Scott, European Perceptions of Terra Australis, ISBN 9781409439417, Ashgate Publishing .
• İnan, Afet; Yolaç, Leman (trans.) (1954), The Oldest Map of America, Drawn by Piri Reis, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi, OCLC 2435662 .
• İnan, Afet (1987) [1975], Life and Works of Piri Reis: The Oldest Map of America 2nd ed. , Ankara: Turkish Historical Society, OCLC 19674051 .
• Jolly, David (1986), «Was Antarctica Mapped by the Ancients?» (PDF), The Skeptical Inquirer, 11: 32–43 .
• Kahle, Paul E. (1933), «A Lost Map of Columbus», Geographical Review, 23 (4): 621–638, JSTOR 209247, doi:10.2307/209247 .
• Kahle, Paul E. (1956), «Piri Re'is: The Turkish Sailor and Cartographer», Journal of the Pakistan Historical Society, 4: 101–111 .
• Keel, John (1971), Our Haunted Planet, ISBN 9780860071532, Great Britain: Neville Spearman Limited .
• Mallery, Arlington; Harrison, Mary Roberts (1951), The Rediscovery of Lost America, ISBN 9780525475453, New York: Dutton .
• Massetti, Marco; Veracini, Cecilia (2016), «The zoomorphic representations of the Pîrî Reis map (1513)» (PDF), Anthropozoologica, 51 (1): 41–54, doi:10.5252/az2016n1a3, hdl:10400.5/28972 .
• McIntosh, Gregory C. (2000a), The Piri Reis Map of 1513, ISBN 9780820343594, Athens, Georgia: University of Georgia Press .
• McIntosh, Gregory C. (2000b), «The Tale of Two Admirals: Columbus and the Piri Reis Map of 1513», Aster, Mercator's World, 5 (3): 18–23 .
• McIntosh, Gregory C. (2014), «The Piri Reis Map of 1513: Art and Literature in the Service of Science», Seapower, Technology, and Trade: Studies in Turkish Maritime History, ISBN 9789944264518 Digital ed. , Istanbul: Piri Reis University .
• Mollat du Jourdin, Michel; La Roncière, Monique; le R. Dethan, L. (trans.) (1984), Sea Charts of the Early Explorers, Thirteenth to Seventeenth Century, ISBN 9780500013373, New York: Thames & Hudson .
• Morison, Samuel Eliot (1971), The European Discovery of America: The Northern Voyages, A.D. 500–1600, New York: Oxford University Press, LCCN 71-129637 .
• Nebenzahl, Kenneth (1990), Atlas of Columbus and the Great Discoveries, ISBN 9780528834073, Chicago: Rand McNally .
• Pinto, Karen (2011), «The Maps Are the Message: Mehmet II's Patronage of an 'Ottoman Cluster'», Imago Mundi, 63 (2): 155–179, JSTOR 23016850, doi:10.1080/03085694.2011.568703 .
• Pinto, Karen (2012), «Searchin' His Eyes, Lookin' for Traces: Piri Reis' World Map of 1513 & its Islamic Iconographic Connections (A Reading Through Bagdat 334 and Proust)», Journal of Ottoman Studies, 39 (1): 63–94 .
• Portinaro, Pierluigi; Knirsch, Franco (1987), The Cartography of North America, 1500–1800, ISBN 9780816015863, New York: Facts on File .
• Ramsay, Raymond H. (1972), No Longer on the Map, ISBN 9780670514335 1st ed. , New York: Viking Press .
• Şengör, Ali Mehmet Celâl (2004), «Who Discovered the 1513 Map of Piri Reis?», Istanbul Military Museum, Piri Reis Sempozyumu, cópia arquivada em 25 de outubro de 2007 .
• Smithsonian Institution (1966), Art Treasures of Turkey, Washington, DC: Smithsonian Institution, OCLC 1027066 .
• Soucek, Svat (1992), «14 - Islamic Charting in the Mediterranean» (PDF), The History of Cartography, ISBN 9780226316352, 2, Book 1, University of Chicago Press .
• Soucek, Svat (1994), «Piri Reis and Ottoman Discovery of the Great Discoveries», Studia Islamica (79): 121–142, JSTOR 1595839, doi:10.2307/1595839, consultado em 27 de maio de 2023 .
• Soucek, Svat (1996), Piri Reis and Turkish Mapmaking after Columbus: The Khalili Portolan Atlas, ISBN 9780197275016, London and New York: Nour Foundation and Azimuth Editions .
• Soucek, Svat (2013), «His uniqueness among cartographers and hydrographers of the Renaissance», Cartes & Géomatique (216): 135–144, CiteSeerX 10.1.1.692.1619 .
• Tekeli, Sevim (1985), «The Map of America by Piri Reis», Erdem, 1 (3): 673–683, doi:10.32704/erdem.1985.3.673 .
• U.S. Antarctic Program External Panel (1997), Antarctica—Past and Present (PDF), National Science Foundation, consultado em 6 de fevereiro de 2006 .
• Van de Waal, E. H. (1969), «Manuscript Maps in the Topkapǐ Saray Library, Istanbul», Imago Mundi, 23 (1): 81–95, doi:10.1080/03085696908592335 .
• Yerci, M. (1989), «The Accuracy of the First World Map Drawn by Piri Reis», The Cartographic Journal, 26 (2): 154–155, doi:10.1179/caj.1989.26.2.154 .

Bibliografia

• McIntosh, Gregory (2000). The Piri Reis Map of 1513. Athens, Geórgia: Universidade da Geórgia. ISBN 0-8203-2157-5 

Ligações externas

• Piri Reis Map: Explained and Elaborated: por Batuhan Aksu. Transliteração numerada em turco e tradução em inglês de todo o texto do mapa (sugerido por Gregory C. McIntosh).
• Piri Reis Map of 1513: by Afet İnan and Leman Yolaç (1954), from The Oldest Map of America, via Turkey in Maps. Tradução numerada para o inglês.
• Piri Reis 1513 Dünya Haritası (Turkish): by Yusuf Akcura (1935), from Piri Reis Haritası, via Scientific and Technological Research Council of Turkey. Transliteração turca numerada.
• A Lost Map of Columbus: de Paul Kahle (1933), via JSTOR. Traduções e mapas para o inglês usando um sistema de numeração diferente.
• Key to the Piri Reis Map: Traduções numeradas para o inglês por Afet İnan e Leman Yolaç (1954) e um mapa com os erros de numeração impressos nos Mapas dos Reis do Mar Antigo de Hapgood (1966), via sacred-texts.com.

Teorias marginais:

• Charles Hapgood commentary on the Piri Reis map, photocopied from Maps of the Ancient Sea Kings
• Steven Dutch, University of Wisconsin: debunking Piri Reis pseudo-scholarship
• "Piri Reis and the Columbian Theory" by Paul Lunde: ascii text from Aramco World Magazine (Jan-Feb 1980). Citat: "...There may, in fact, be an even simpler explanation of the presence of "Antarctica" on the Piri Reis map..."."
• The Mysterious Origins of Man: The Oronteus Finaeus Map of 1532, by Paul Heinrich: the Oronteus map and Creationism
• The Mysteries of the Piri Reis Map: by Diego Cuoghi. On the Piri Reis, Oronteus, and Philippe Buache maps; comparison to other 16th-century maps of America and Asia, debunking the Antarctica claims.