Tytus, Romek i A’Tomek

Tytus, Romek i A’Tomek
Ilustracja
Tytus (w środku), Romek (po lewej) i A’Tomek (po prawej) oraz ich twórca, Henryk Jerzy Chmielewski
Scenariusz

Henryk Jerzy Chmielewski

Rysunki

Henryk Jerzy Chmielewski

Kraj wydania

Polska

Język

polski

Data pierwszego wydania

1957

Wydawca

Wydawnictwo Harcerskie
Wydawnictwo Harcerskie Horyzonty
Młodzieżowa Agencja Wydawnicza
Prószyński i S-ka
Prószyński Media
Jaworski i S-ka
Egmont Polska

Tomów

40

Tytus, Romek i A’Tomek – seria komiksów autorstwa Henryka Jerzego Chmielewskiego wydawany w latach 1957–2021. Początkowo publikowany była na łamach młodzieżowej gazety „Świat Młodych”, od 1966 także w wersji książkowej. Był to najdłużej ukazujący się polski komiks.

Pierwsze wydanie serii komiksowej ukazało się 22 października 1957 w numerze 85 (624) „Świata Młodych” pod tytułem Romek i A’Tomek[1]. Występowało w nim dwu tytułowych bohaterów, jeszcze bez postaci Tytusa, który pojawił się dopiero w drugim wydaniu[1].

Treść

Dwaj harcerze, Romek i A’Tomek – starają się uczłowieczyć człekokształtną małpę – Tytusa de Zoo, posiadającego, wbrew pozorom, więcej cech ludzkich niż małpich. Kolejne księgi komiksu to podróże bohaterów w rozmaite dziedziny wiedzy w wymyślnych pojazdach skonstruowanych przez prof. T.Alenta lub A’Tomka. Każda księga umieszcza bohaterów w innej roli. Tytus, Romek i A’Tomek zawsze pakują się w jakieś kłopoty, ale zawsze udaje się im z nich wybrnąć[2][3].

Świat w komiksie jest bardzo absurdalny i odznacza się błyskotliwym humorem, a jednocześnie zawiera wiele edukacyjnych przesłań dotyczących geografii, ochrony przyrody czy historii („bawiąc uczy”)[2][4].

Odbiór

Tytus, Romek i A’Tomek jest uważany za klasykę polskich serii komiksowych[5] i jedną z najpopularniejszych polskich komiksów[2]. Już w 1979 roku został zaliczony do „najwybitniejszych osiągnięć polskiego komiksu”[6]. W 2006 roku uznany za "najdłużej ukazujący się polski komiks"[7].

Tytus w reklamie MediaMarkt

Analiza

Krzysztof Grzegorzewski, analizując serię o Tytusie w kontekście wpływu cenzury i propagandy na twórczość Chmielewskiego, zwrócił uwagę na rozwój postaci bohaterów. Np. Romek i A'Tomek w pierwszych tomach są infantylni i "noszą wszelkie cechy modelowej młodzieży PRL", z czasem dorastają jako postacie, stając się bardziej indywidualni, zabawni i wyrafinowani. Podobnie elementy dydaktyzmu i propagandy, mocno obecne w pierwszych tomach (np. Księga IV zawiera "niemal jawną propagandę Ludowego Wojska Polskiego", a Księga V – absurdalną krytykę kapitalizmu i USA), zanikają w latach późniejszych, gdy w tomach (od ok. Księgi XIII) pojawia się nawet coraz mniej zawoalowana krytyka totalitarnego ustroju PRL[8].

Główni bohaterowie

Pierwotnie bohaterami serii komiksowej byli dwaj chłopcy – Romek i A’Tomek (w wydaniach albumowych zostali przedstawieni już jako harcerze; zmiana ta została wprowadzona w 1965 roku[9] w wyniku nacisków ze strony Wydawnictwa Harcerskiego[10]; w pierwszych historiach zebranych w Księdze Zero mają do harcerstwa stosunek raczej lekceważący[11]). Potem dołączył do nich szympans Tytus.

