Yotsuba!

Yotsuba!
jap. よつばと! (Yotsuba to!)
Gatunek	komedia, okruchy życia
Manga
Autor	Kiyohiko Azuma
Wydawca	ASCII Media Works
Polski wydawca	Kotori
Odbiorcy	shōnen
Drukowana w	Dengeki Daioh
Wydawana	21 marca 2003 – obecnie
Liczba tomów	15

Yotsuba! (jap. よつばと! Yotsuba to!) – manga autorstwa Kiyohiko Azumy, twórcy serii Azumanga Daioh. Ukazuje się od marca 2003 roku w miesięczniku Dengeki Daioh wydawanym przez ASCII Media Works (dawniej przez MediaWorks), i do tej pory została zebrana w 15 tomach tankōbon. Manga przedstawia codzienne przygody młodej dziewczynki imieniem Yotsuba, która poznaje otaczający świat, w czym pomaga jej przybrany ojciec, sąsiedzi i przyjaciele. Niektóre postaci z serii pojawiły się wcześniej w mandze one-shot „Try! Try! Try!” tego samego autora^[1]. Japoński tytuł Yotsuba to oznacza „Yotsuba i...”, co znajduje odzwierciedlenie w tytułach rozdziałów, z których większość ma formę „Yotsuba i [coś]”^[2].

W Polsce mangę wydaje wydawnictwo Kotori.

Yotsuba! zebrała pochwalne opinie ze względu na talent artystyczny Azumy, scenariusz oraz kreację tytułowej postaci. Manga zdobyła wiele nagród oraz nominacji^{[3][4][5][6][7]}.

Fabuła

Główną bohaterką serii jest Yotsuba Koiwai, pięcioletnia dziewczynka, która jest energiczna, wesoła, ciekawska i dziwna – tak bardzo, że nawet jej własny ojciec nazywa ją niezwykłą. Początkowo nie ma pojęcia o wielu rzeczach, o których dziecko w jej wieku powinno wiedzieć – między innymi o dzwonkach do drzwi, ruchomych schodach, klimatyzatorach, a nawet huśtawkach na placu zabaw. Ta naiwność stanowi trzon humorystycznych historii, opowiadających o poznawaniu przez nią otaczającego świata^[8].

Na początku serii Yotsuba i jej przybrany ojciec, Yousuke Koiwai, przeprowadzają się do nowego miasta. Pomaga im w tym najlepszy przyjaciel Yousuke, imponująco wysoki mężczyzna nazwiskiem Takashi Takeda, zwany Jumbo. Yotsuba szybko zaprzyjaźnia się z trzema córkami sąsiadującej rodziny Ayase: Asagi, Fuuką i Eną. Inne postacie, które często pojawiają się w serii, to przyjaciółka Asagi, Torako (znana jako Tygrys; kanji tora 虎 w jej imieniu oznacza tygrysa) oraz Yanda, znajomy Koiwaia, przez Yotsubę uważany za śmiertelnego wroga.

Seria nie ma spójnej, ciągłej fabuły i skupia się na codziennych przygodach Yotsuby. Wiele rozdziałów rozgrywa się na przestrzeni kolejnych dni, dzięki czemu manga niemal dosłownie śledzi codzienne życie bohaterów. Ton serii oddaje motto, zamieszczane na stronach tytułowych rozdziałów oraz w materiałach promocyjnych: „Dzisiaj zawsze jest najprzyjemniejszy dzień” (jap. いつでも今日が、いちばん楽しい日 Itsudemo kyō ga, ichiban tanoshii hi). W angielskim tłumaczeniu brzmi ono: „Enjoy Everything” (dosł. „Ciesz się wszystkim”).

