Dzisiaj tym terminem zwykle oznacza się dany obszar w VIII wieku n.e. lub jeszcze kilka wieków później. W eposieSzahname napisanym przez poetę Ferdousiego, Transoksania była ojczyzną irańskichkoczowników, a rzeka Oxus (Amu-daria) – granicą między Iranem a Turanem.
Region był jedną z satrapiiperskich za panowania dynastii Achemenidów i nazywał się Sogdiana. Natomiast termin Transoxiana pochodzi z łaciny i oznacza "Za rzeką Oxus", jak po grecku nazywała się Amu-daria. Takie samo znaczenie ma arabskie mā wara` an-nahr, dosłownie "to co za rzeką".
Ojczyzna Tamerlana
Tu ok. 1336 roku urodził się Timur Lang z plemienia Barłasów, znany w Polsce jako Tamerlan, strateg i zdobywca ogromnych połaci Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu. Tutaj właśnie zaczynał on swoją karierę wojskową i polityczną, zostając emirem Mawarannahru[1].
