PROFILBARU.COM

Ukryta miłość
Un refugio para el amor
Gatunek	telenowela
Kraj produkcji	Meksyk
Oryginalny język	hiszpański
Twórcy	Grupo Televisa, S.A.B.
Główne role	Zuria Vega; Gabriel Soto; Jessica Coch; Laura Flores
Muzyka tytułowa	„Amor Sincero” śpiewa Alexander Acha
Liczba odcinków	165
Liczba serii	1
	Produkcja
Produkcja	Ignacio Sada Madero
Reżyseria	Eduardo Said,; Ana Lorena Pérez Ríos
Scenariusz	Delia Fiallo
Czas trwania odcinka	45 min
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Meksyk
Data premiery	6 lutego 2012
Stacja telewizyjna	Canal de las Estrellas
Pierwsza emisja	06.02.2012
Lata emisji	2012
	Chronologia
Poprzednik	Esperanza del Corazón
Kontynuacja	Corona de lagrimas
Powiązane	La Zulianita (1976); María de nadie (1986); Maribel (1989); Morelia (1995)

Ukryta miłość (hiszp. Un refugio para el amor) – meksykańska telenowela Televisy z 2012 roku, której producentem jest Ignacio Sada. W rolach głównych występują Zuria Vega i Gabriel Soto^[2]^[3], zaś w rolę antagonistów wcielają się Jessica Coch, Laura Flores i Frances Ondivela. Produkcja była emitowana w Meksyku na kanale El Canal de las Estrellas o godzinie 16:15.

Wersja polska

W Polsce telenowela była emitowana po raz pierwszy od 27 sierpnia 2012^[4]^[5] do 4 lutego 2013 na kanale TV4 od poniedziałku do piątku o godz. 17.00^[6]. Serial był ponownie emitowany na kanale TV4 od poniedziałku do piątku o godz. 6:00 i 18:00. Opracowaniem wersji polskiej zajęło się Studio Publishing. Autorem tekstu był Daniel Wegner. Lektorem serialu był Janusz Kozioł.

W ramówce TV4 telenowelę zastąpił serial Otchłań namiętności^[7].