Manga

Nr	Język japoński		Język polski
	Data wydania	ISBN	Data wydania	ISBN
1	27 sierpnia 2003[9]	ISBN 978-4-8402-2466-6	maj 2018[10]	ISBN 978-83-65722-79-9
2	27 kwietnia 2004[11]	ISBN 978-4-8402-2674-5	sierpień 2018[12]	ISBN 978-83-65722-94-2
3	27 listopada 2004[13]	ISBN 978-4-8402-2895-4	październik 2018[14]	ISBN 978-83-65722-95-9
4	27 sierpnia 2005[15]	ISBN 978-4-8402-3163-3	grudzień 2018[16]	ISBN 978-83-65722-96-6
5	28 kwietnia 2006[17]	ISBN 978-4-8402-3441-2	luty 2019[18]	ISBN 978-83-65722-97-3
6	16 grudnia 2006[19]	ISBN 978-4-8402-3702-4	kwiecień 2019[20]	ISBN 978-83-66132-44-3
7	27 września 2007[21]	ISBN 978-4-8402-4053-6	czerwiec 2019[22]	ISBN 978-83-66132-45-0
8	27 sierpnia 2008[23]	ISBN 978-4-04-867151-4	wrzesień 2019[24]	ISBN 978-83-66132-46-7
9	27 listopada 2009[25]	ISBN 978-4-04-868247-3	grudzień 2019[26]	ISBN 978-83-66132-75-7
10	27 listopada 2010[27]	ISBN 978-4-04-870143-3	luty 2020[28]	ISBN 978-83-66132-76-4
11	26 listopada 2011[29]	ISBN 978-4-04-886097-0	wrzesień 2020[30]	ISBN 978-83-65722-78-2
12	9 marca 2013[31]	ISBN 978-4-04-891352-2	listopad 2020[32]	ISBN 978-83-66568-13-6
13	27 listopada 2015[33]	ISBN 978-4-04-865594-1	styczeń 2021[34]	ISBN 978-83-66568-23-5
14	28 kwietnia 2018[35]	ISBN 978-4-04-893705-4	kwiecień 2021[36]	ISBN 978-83-66568-34-1
15	27 lutego 2021[37]	ISBN 978-4-04-913597-8	lipiec 2021[38]	ISBN 978-83-66568-49-5

Przypisy

1. Anime Jump :: We put the 'dumb' in anime fandom! [online], Anime Jump, 10 maja 2006 [dostęp 2022-02-19] [zarchiwizowane z adresu 2006-05-10]  (ang.).
2. Yotsuba&! Vol. 1 « Read About Comics [online], Read About Comics, 27 marca 2019 [dostęp 2022-02-19] [zarchiwizowane z adresu 2019-03-27]  (ang.).
3. Rafael AntonioR.A. Pineda Rafael AntonioR.A., Yotsuba&!, Hanagami Sharaku Win 20th Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award [online], Anime News Network, 27 kwietnia 2016 [dostęp 2022-02-19]  (ang.).
4. EganE. Loo EganE., Shinichi Ishizuka Wins First Ever Manga Taisho for Gaku [online], Anime News Network, 31 marca 2008 [dostęp 2022-02-19]  (ang.).
5. The 2008 Eisner Awards: 2008 Eisner Nominations Most Diverse Yet [online], Comic Con, 12 sierpnia 2011 [dostęp 2022-02-19] [zarchiwizowane z adresu 2011-08-12]  (ang.).
6. 朝日新聞社　朝日新聞社の賞・コンクール [online], Asahi Shimbun, 23 listopada 2008 [dostęp 2022-02-19] [zarchiwizowane z adresu 2008-11-23]  (jap.).
7. 2006 Japan Media Arts Festival Manga Division Excellence Prize YOTSUBA &! [online], Japan Media Arts Plaza, 6 lutego 2012 [dostęp 2022-02-19] [zarchiwizowane z adresu 2012-02-06]  (ang.).
8. The Comics Reporter [online], www.comicsreporter.com [dostęp 2022-02-20] .
9. よつばと!(1) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
10. Yotsuba! #1 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
11. よつばと!(2) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
12. Yotsuba! #2 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
13. よつばと!(3) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
14. Yotsuba! #3 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
15. よつばと!(4) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
16. Yotsuba! #4 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
17. よつばと!(5) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
18. Yotsuba! #5 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
19. よつばと!(6) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
20. Yotsuba! #6 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
21. よつばと!(7) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
22. Yotsuba! #7 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
23. よつばと!(8) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
24. Yotsuba! #8 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
25. よつばと!(9) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
26. Yotsuba! #9 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
27. よつばと!(10) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
28. Yotsuba! #10 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
29. よつばと!(11) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
30. Yotsuba! #11 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
31. よつばと!(12) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
32. Yotsuba! #12 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
33. よつばと!(13) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
34. Yotsuba! #13 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
35. よつばと!(14) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
36. Yotsuba! #14 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).
37. よつばと!(15) [online], Kadokawa [dostęp 2022-02-20]  (jap.).
38. Yotsuba! #15 [online], Kotori [dostęp 2022-02-20]  (pol.).

Linki zewnętrzne

• Manga Yotsuba! w bazie Anime News Network (ang.)
• Recenzja mangi Yotsuba! na stronie tanuki.pl