Crônicas georgianas

Crônicas georgianas
Crônicas georgianas As Crônicas Georgianas, versão da Rainha Mariam (მარიამისეული ქართლის ცხოვრება).
Autor(es)	Vários, a maioria desconhecidos
Idioma	georgiano
Assunto	Eventos reais
Gênero	Crônica

Crônicas georgianas é um nome convencional para o principal compêndio de textos históricos georgianos medievais, nativamente conhecidos como Kartlis Tskhovreba (Kartlis Cxovreba, em georgiano: ქართლის ცხოვრება), literalmente "Vida de Ibéria", sendo Ibéria uma região central da Geórgia antiga e medieval, conhecida pelos autores clássicos e bizantinos como Ibéria. As crônicas são também conhecidas como Anais Reais Georgianos, por elas serem essencialmente o corpo oficial da história do Reino da Geórgia.^[1][2]

Crônicas

As crônicas consistem em uma série de textos distintos datados do século IX ao século XIV. A datação deste trabalhos, bem como a identificação de seus autores (ou seja, Leôncio de Ruissi e Juanxeriani) tem sido assunto de debates acadêmicos. Embora muitos estudiosos na Geórgia ainda propõem uma datação no século XI para a primeira redação do corpo, um número crescente de especialistas modernos aceitou a hipótese do professor Cyril Toumanoff de que os primeiros textos da Kartlis Tskhovreba foram compostos ca. 800. Os últimos foram adicionados no século XIV. Uma versão "canonizada" foi editada por uma comissão especial nomeada e presidida pelo rei Vactangue VI de Cártlia no começo do século XVIII.^[1]

Durante o século XI, os primeiros três trabalhos - a "História dos Reis e Patriarcas dos georgianos", a "História de Vactangue Gorgasali", e o "Martírio de São Archil" - já fez um primeiro corpo que cobriu a história georgiana destes os primeiros tempos através do reinado de Vactangue I da Ibéria (r. 452–502/522) até a morte de Archil (786), um descendente de Vactangue. Em meados do século XII, dois textos foram adicionados: a "Crônica de Ibéria" - que registra a história georgiana do final do século VIII até o reinado do primeiro rei de todos os georgianos Pancrácio III (r. 1008–1014) para os primeiros anos do reinado de Jorge II (r. 1072–1089) - e a "História do Rei dos Reis Davi" - que continua a história e foca no reinado de Davi IV (r. 1089–1125).^[1]

Manuscritos

Os manuscritos georgianos existentes da Kartlis Tskhovreba são relativamente tardios, com o mais antigo, então chamado "Anaseuli" ou códice da "Rainha Ana", datado do período de 1479-1495. Outra variante importante, "Mariamiseuli" ou códice da "Rainha Mariã", foi copiado nos anos 1633-1645/1646. Contudo, os manuscritos georgianos sobreviventes são predados pela resumida adaptação armênia conhecida como "A História dos georgianos" (Patmut'iwn Vrats'), provavelmente feita no século XII, com seu primeiro manuscrito sobrevivente sendo copiado no período de 1279-1311.^[1]

Autenticidade

Alguns estudiosos modernos, tais como Ivane Javakhishvili, questionaram a autenticidade dos componentes mais antigos das crônicas georgianas e pediram extremo cuidado quando trabalhado com eles. De fato, eventos históricos estritos são frequentemente misturados com os míticos, fazendo às vezes difícil discernir mitologia e historiografia. Contudo, análises críticas em contraste com outra fontes, incluindo autores clássicos, e uma série de recentes estudos arqueológicos demonstrou a confiabilidade de muitos dos registros das crônicas. Estes textos relacionam evidências não só para a história da Geórgia, mas também Armênia e o Cáucaso no geral, Irã, Síria, Anatólia, o Império Romano, os cazares e os turcos.^[1]

Componentes

Nome em português	Nome em georgiano	Transliteração	Data	Autor	Período citado
História dos Reis e Patriarcas dos georgianos	ცხოვრება ქართუელთა მეფეთა და პირველთაგანთა მამათა და ნათესავთა	tskhovreba kartuelta mepeta da pirveltaganta mamata da natesavta	século XI[3]	Leôncio de Ruissi (?)	século IV a.C. – século V d.C.
História do rei Vactangue Gorgasali	ცხოვრება და მოქალაქეობა ვახტანგ გორგასლისა	tskhovreba da mokalakeoba vakhtang gorgaslisa	século XI[4]	Juanxeriani	século V-século VIII
Martírio de São Archil	წამება წმიდისა და დიდებულისა არჩილისი	tsameba tsmidisa da didebulisa archilisi	século IX ou XI	Juanxeriani ou Leôncio	736–786
Crônica da Ibéria	მატიანე ქართლისა	matiane kartlisa	século XI	Anônimo	786–1072
História do rei dos reis Davi	ცხოვრება მეფეთ მეფისა დავითისი	tskhovreba mepet mepisa davitisi	século XII	Anônimo	1072–1125
História dos Bagrátidas	ცხოვრება და უწყება ბაგრატონიანთა	tskhovreba da utsqeba bagratonianta	século XI	Simbácio, filho de Davi	VI–1031
História e Elogios dos Soberanos	ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანი	istoriani da azmani sharavandedtani	século XIII	Anônimo	1156-1212
História dos cinco reinados	ლაშა-გიორგის დროინდელი მატიანე	lasha-giorgis droindeli matiane	1223	Historiador de Jorge IV	1125-1223
História da Rainha das Rainhas Tamar	ცხოვრება მეფეთ მეფისა თამარისი	tskhovreba mepet mepisa tamarisi	século XIII	Anônimo	1184–1210/1213
Crônica duma centena de anos	ასწლოვანი მატიანე	astslovani matiane	século XIV	Anônimo	1212-1318

Referências

1. Rapp 2003, passim.
2. Toumanoff 1963, passim.
3. «ЖИЗНЬ КАРТЛИЙСКИХ ЦАРЕЙ» (em inglês). Consultado em 2 de janeiro de 2014 
4. «ЖИЗНЬ ВАХТАНГА ГОРГАСАЛА,» (em inglês). Consultado em 2 de janeiro de 2014 

Bibliografia

• Rapp, Stephen H. (2003). Studies In Medieval Georgian Historiography: Early Texts And Eurasian Contexts. Lovaina: Peeters Publishings. ISBN 90-429-1318-5 

• Toumanoff, Cyril (1963). Studies in Christian Caucasian History III. Washington: Georgetown University Press