Tytus de Zoo – szympans, oblatywacz pojazdów, znaleziony w rakiecie (wersja ze „Świata Młodych”) lub narysowany przez Papcia Chmiela (wersja z Księgi I), wszędobylski, odważny, dobroduszny, pomysłowy, ale czasem złośliwy – główny bohater wszystkich komiksów. Początkowo w „Świecie Młodych” miał ogon, ale po pewnym czasie mu „zniknął”. W wydaniach albumowych został wciągnięty do harcerstwa przez chłopców.

• Romek – wysoki, chudy, długowłosy, złośliwiec-buntownik, zarazem tchórzliwy. Wątpi w uczłowieczenie Tytusa.

• A’Tomek – niski, gruby, inteligentny, zarozumiały, o zdolnościach przywódczych (w wydaniach albumowych został zastępowym). Jego hobby to układanie krótkich wierszyków. Głównodowodzący trójki.

  • Prof. T.Alent – (czasem nazywany po prostu „Talent”) ekscentryczny naukowiec wynalazca, twórca i założyciel Instytutu Wszechzbytków, gdzie powstają fantastyczne pojazdy i inne wynalazki dla Tytusa, Romka i A’Tomka. Ma sporo myszek, na których testuje swoje eksperymenty. Często bawią się w jego włosach lub chodzą po nim.
  • Papcio Chmiel – rysunkowa wersja autora komiksu, artysta malarz, przypadkowy twórca Tytusa, wychowawca i autorytet moralny Tytusa, Romka i A’Tomka. Często ingeruje w przygody bohaterów. Przykładem może być sytuacja, w której najpierw dorysował Tytusowi silniejsze mięśnie, by ten mógł wygrać zawody, następnie jednak, gdy ten został zdyskwalifikowany, narysował mu zestaw do nurkowania jako nagrodę pocieszenia.

Księgi

W serii ukazało się 31 albumów zwanych „księgami” oraz 8 ksiąg zbiorczych pt. „Złota księga przygód”, a także albumy zawierające przedruki ze „Świata Młodych” i innych gazet, „Księga TVP” oraz wydania kolekcjonerskie:

