Tom Jones (piosenkarz)

Ten artykuł dotyczy brytyjskiego piosenkarza. Zobacz też: inne osoby o tym samym imieniu i nazwisku.
Tom Jones
Ilustracja
Tom Jones (2018)
Imię i nazwisko

Thomas Jones Woodward

Data i miejsce urodzenia

7 czerwca 1940
Pontypridd

Instrumenty

gitara

Typ głosu

baryton

Gatunki

rock and roll, pop, soul

Zawód

piosenkarz, prezenter telewizyjny, aktor

Aktywność

od 1963

Odznaczenia
Odznaka Rycerza Kawalera (Wielka Brytania) Oficer Orderu Imperium Brytyjskiego od 1936 (cywilny)
Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

Tom Jones ⓘwym., właśc. sir Thomas Jones Woodward (ur. 7 czerwca 1940 w Pontypridd) – walijski piosenkarz, gitarzysta, prezenter telewizyjny i aktor.

Karierę muzyczną zaczął na początku lat 60. jako wokalista zespołu Tommy Scott and the Senators. Następnie rozpoczął karierę solową. Od tamtej pory wydał kilkadziesiąt albumów i składanek muzycznych oraz wylansował liczne przeboje, które weszły do historii światowej muzyki rozrywkowej, m.in. „It’s Not Unusual”, „What’s New Pussycat?”, „Thunderball”, „The Green, Green Grass of Home”, „Delilah”, „She’s a Lady” czy „Sex Bomb”. Okazjonalnie współpracował i koncertował z artystami, takimi jak m.in. The Rolling Stones, Sting, U2, David Bowie, Lionel Richie, Robbie Williams, Tina Turner, Janis Joplin, Sandra Bernhard, Paul Anka, The Spencer Davis Group, Stereophonics czy Eurythmics.

Przez krytyków muzycznych określany mianem ikony popkultury na miarę Elvisa Presleya czy Michaela Jacksona, uznawany także za jedną z największych gwiazd muzyki rozrywkowej XX i XXI wieku. Jego utwory doczekały się coverów w wykonaniu artystów z całego świata, takich jak Robbie Williams, Janis Joplin, Lionel Richie czy Tina Turner, w Polsce – Budka Suflera i Krzysztof Krawczyk.

Kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego i Rycerz Kawalerii Imperium Brytyjskiego. Zdobywca wielu nagród muzycznych, m.in. Grammy i dwóch Brit Awards.

Rodzina i edukacja

Urodził się i dorastał w Pontypridd, przemysłowym mieście w południowej Walii[1]. Jest synem Fredy z domu Jones i Thomasa Woodwarda[1]. Jego ojciec był górnikiem w kopalni w Treforest, matka zajmowała się domem[2]. Dziadkowie Toma ze strony ojca byli Anglikami[3]. Tom dorastał ze starszą o sześć lat siostrą Sheilą w domu szeregowym przy Laura Street w Pontypridd, gdzie spędził pierwsze 24 lata życia[4].

Już jako dziecko śpiewał na spotkaniach rodzinnych[5], podczas występów szkolnych i na weselach[6]. Uczęszczał do szkoły średniej Pontypridd Central[7]. Miał problemy w nauce, ponieważ cierpiał na dysleksję[8]. W młodości trenował boks[9].

Kiedy miał 12 lat, zdiagnozowano u niego gruźlicę[10]. Po diagnozie podjął prawie dwuletnie leczenie, w tym czasie został odizolowany od rówieśników i uczył się w domu, a w wolnych chwilach słuchał muzyki (głównie w BBC Radio lub Radio Luxembourg) i rysował[11].

W 1955, mając 15 lat, zakończył edukację i został zatrudniony w fabryce skórzanych rękawiczek Polya Glove[12]. W 1957 przez następne cztery lata pracował jako operator maszyny w wytwórni papieru Wiggins Teape[13]. W tym czasie zaczął samodzielnie uczyć się gry na gitarze oraz śpiewać amatorsko w klubie Wood Road[14]. Pracował też jako robotnik budowlany oraz był akwizytorem sprzedającym odkurzacze[15] i kierowcą ciężarówki[16].

Kariera zawodowa

Początki

Krótko przed swoimi 18. urodzinami zagrał w klubie Wood Road swój pierwszy publiczny koncert; zaśpiewał wtedy kilka rock and rollowych coverów przy akompaniamencie gitary[17]. Niedługo później dołączył jako wokalista do grupy rozrywkowej The Misfits, z którą koncertował po pobliskich miastach[18]. W 1960 przeszedł przesłuchania do telewizyjnego programu rozrywkowego stacji BBC Wales Donald Peers Presents, dzięki czemu wystąpił w jednym z odcinków z piosenką Cliffa Richarda „I’m Lookin’ Out the Window”[19].

Wiosną 1962 poznał Vernona Hopkinsa, basistę i lidera zespołu The Senators, który zaproponował mu gościnny występ w charakterze wokalisty[20]. Niedługo później na stałe dołączył do grupy i przybrał pseudonim Tommy Scott[21]. Zespół zyskał renomę w Walii[22]. W 1963 podpisali kontrakt menedżerski z Raymondem Godfreyem i Johnem Glastonburym, którzy pomogli im w nagraniu pierwszego demo[19]. Nagraniem zainteresował się Joe Meek, z którym zrealizowali sesję nagraniową w Londynie[23]. Po nagraniu kolejnego demo, zawierającego covery m.in. utworu Jerry’ego Lee Lewisa „Breathless” i „I Love How You Love Me” grupy The Paris Sisters, zostali zaproszeni przez Petera Sullivana z wytwórni Decca Records na przesłuchania muzyczne do Londynu[24].