Obsada

Zuria Vega jako Luciana Jacinto Flores/Torreslanda/Linares – służąca w domu Torreslandów, córka Galdino i Paz, siostra Lorenza, biologiczne dziecko Claudia i Aurory, kocha Rodriga – ma z nim dziecko – syna Matteo, odebranego i porzuconego na śmietniku przez Galę i Rosalene tuż po porodzie. Miało to doprowadzić do rozpadu związku Luciany i Rodriga. Przez wiele lat nieszczęśliwa szukała swojego syna, w końcu go odnalazła i pobrała się z Rodrigiem.
Gabriel Soto jako Rodrigo Torreslanda Fuentes – pracownik w firmie Torreslandów, syn Maxa i Rosaleny, brat Patricia i Jany, kuzyn Aldo i Melissy, siostrzeniec Conny, były mąż Gali – ma z nią dziecko – córkę Alexie, kocha Lucianę, z którą również ma dziecko – synów Matteo i Patricia. Przez intrygi swojej matki poślubił Galę, przez 5 lat prowadził z nią nieszczęśliwe małżeństwo, w końcu się rozwiedli, po czym wrócił do Luciany. Razem w piątkę (Rodrigo, Luciana, Mateo, Alexia i ich syn Patricio) stworzyli szczęśliwą rodzinę.
Laura Flores jako Rosalena Fuentes Gil de Torreslanda – kobieta ambitna, matka Patricia, Rodriga i Jany, ciotka Aldo i Melissy, siostra Conny, żona Maxa. Ma dwoje wnuków. Pilnowała, aby jej dzieci nie wiązały się z osobami z „niższych sfer”. Bardzo religijna kobieta, jej głęboka wiara i modlitwy doprowadzają ją do schizofrenii. Przez pewien czas leczyła się psychiatrycznie.
Jessica Coch jako Gala Villavicencio – redaktorka, córka Juliety, była żona Rodriga, ma z nim córkę Alexię. Kobieta żądna władzy i pieniędzy, bez skrupułów, okrutna matka i żona. Zachorowała na nowotwór mózgu, po dwóch latach cierpień popełniła samobójstwo.
Roberto Blandon jako Maximino Torreslanda – dyrektor firmy Torreslandów, ojciec Patricia, Hannah i Rodriga, mąż Rosaleny, szwagier Conny, wuj Melissy i Aldo, kochanek Vicky. Dobry ojciec rodziny, wspierał swoje dzieci, na końcu również żonę w chorobie.
Zaide Silvia Gutiérrez jako Paz Flores de Jacinto – przybrana matka Luciany, matka Lorenza, żona Galdino. Mieszka w niewielkiej wiosce w górach.
Frances Ondiviela jako Julieta „Julie” de Villavicencio – matka Gali, babcia Alexi. Wspiera swoją córkę w każdym jej czynie. Na końcu spada ze schodów i traci nogę.
Luz María Jerez jako Constanza „Conny” Fuentes Gil – siostra Rosaleny, matka Melissy i Aldo, ciocia Rodriga, Patricia i Hannah, szwagierka Maxa, później żona Oskara. Bardzo dobra kobieta, wspierająca całą rodzinę w trudnych chwilach, zwłaszcza siostrę Rosalene.
David Ostrosky jako Lic. Claudio Linares – były wspólnik firmy Torreslandów, prawnik, mąż Aurory, biologiczny ojciec Luciany. Spędził 20 lat w więzieniu za oszustwa, których nie popełnił, został oskarżony przez Maximina.
Humberto Elizondo jako Don Aquiles – ojciec Violety. Żądny władzy mieszkaniec niewielkiej wioski w górach, posiada sklep i wiele ziemi. Umiera na końcu serialu.
Aleida Núñez jako Violeta Ramos Trueba/Coral – córka Don Aquilesa i Magdy, przyjaciółka Luciany. Pochodzi z niewielkiej wioski w górach. Po śmierci ojca dostaje spory spadek. Prowadzi myjnię samochodową.
Brandon Peniche jako Patricio Torreslanda Fuentes – syn Maxa i Rosaleny, brat Rodriga i Hannah, kuzyn Aldo i Melissy, siostrzeniec Conny, został sparaliżowany po wypadku podczas wspinaczki. Skrycie kocha Lucianę. Umarł w czasie operacji pod koniec serialu.
José Carlos Ruiz jako Galdino Jacinto – przybrany ojciec Luciany i Lorenzo, mąż Paz, przyjaciel Aquilesa, umarł na zawał.
Socorro Bonilla jako Magda Ramos – matka Violety, chrzestna matka Luciany i Lorenza, przyjaciółka Paz.
Ilean Almaguer jako Jana Torreslanda Fuentes – córka Maxa i Rosaleny, siostra Rodriga i Patricia, kuzynka Aldo i Melissy, siostrzenica Conny, zakochana w Lorenzie, później jego żona. Przez pewien czas mieszkała we Włoszech. Po powrocie zaręczona z Borisem, głównie przez intrygi matki. Ostatecznie zerwała z nim i poślubia Lorenza.
Tania Lizardo jako Melissa San Emeterio Fuentes – córka Conny, siostra Aldo, kuzynka Rodriga, Patricia i Hannah, krewna Maxa i Rosaleny, zakochana w Claudio Linaresie – ojcu Luciany.
Erick Diaz jako Lorenzo Jacinto Flores – syn Galdina i Paz, brat Luciany, zakochany w Hannah, później jej mąż. Znienawidzony przez Rosalene. Prowadzi „budkę” z takos.
Paul Stanley jako Aldo San Emeterio Fuentes – syn Conny, krewny Rosaleny i Maxa, brat Melissy, kuzyn Rodriga, Hannah, i Patricia.
Harry Geithner jako Oscar – przyjaciel rodziny Torreslanda, pracownik korporacji, później mąż Conny i przybrany ojciec jej dzieci.
Maricruz Najera jako Matilde – służąca w domu Torreslandów, w przeszłości niania Roselany i Conny, później także Rodriga, Patricia i Hannah. Bardzo czułą kobieta, Cony, Rosalene, Rodriga, Patricia i Hannah kocha jak własne dzieci.
Lucia Guilmain jako Brygida – służąca w domu Torreslandów. Plotkara, zawsze w centrum sporów i ciekawych rozmów, zawsze podsłuchiwała.
Nora Salinas jako Aurora – biologiczna matka Luciany, żona Claudia Linaresa, zmarła wskutek komplikacji po porodzie (pojawia się we wspomnieniach).
Oscar Bonfiglio jako o.Honesto – ksiądz. Blisko związany z Torreslandami, zwłaszcza z Rosaleną.
Sachi Tamachiro jako Vicky – kochanka Maximino, kosmetyczka.
Nicolás Chunga jako Ariché – przyjaciel Luciany.
Yula Pozo jako Estela – Siostra Matilde.
José Antonio Ferral jako Jeronimo – ojciec Vicky, zmarł na zawał.
Francisco Rubio jako Fabian – przyjaciel Lorenza. Prowadził z nim budkę z takos.
Salvador Ibarra jako Marcos – przyjaciel Rodriga i Gabriela, chłopak Fernandy.
Eduardo Carabajal jako Gabriel – przyjaciel Rodriga i Marcosa, chłopak Valentiny.
Araceli Rangel jako Valentina – przyjaciółka Gali i Fernandy, dziewczyna Gabriela.
Sugchey Abrego jako Serena – pielęgniarka, pracowała w Piekle, potem prowadziła myjnię samochodową z Violetą.
Julián Huergo jako Boris – były chłopak Jany,za wszelką cenę próbuje ją odzyskać, jest zazdrosny o Lorenza.
Ana Isabel Corral jako Lula – przyjaciółka Jany, zakochana w Borisie.
Eduardo Cuervo jako Polo – pracował jako barman w Piekle, zakochany w Violetcie.
Rafael del Villar jako Marcial – policjant, zakochany w Violetcie z którą był.
Federico Porras Jr. jako Mateo Torreslanda – syn Luciany i Rodriga
Soledad Colon jako Alexia Torreslanda – córka Gali i Rodriga
Lupita Lara jako Chuy
Salvador Sánchez jako Chelo

Nagrody i Nominacje

Premios TVyNovelas 2013

Kategoria	Osoby	Wynik
Najlepsza protagonistka	Zuria Vega	Nominacja
Najlepszy protagonista	Gabriel Soto	Nominacja
Najlepszy aktor współpracujący	Brandon Peniche	Nominacja
Najlepsze kobiece objawienie	Tania Lizardo	Nominacja
Najlepsze męskie objawienie	Erik Díaz	Nominacja