  • Księga I – Tytus harcerzem (narodziny i uczłowieczanie Tytusa przez wstąpienie do harcerstwa)
  • Księga II – Tytus otrzymuje prawo jazdy (bohaterowie zdobywają rozaliowe prawka jazdy, poznając przepisy ruchu drogowego; pojazd – mechaniczny koń Rozalia)
  • Księga III – Tytus kosmonautą (bohaterowie uprowadzają rakietę (prom) i podróżują w kosmosie, poznając obce formy życia; pojazdy – dwie rakiety, oraz zwierzę kosmiczne Karbulot)
  • Księga IV – Tytus żołnierzem (bohaterowie bawią się w wojsko, w nagrodę w konkursie rysunkowym odbywają prawdziwe ćwiczenia wojskowe; pojazd – Rakietowóz, czołg)
  • Księga V – Podróż do ćwierć koła świata (bohaterowie wyruszają w podróż do ćwierć koła świata, poznając takie miejsca jak Szwecja, Anglia, Arktyka, Kuba, Afryka, Artek (ZSRR); pojazd – Wannolot)
  • Księga VI – Tytus olimpijczykiem (Romek i A’Tomek postanawiają wystawić Tytusa do zawodów olimpijskich, w tym celu trenują go w różnych dziedzinach sportu; pojazd – Trąbolot)
  • Księga VII – Tytus poprawia dwójkę z geografii Polski (koniec roku szkolnego, a Tytus ma mieć poprawkę z geografii Polski, Romek i A’Tomek pokazują mu więc nasz kraj; pojazd – odrzutki)
  • Księga VIII – Tytus astronomem (Akcja Frombork, bohaterowie pomagają oczyścić jedno z miast Kopernika, magiczny aparacik przenosi ich w przeszłość, by mogli sami spotkać wielkiego astronoma)
  • Księga IX – Tytus na Dzikim Zachodzie (Tytus wskakuje do westernu w kinie i zostaje kowbojem, Romek i A’Tomek śpieszą mu na ratunek)
  • Księga X – Ochrona przyrody (bohaterowie testują nowy pojazd, który awaryjnie ląduje na bezludnej wyspie, z braku paliwa chłopcy przechodzą wszystkie epoki rozwoju ludzkości, by je wyprodukować, zanieczyszcza to środowisko wyspy; pojazdy – Mielolot i w wersji z 1991 r. też Młynkolot)
  • Księga XI – Ochrona zabytków (ratując ruinę zabytkowego zamku przed rozbiórką bohaterowie spotykają duszka, który przenosi ich w czasy dawnej Polski, by mogli wykraść plany budowy tego zamku, uczestnicząc w zamachu Chytrozłotków na księcia Jedzosława; pojazd – Prasolot)
  • Księga XII – Operacja Bieszczady 40 (bohaterowie w ramach harcerskiej akcji Bieszczady 40 wyjeżdżają w te góry, by zbudować tam stanicę; pojazd – Bąkolot)
  • Księga XIII – Wyprawa na Wyspy Nonsensu (prof. T.Alent nakłania chłopców do zbadania nieznanych Wysp Nonsensu, zamieszkanych przez dziwne ludy; pojazdy – Slajdolot 1 i Slajdolot 2)
  • Księga XIV – Nowe metody nauczania (Romek i A’Tomek organizują szkołę dla Tytusa i próbują go uczyć zwyczajnych szkolnych przedmiotów, pomocą staje się ucząca maszyna profesora T.Alenta; pojazd – Gwizdkolot)
  • Księga XV – Tytus geologiem (Znów prof. T.Alent ma dla chłopców zadanie do wykonania – zbadanie co jest pod ziemią; pojazd – Wkrętacz)
  • Księga XVI – Tytus dziennikarzem (Tytus niechcący dostaje posadę redaktora naczelnego i zaczyna wraz z Romkiem i A'Tomkiem zbierać materiały na artykuły; pojazd – Syfonolot)
  • Księga XVII – Uczłowieczanie Tytusa przez umuzykalnianie (Romek i A’Tomek podejmują się umuzykalnić Tytusa, by go uczłowieczyć, w końcu Tytus zostaje porwany przez UFO, teraz on umuzykalnia kosmitów; pojazd – Okarynolot)
  • Księga XVIII – Tytus plastykiem (tym razem Tytus jest uczłowieczany przez uplastycznienie, edukację kontynuuje sam, gdy odkrywa możliwość wskakiwania do obrazów i zostaje porwany; pojazd – Aerografolot)
Henryk Jerzy Chmielewski
  • Księga XIX – Tytus aktorem (Romek i A’Tomek zabierają mocą wyobraźni Tytusa w różne epoki, gdzie stają się aktorami)
  • Księga XX – Druga wyprawa na Wyspy Nonsensu (nowym pojazdem bohaterowie ruszają na odkrycie nieodkrytych jeszcze ostatnich Wysp Nonsensu; pojazd – Videobzikolot)
  • Księga XXI – Tytus wśród mrówek (chory Tytus nacierany jest spirytusem na mrówkach i w czasie snu zwiedza z Romkiem i A'Tomkiem mrowisko; pojazd – Formicikusolot)
  • Księga XXII – Tytus gangsterem (łobuz Tytus zostaje eksperymentalnie pogromcą gangsterów; pojazd – Gangsterolot)
