Juhuri, Juwuri ou Judæo-Tat (çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ)é a língua tradicional dos Judeus das montanhas do leste da cordilheira do Cáucaso, especialmente no Azerbaijão e no Daguestão (Rússia), hoje língua que é falada mais em Israel.[1]
A língua é relacionada com o Persa e pertence ao grupo sudoeste das línguas iranianas, divisão das línguas indo-europeias. A Tat, é uma língua bem similar, mas é outra língua que é falada pelo povo Tat , muçulmanos, um grupo com o qual os Judeus da Montanha foi confundido de forma equivocada durante a era da história da União Soviética. Os termos Juhuri e Juhuro são literalmente traduzidos como "Judeu" .
A língua Juhuri apresenta muitos elementos semíticos, hebraicos e Aramaicos em todos os níveis linguísticos. Por exemplo, o Juhuri tem som hebraico "ayin" (ע) inexistente em qualquer língua das circunvizinhanças. O Juhuri é uma língua ameaçada de extinção no nível definitivamente em perigo da UNESCO.[2][3][4]
Distribuição
A língua tem hoje acerca de 106 mil falantes::
Escrita
O Juhuri utiliza alternativamente diferentes três escritas, cada um com correspondentes 33 letras, a Hebraica, a Cirílica e a Latina[5].
No início dos anos 1920, a escrita usada era a hebraica, quando a escrita latina foi adaptada à língua. Depois passou a ser escrita em Cirílico. Mais recentemente foi renovado o uso da escrita hebraica.
| Latino
|
Aa
|
Bb
|
Cc
|
Çç
|
Dd
|
Ee
|
Əə
|
Ff
|
Gg
|
Hh
|
Ḩḩ
|
Ħћ
|
Ii
|
Jj
|
Kk
|
Ll
|
Mm
|
Nn
|
Oo
|
Pp
|
Qq
|
Rr
|
Ss
|
Şş
|
Tt
|
Uu
|
Vv
|
Xx
|
Yy
|
Zz
|
| Cirílico
|
Аа
|
Бб
|
Чч
|
Жж
|
Дд
|
Ее
|
Ээ
|
Фф
|
Гг
|
Гьгь
|
ГӀгӀ
|
Хьхь
|
Ии
|
Йй
|
Кк
|
Лл
|
Мм
|
Нн
|
Оо
|
Пп
|
Гъгъ
|
Рр
|
Сс
|
Шш
|
Тт
|
Уу
|
Вв
|
Хх
|
Уьуь
|
Зз
|
| Hebraico
|
אַ
|
בּ
|
'ג'/צ
|
'ז
|
ד
|
אי
|
א
|
פ
|
ג
|
ה
|
ע
|
ח
|
אִ
|
י
|
כּ
|
ל
|
מ
|
נ
|
אָ
|
פּ
|
ק
|
ר
|
ס
|
ש
|
ת
|
אוּ
|
ב
|
כ
|
או
|
ז
|
Fonologia
[6]
Notas
Ligações externas
