Alana Portero

 

Alana S. Portero ( Madri, 1978) é uma escritora, poetisa, dramaturga e diretora teatral espanhola. Escreve sobre cultura, feminismo e ativismo LGBT, focando-se em mulheres trans . ^[1]

Juventude e carreira

Portero nasceu e passou a infância em Madrid num bairro operário. ^{[2] [3]} Estudou na Universidade Autónoma de Madrid, é licenciada em História e especializada em História Medieval.

Ela foi cofundadora da STRIGA, uma companhia de teatro onde foi dramaturga e atriz. ^[4] Atualmente colabora com diversas editoras espanholas, ^[5] como a revista Agente Provocador, ElDiario.es, El Salto, SModa e Vogue España, ^[6] assim como na sua própria página no Patreon .

Portero escreveu diversas compilações de poemas: La habitación de las ahogadas (2017);^[7] La próxima tormenta (2014);^[8] Irredento (2011);^[9] Fantasmas (2010);^[10] redigiu a peça teatral Música silenciosa (2008)^[11] e colaborou em diversas coleções de obras selecionadas como La revuelta del pueblo cucaracha (2013), El descrédito (2013), Mundo Subterráneo (2015), Alcasseriana (2016), Vidas Trans (2019) or Asalto a Oz (2019).^[12]

La mala costumbre (Bad Habit) é seu primeiro romance. Contada na voz de uma menina presa no corpo de um menino, Bad Habit é uma história de amadurecimento na classe trabalhadora de Madrid. ^[13] O romance foi apresentado com sucesso na Feira do Livro de Frankfurt em 2023. Será traduzido para onze línguas ^{[14] [15]} como inglês, francês e alemão. ^[16]

Trabalhos

• 2008 – Música silenciosa. Peça de teatro. Edições Endymion. Número de série: 978-8477314684.
• 2010 – Fantasias. Coleção de poemas. Edições Endymion. Número de série: 978-8477314967.
• 2011 – Irredento. Coleção de poemas. Edições Endymion. Número de série: 9788477315186.
• 2014 – A próxima tormenta. Coleção de poemas. Origami. Número de série: 9788494209406.
• 2017 – La habitación de las ahogadas. Coleção de poemas. Harpo Libros. Número de série: 978-8494539961.
• 2023 – A má fantasia. Romance. Seis Barral. Número de série: 9788432242120.

Prémios

Em 2023, ela recebeu um prémio do Ministério da Igualdade espanhol por dar visibilidade às mulheres trans por meio de todo o seu trabalho. ^[17]

Referências

1. «Alana Portero: "La ficción es el terreno de la libertad y el punto de vista de creadores y creadoras debe ser sagrado"». www.europapress.es. 3 de junho de 2023. Consultado em 3 de junho de 2023 
2. Fanjul, Sergio C. (16 de maio de 2023). «Alana S. Portero, el viaje iniciático de la heroína trans». El País (em espanhol). Consultado em 3 de junho de 2023 
3. «Alana S. Portero: "Si todos pudiéramos pasar tiempo con las travestis de la calle, te prometo que el mundo sería un lugar mucho mejor"». Vogue España (em espanhol). 25 de abril de 2023. Consultado em 3 de junho de 2023 
4. FTA, Euforia (17 de fevereiro de 2020). «Alana Portero Ortigosa». Euforia (em espanhol). Consultado em 3 de junho de 2023 
5. «Alana S. Portero (escritora): "Siempre que una mujer es firme, se recurre a la burla"». El Español (em espanhol). 26 de maio de 2023. Consultado em 3 de junho de 2023 
6. «Alana S. Portero: "Es muy fácil ser sobrio cuando todo está hecho a tu medida"». Vanity Fair (em espanhol). 13 de maio de 2023. Consultado em 3 de junho de 2023 
7. Portero, Alana (2017). La habitación de las ahogadas. [S.l.]: Harpo Libros. ISBN 978-8494539961 
8. Portero, Alana (2014). La próxima tormenta. [S.l.]: Origami. ISBN 9788494209406 
9. Portero, Alana (2011). Irredento. [S.l.]: Endymion Ediciones. ISBN 978-8477315186 
10. Portero, Alana (2010). Fantasmas. [S.l.]: Endymion Ediciones. ISBN 978-8477314967 
11. Portero, Alana (2008). Música silenciosa. [S.l.: s.n.] ISBN 978-8477314684 
12. FTA, Euforia (17 de fevereiro de 2020). «Alana Portero Ortigosa». Euforia (em espanhol). Consultado em 3 de junho de 2023 
13. «Bad Habit ebook by Alana S. Portero». Rakuten Kobo (em espanhol). Consultado em 6 de setembro de 2023. Cópia arquivada em 6 de setembro de 2023 
14. «Alana S. Portero: "Es muy fácil ser sobrio cuando todo está hecho a tu medida"». Vanity Fair (em espanhol). 13 de maio de 2023. Consultado em 3 de junho de 2023 
15. Fanjul, Sergio C. (16 de maio de 2023). «Alana S. Portero, el viaje iniciático de la heroína trans». El País (em espanhol). Consultado em 3 de junho de 2023 
16. Chico-Álvarez, Lucas Méndez (4 de maio de 2023). «Alana S. Portero: "Siempre he visto la masculinidad como algo indescifrable y lleno de rituales absurdos"». El Independiente (em espanhol). Consultado em 3 de junho de 2023 
17. «3º Reconocimientos Arcoíris a personas destacadas en la visibilización, apoyo y defensa de los derechos de las personas LGTBI». www.igualdad.gob.es (em espanhol). Consultado em 21 de junho de 2023 

Links externos

• Página do Patreon de Alana Portero
• Artigos de Alana Portero no ElDiario.es
• Artigos de Alana Portero no El Salto