Willi Wühlmaus Geht Auf Weltreise (Brasil: A Família Camundongo ) é um desenho animado que conta a história de uma família de camundongos que viajam pelo mundo acompanhados de um amigo humano tentando encontrar pergaminhos e desvendar mistérios.
No Brasil, A Família Camundongo foi originalmente lançado em VHS pela Mundo Mágico, com o nome de Willi, o Ratinho Viajante. Já sua estreia na televisão ocorreu no programa Eliana e Cia do SBT, onde foi exibido entre 1997 e 1998. Depois, foi exibido entre 1999 e 2002 no Sábado Animado, sendo esta a última exibição do desenho no Brasil.
São poucas quaisquer informações sobre este desenho animado na Internet.[1]
Sinopse
Willi Wühlmaus é um camundongo, vestindo um macacão verde, que viaja ao redor do mundo - cada episódio representa um novo país - com a sua família: sua esposa, Kitty (sempre vestido em um vestido azul) e seu filho Max (usando um macacão vermelho com uma cinta).
O objetivo dessas viagens é encontrar os membros da família de Willi espalhados pelo mundo. Eles visam reconstruir as páginas de um mapa, herança familiar, que têm páginas em falta.
Para ajudá-los, eles podem contar com Arthur, um homem velho de barba branca que irá levá-los à vontade em sua kombi encontrando novas culturas, religiões e costumes pelo mundo (tudo isso misturado com muito charme, curiosidade intelectual e aventura).
Ficha técnica
- Nome original: Willi Wühlmaus Geht Auf Weltreise
- Origem: Alemanha
- Ano de produção: 1994; Victory Children tv Production GmbH
- Estúdio de animação: Jade Animation
- Número de episódios: 26 de 24 min.
- Autor: C.D. Baryon
- Criação dos personagens: Klaus Eckert
- Realização: Gérard Dulau
- Produção: Gérard Dulau, Wallace Wong
- Produtor executivo: Franz Landerer
- Cenário: Karin Dulau-Bartkowski, Günter Lüdke, Gérard Dulau
- Animação: Winky Lai
- Decoração: Qin Yi Zen
- Músicas: Rolf Marion, Hans-Georg Moslener
Dublagem
Brasileira
Foram feitas duas dublagens do desenho: a primeira, realizada na Mastersound, lançada em VHS (nos anos 90) e, posteriormente, em DVD (nos anos 2000); e a segunda, realizada na Dublavídeo, exibida no SBT.
A série recebeu o nome de Willi, o Ratinho Viajante na primeira dublagem.
Lista de episódios
Português
- As criaturas do Reno (FATHER RHINE, MONACO - 1991)[2]
- Noite de verão na Suécia (MIDSUMMERNIGHT AT VATTERBORG, MONACO 1991)[2]
- O precioso queijo de Amsterdam (CHEESE - CHASING IN AMSTERDAM, MONACO - 1991)[2]
- Camundongos na Espanha (ANDALUSIAN FIESTA, MONACO - 1991)[2]
- Sahara
- Nos templos da civilização maia
- Flying Donuts
- O rei da pimenta vermelha
- Duplo
- Suley Secret Garden
- Ladrão Octopus
- Dragão
- Problemas na Tio Bill
- A noite na selva
- O palácio de vento
- Ari, ansioso para crescer
- Elf Tree
- Pai de neve e gelo
- No rastro de perfume
- O colar real
- Koinobori
- Hannes e Opalas
- Uma sirene nas redes
- Nunca mude uma equipe vencedora
- A escola estranho Naraythen
- Willi em cena
Francês
- Père Rhin
- Soleil de minuit à Vatterborg
- Chassé croisé à Amsterdam
- Fête andalouse
- Sahara
- Dans les temples Mayas
- Les beignets volants
- Le roi poivre rouge
- Le double
- Le jardin secret de Suley
- La pieuvre voleuse
- Le dragon
- Ennuis chez oncle Bill
- La nuit dans la jungle
- Le palais du vent
- Ari, impatient de grandir
- L'arbre lutin
- Père des neiges et des glaces
- Sur les traces du parfum
- Le collier royal
- Koinobori
- Hannes et les opales
- Une sirène dans les filets
- On ne change pas une équipe qui gagne
- L'étrange école de Naraythen
- Willi sur la scène
Referências
