Powell aprendeu a pilotar aos seis anos de idade. Dois anos depois começou a disputar corridas de kart.[1]
No Campeonato Ginetta Junior, ela marcou quatro pódios e terminou o ano em nono na classificação geral.[2] Em 2010 a piloto tornou-se a primeira mulher a vencer uma corrida de Fórmula Renault no Reino Unido[3] além de ser a primeira mulher na história a vencer um campeonato da categoria.[4] Em 2012 passou a competir na GP3 Series,[5] e, na última etapa da temporada em Monza (Itália), tornou-se a primeira mulher a pontuar na categoria.[6]
A falta de patrocínio forçou Powell a fazer uma pausa no esporte e voltar a trabalhar com seu pai comerciante, Tony Powell, antes de ingressar na W Series e terminar em terceiro no campeonato de 2019, que culminou com a vitória na corrida final em Brands Hatch.[7] Ela participou do teste de novato da Fórmula E no início de 2020 e passou o resto do ano competindo no Jaguar I-Pace eTrophy, treinando vários jovens pilotos e comentando para a F1 TV.[7]