Arranjo Brasileiro Nativo atualizado e disponível nativamente em sistemas Linux e com drivers disponíveis para sistemas Windows e Mac OS[1].
O teclado Brasileiro Nativo é um layout de teclado baseado nos conceitos do teclado simplificado Dvorak e adaptado à língua portuguesa, conforme a escrita brasileira. Há também versões para português de Portugal[2]. Esse layout foi desenvolvido para aumentar o conforto de quem o utiliza, reduzindo assim o risco de adquirir lesões relacionadas à digitação frequente e por longos períodos.
Os padrões atuais de teclados para a língua portuguesa são baseados no layout Qwerty, projetado para máquinas de escrever antigas. A disposição de teclas do teclado nativo transfere o foco da máquina para o ser humano. Esse novo arranjo se preocupa com o conforto de quem digita, e não com a mecânica dos teclados.
Para chegar à disposição de teclas atual foram feitos estudos sobre a frequência dos caracteres latinos e das palavras mais usadas na língua portuguesa. As teclas foram distribuídas de modo equilibrado, colocando as teclas mais frequentes na linha central do teclado. Posicionaram-se as vogais à esquerda da linha central para possibilitar a digitação alternada entre as mãos direita e esquerda.
Embora não haja no mercado teclados nesse novo padrão, é fácil adaptar um teclado tradicional para o padrão Brasileiro Nativo. Além disso, podem-se arranjar as teclas para atender públicos específicos como programadores e falantes de Esperanto. No sistema operacional GNU/Linux há a possibilidade de usar layout nativamente desde 2008.
Apesar dos benefícios que ele promete, há resistência por parte de muitos. Argumenta-se que o esforço de aprendizado não compensa e que o desempenho do Qwerty é suficiente. Outro aspecto que dificulta a adoção desse layout é que a maior parte das pessoas não sabem da existência de outros layouts de teclado.
Para aqueles que buscam aprender o arranjo, pode ocorrer alguma confusão inicial em relação à forma de digitar antiga, assim como o que ocorre com o aprendizado de um novo idioma. Com o tempo e prática, a alternância entre os padrões se torna imperceptível, ocorrendo com a mesma naturalidade que os falantes bilíngues têm ao mudar de contexto linguístico.
Características
Enquanto no Qwerty, para a frequência média de uso das 26 letras + o Ç, temos a primeira linha do teclado usada em 49%, a segunda em 33,5% e a terceira em 17,5%, com o Brasileiro Nativo temos a segunda linha como a mais usada com 71,5%, a primeira com 19,5% e a terceira com somente 9%. Essa distribuição do uso das linhas no uso do Brasileiro Nativo não difere muito daquela para o inglês que seria: segunda 70%, primeira 22% e terceira 8%.
A segunda linha, a mais usada do Brasileiro Nativo, apresenta à esquerda as 5 vogais (I, E, A, O e U da esquerda para a direita) e à direita 5 consoantes muito usadas (M, D, S, R, N). Por causa da frequente alternância entre vogais e consoantes do português, essa distribuição reduz os movimentos das mãos ao digitar.
Quanto à distribuição dos uso das mãos direita ou esquerda no Dvorak, temos:
Inglês – esquerda 43,6%, direita 56,4%; praticamente o oposto do Qwerty (direita 43,5%, esquerda 56,5%)
Português – esquerda 52%, direita 48%; contra esquerda 61%, direita 39%, no Qwerty.
As teclas referentes aos números (algarismos) acima da primeira linha de letras no Brasileiro Nativo não difere daquela do Qwerty português.
Drivers para MacOS e Windows(2021). Site onde podem ser baixados drivers para usar o layout Brasileiro Nativo em sistemas Windows e MacOS.
«BR Nativo vs Dvorak BR», Nando Florestan. Breve explicação das origens e objetivos dos layouts Dvorak Brasileiro e Brasileiro Nativo.
«Remake de tecladobrasileiro.com.br», Laumi. 2011, cópia do sítio original, feito pelo próprio autor, Aristides Caldeira, mas atualmente com apresentação defeituosa.
tecladobrasileiro.com.br. Arquivo de 2011 da página original do Teclado Nativo, que atualmente está fora do ar.
Layout Português Nativo. Arquivos de instalação para o layout Português Nativo para Windows.