  • Księga XXIII – Tytus i bzikotyki (Tytus poznaje manowce brania bzikotyków, razem z Romkiem i A'Tomkiem trafiają do ich fabryki; pojazd – bzikotykolot)
  • Księga XXIV – Tytus w NATO (zanim Polska weszła do NATO bohaterowie postanowili przejść nowe przygotowanie do służby wojskowej; pojazd – Wannolot, zmieniona nazwa Wannatolot)
  • Księga XXV – Tytus się żeni (pojawia się Szympansia, w której Tytus się zakochuje, w życie bohaterów wkroczyła kobieta; pojazd – Sterowiec)
  • Księga XXVI – Podróż poślubna (Tytus marzy o podróży poślubnej z Szympansią, trafiają na wykopaliska do wsi Szwajcaria (obecnie w granicach Suwałk); pojazd – Lovelot)
  • Księga XXVII – Tytus grafficiarzem (bohaterowie mają różne sny, Tytus np. śni, że jest wytwórcą kodów kreskowych)
  • Księga XXVIII – Tytus internautą (Tytus zostaje przeskanowany do internetu; pojazd – Livescaner/Suszarkolot)
  • Księga XXIX – Tytus piernikarzem (Tytus Romek i A’Tomek zostają przeniesieni do średniowiecznego Torunia; A’Tomek jest właścicielem Pierpolu, Romek czeladnikiem, a Tytus uczniem)
  • Księga XXX – Wyprawa po Owoce Chichotu (Tematem przewodnim Księgi XXX jest walka z otyłością profesora T.Alenta, w której główne role grają oczywiście Tytus, Romek i A’Tomek. Akcja jest jak zwykle naszpikowana przygodami i zabawnymi incydentami. Profesor T.Alent pragnie być szczupłym i zdrowym, w odpowiedzi na co cała trójka przystępuje do wytężonej pracy; pojazd – Kapustogrocholot)
  • Księga XXXI – Tytus kibicem (Tytus próbuje wyleczyć się z nerwicy z pomocą różnych zwierząt)
  • „Księga TVP” – wydana w 2000 roku.
  • „Księga Zero” – zawiera krótkie historyjki, publikowane dawniej w „Świecie Młodych”. Wydana w 2002 roku.
  • „Księga 80-lecia” – przedruki ze „Świata Młodych”. Wydana z okazji 80 urodzin Papcia Chmiela w 2003 roku.
  • „Tytus, Romek i A’Tomek jako warszawscy powstańcy 1944, z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – wydany w 2009 roku – album zawiera 36 plansz z przygodami Tytusa, Romka i A’Tomka w czasie powstania warszawskiego.
  • „Tytus, Romek i A’Tomek w bitwie warszawskiej 1920 z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – wydany w 2010 roku – album zawiera 36 plansz z przygodami Tytusa, Romka i A’Tomka w Bitwie Warszawskiej.
  • „Tytus, Romek i A’Tomek w bitwie grunwaldzkiej z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – premiera: 12 maja 2011 roku – album zawiera 38 plansz z przygodami Tytusa, Romka i A’Tomka przed i w czasie bitwy pod Grunwaldem.
  • „Tytus, Romek i A’Tomek w odsieczy wiedeńskiej 1683 roku z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – premiera: 13 maja 2012 roku – album zawiera ponad 36 plansz z przygodami Tytusa, Romka i A’Tomka przed i w czasie odsieczy Wiedeńskiej.
  • „Tytus, Romek i A’Tomek w wojnie o niepodległość Ameryki z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – premiera: 9 maja 2013 roku – album zawiera 39 plansz z przygodami Tytusa, Romka i A’Tomka przed i w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych.
  • „Tytus, Romek i A’Tomek jako rycerze Bolesława Krzywoustego z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – premiera: maj 2014 roku – Tytus, Romek i A’Tomek wcielą się w rolę rycerzy Bolesława Krzywoustego.
  • „Tytus, Romek i A'Tomek poznają historię hymnu Polski z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani" – premiera: październik 2016 roku.
  • „Tytus, Romek i A'Tomek obchodzą 100-lecie odzyskania niepodległości Polski z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – premiera: 25 września 2018 roku.
  • „Tytus, Romek i A'Tomek na jedwabnym szlaku z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani” – premiera: wrzesień 2019 roku.
  • „Tytus, Romek i A'Tomek pomagają księciu Mieszkowi ochrzcić Polskę z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani" – premiera: 28 stycznia 2021 roku.

Zestawienie ksiąg i nazw pojazdów

Jeśli nie podano inaczej, twórcą pojazdów był prof. T. Alent.

Księga Rok pierwszego
wydania
Potoczna nazwa księgi Pojazdy
I 1966 Tytus harcerzem
II 1967 Tytus otrzymuje prawo jazdy Rozalia (w pierwszym wydaniu zbudowana przez A'Tomka, w późniejszym – przez profesora Talenta)
III 1968 Tytus kosmonautą rakieta 1 i 2 (twórcy nieznani), zwierzę kosmiczne karbulot
IV 1969 Tytus żołnierzem Rakietowóz zbudowany przez chłopców
V 1970 Podróż do ćwierć koła świata Wannolot zbudowany przez A'Tomka
VI 1971 Tytus olimpijczykiem Trąbolot (twórca nieznany)
VII 1972 Tytus poprawia dwójkę z geografii Polski odrzutki (twórca nieznany)
VIII 1973 Tytus zdobywa sprawność astronoma Aparacik (wehikuł czasu)
IX 1974 Tytus na dzikim zachodzie
X 1975 Ochrona przyrody Mielolot/Młynkolot
XI 1977 Ochrona zabytków Prasolot
XII 1977 Operacja „Bieszczady” Bąkolot
XIII 1979 Wyprawa na wyspy nonsensu Slajdolot
XIV 1980 Nowe metody nauczania Gwizdkolot
XV 1981 Tytus geologiem Wkrętacz
XVI 1982 Tytus dziennikarzem Syfonolot
XVII 1985 Uczłowieczenie Tytusa przez umuzykalnienie Okarynolot/lądownik Mandolina
XVIII 1987 Tytus plastykiem Aerografolot
XIX 1992 Tytus aktorem
XX 1992 Druga wyprawa na wyspy nonsensu Videobzikolot
XXI 1994 Tytus wśród mrówek Formicikusolot
XXII 1996 Tytus gangsterem Gangsterolot. Cyber. 2 promienie
XXIII 1997 Tytus i bzikotyki Bzikotykolot
XXIV 1998 Tytus w NATO WanNATOlot
XXV 2000 Tytus się żeni Sterowiec
XXVI 2001 Podróż poślubna Tytusa Lovelot
XXVII 2002 Tytus grafficiarzem
XXVIII 2003 Tytus internautą Livescaner/Suszarkolot
XXIX 2004 Tytus piernikarzem
XXX 2006 Wyprawa po owoce chichotu Kapustogrocholot
XXXI 2008 Tytus kibicem

Komiksy gazetowe, promocyjne itp.

  • Tytus, Romek i A’Tomek – W kosmosie. Spotkanie z Tytusem., „Świat Młodych” 1957
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Podróż do Australii., „Świat Młodych” 1958
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Na Wyspach Bożego Narodzenia., „Świat Młodych” 1959
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Podróż w czasie., „Świat Młodych” 1960, wyd. albumowe zmienione: Księga VIII
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Różne przygody., „Świat Młodych” 1961
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Na obozie harcerskim., „Świat Młodych” 1962, wyd. albumowe zmienione: Księga I
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Rozalia., „Świat Młodych” 1962, wyd. albumowe zmienione: Księga II
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Podróż poduszkowcem., „Świat Młodych” 1963
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Tytus w redakcji. Zawody Tytusa., „Świat Młodych” 1964
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Wyprawa autokonikiem i wirolotem., „Świat Młodych” 1964
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Spółdzielnia „Odnawianko”., „Świat Młodych” 1965
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Zabawa w wojsko., „Świat Młodych” 1965, wyd. albumowe zmienione: Księga IV
  • Tytus, Romek i A’Tomek – W kosmosie., „Świat Młodych” 1966, wyd. albumowe zmienione: Księga III
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Jednoplanszowe przygody., „Świat Młodych” 1967
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Wyprawa wannolotem na olimpiadę w Meksyku., „Świat Młodych” 1968
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Tytus w szkole., „Świat Młodych” 1970
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Western., „Świat Młodych” 1970, wyd. albumowe zmienione: Księga IX
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Wyprawa pod głaz babci Straszakowej., „Świat Młodych” 1971
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Mielolotem przez epoki historyczne., „Świat Młodych” 1972
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Wycieczka zimowa. Wyprawa na Wyspy Mrówcze., „Świat Młodych” 1973
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Wyprawa młynkolotem., „Świat Młodych” 1974
  • Tytus, Romek i A’Tomek – 35 lat „Świata Młodych”., „Świat Młodych” 1984
  • Tytus, Romek i A’Tomek – W teatrze., „Świat Młodych” 1985
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Historie przedksiążeczkowe. „Super Boom” 19931994
  • Tytus – Reklama lodów., „Super Boom” 1994
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Humoreski., „Gazeta Wyborcza” wyd. krakowskie 1994
  • Tytus, Romek i A’Tomek – Humoreski., „Super Express – Gilotyna” 1996
  • Tytus i telewizja, Super-TV 1996
  • Tytus gorylem, Krakers 1997
  • Tytus na WOŚP, 1999
  • Tytus księga TVP, Biuro reklamy TVP 2000
  • Tytus sprzedaje maszynkę do ostrzenia żyletek, Biuro reklamy TVP 2000

Ekranizacje i gry komputerowe

Nagrody i wyróżnienia

W roku 2009 Poczta Polska wprowadziła do obiegu trzy znaczki z bohaterami komiksu Papcia Chmiela, przedstawiając ich w konwencji zdjęć z kartotek policji[13].

Przypisy

  1. a b 65 lat temu czytelnicy „Świata Młodych” poznali Romka i A’Tomka (a później Tytusa). instytutksiazki.pl, 2022-10-24. [dostęp 2022-10-24]. (pol.).
  2. a b c Krzysztof Grzegorzewski, Obraz wartości PR L w komiksie Henryka Jerzego Chmielewskiego Tytus, Romek i A’Tomek (analiza ksiąg z lat 1966–1987), „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica”, 41 (3), 2017, s. 159–180, ISSN 1505-9057 [dostęp 2022-05-03] (pol.).
  3. Roman Laudański, “Tytus Romek i a’Tomek” pod profesorską lupą, czyli komiksowi bohaterowie w uniwersyteckim świecie [online], Gazeta Pomorska, 4 lutego 2022 [dostęp 2022-05-03] (pol.).
  4. Anita Szwajkowska, Tytus, Romek i A’Tomek z perspektywy komunikatywizmu, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica”, 41 (3), 2017, s. 181–197, ISSN 1505-9057 [dostęp 2022-05-03] (pol.).
  5. The 20 Best Polish Comics for Kids [online], Culture.pl [dostęp 2022-05-03] (ang.).
  6. Literatura ludowa, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze., 1979, s. 142 [dostęp 2022-05-03] (pol.).
  7. Tadeusz Żabski, Słownik literatury popularnej, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006, s. 265, ISBN 978-83-229-2767-0 [dostęp 2022-05-04] (pol.).
  8. Krzysztof Grzegorzewski, Obraz wartości PRL w komiksie Henryka Jerzego Chmielewskiego Tytus, Romek i A’Tomek (analiza ksiąg z lat 1966–1987), „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica”, 41 (3), 2017, s. 159–180, ISSN 1505-9057 [dostęp 2023-10-02] (pol.).
  9. Bartosz Kurc: Trzask prask. Warszawa: Bajka, 2004. ISBN 978-83-921-3870-9.
  10. Łukasz Gołębiewski. Superman zabija Tytusa. „Rzeczpospolita”, 1999-08-16. 
  11. Henryk Jerzy Chmielewski: Księga Zero. Warszawa: Egmont Polska, 2002, s. 219, 239. ISBN 978-83-237-1286-2.
  12. „Tytus, Romek i A’Tomek”: Powstanie ekranizacja komiksu Papcia Chmiela – Film w INTERIA.PL [online], interia.pl [dostęp 2024-04-26] (pol.).
  13. Poczta Polska, Numer katalogowy 4277-4279, data wydania: 29.05.2009

Linki zewnętrzne

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!