W maju 1964 na koncercie w klubie „Top Hat” w Cwmtillery został dostrzeżony przez Gordona Millsa, który zaoferował mu współpracę menedżerską i zachęcił do przeprowadzki do Londynu, by tam wraz z zespołem mogli rozpocząć dalszą karierę[25]. Tam, za namową Millsa, zespół zmienił nazwę na The Squires, a jego wokalista zaczął występować pod pseudonimem Tom Jones, który został zaczerpnięty od tytułowego bohatera powieści Henry’ego Fieldinga Historia życia Toma Jonesa, czyli dzieje podrzutka z 1749[26]. Latem zagrali cykl koncertów w Beat City jako support dla The Rolling Stones[26]. W tym samym czasie jako solista brał udział w sesjach nagraniowych, czasem nagrywał wersje demo różnych piosenek[27]. Wkrótce podpisał samodzielny kontrakt z wytwórnią Decca Records i pod jej szyldem wydał debiutancki singiel „Chills and Fever”, który jednak nie cieszył się większym zainteresowaniem słuchaczy[28].

Lata 1965–1969

Na początku 1965 odbył wspólną trasę koncertową z Cillą Black i wydał singiel „It’s Not Unusual”, który stał się międzynarodowym przebojem[29] – dotarł do pierwszego miejsca na liście UK Singles Chart[30] oraz był wysoko notowany także m.in. na amerykańskiej liście Billboard Hot 100[31] oraz w Afryce Południowej[32]. W kwietniu wystąpił w londyńskim Empire Pool podczas koncertu laureatów głosowania czytelników magazynu „New Musical Express”[33]. W następnym miesiącu wyjechał w trasę promocyjną do USA, gdzie m.in. wystąpił w programie The Ed Sullivan Show[34]. 21 maja 1965 wydał swój debiutancki album pt. Along Came Jones[35], który promował przebojem „It’s Not Unusual” oraz singlem „Once Upon a Time”, który osiągnął jednak umiarkowany sukces na brytyjskim rynku, docierając zaledwie do 32. miejsca w notowaniu UK Singles Chart[30]. Nieco lepiej poradził sobie kolejny singiel, „With This Hands”, plasując się na 11. miejscu na brytyjskiej liście przebojów[30] i 27. miejscu w USA[31].

W czerwcu 1965 otrzymał propozycję nagrania piosenki „What’s New Pussycat?”, napisanej przez Burta Bacharacha na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu Woody’ego Allena Co słychać, koteczku?[35]. Utwór stał się międzynarodowym przebojem – dotarł m.in. do trzeciego miejsca w USA[31] i 11. miejsca w Wielkiej Brytanii[30]. Latem zagrał serię koncertów w USA, m.in. wystąpił podczas trasy Dick Clark Caravan of Stars organizowanej przez Dicka Clarka[36]. W drugiej połowie 1965 nagrał utwór „Thunderball”, będący motywem przewodnim filmu Operacja Piorun o przygodach Jamesa Bonda[37]. Piosenka osiągnęła jednak umiarkowany sukces komercyjny, dotarła do zaledwie 35. miejsca na liście przebojów w Wielkiej Brytanii[30] i 25. miejsca w USA[31].

Na początku 1966 odbył trasę koncertową po Australii z zespołem Herman’s Hermits[38], a w marcu odebrał Nagrodę Grammy dla najlepszego nowego artysty[39]. W grudniu wydał singiel „Green, Green Grass of Home”[40], z którym dotarł do pierwszego miejsca brytyjskiej listy przebojów[30] oraz pozostał na szczycie przez kolejne sześć notowań[41]. W następnych miesiącach wydał jeszcze kilka singli – „Detroit City”, „Funny Familiar Forgotten Feelings” i „I’m Coming Home”[42], które były wysoko notowane na brytyjskiej liście przebojów[30], jednak znacznie słabiej radziły sobie w amerykańskich notowaniach[31]. Wyjątek stanowił singiel „I’ll Never Fall in Love Again”, który dotarł do drugiego miejsca listy przebojów w Wielkiej Brytanii i szóstego w USA[30][31]. W 1967 odbył sześciotygodniową serię koncertów z orkiestrą w londyńskim klubie „Talk of the Town”[43]. Materiał nagrany w czasie występów ukazał się na albumie koncertowym pt. Tom Jones Live! at the Talk of the Town[44].

Jones i Janis Joplin podczas programu telewizyjnego This Is Tom Jones (1969)

W 1968 wydał utwór „Delilah”, który stał się jego kolejnym międzynarodowym przebojem[45]. W tym samym roku zaczął występować w amerykańskich klubach nocnych, m.in. w Copacabanie w Nowym Jorku[46], odrzucił — złożoną przez Paula McCartneya — propozycję nagrania piosenki „The Long and Winding Road” oraz rozpoczął regularne występy w klubie „Flamingo” w Las Vegas, a jeden z nagranych tam w 1969 występów został wydany na albumie koncertowym pt. Live at the Flamingo[47]. Również w 1969 podpisał, wówczas najdroższy w historii telewizji, opiewający na 9 mln funtów, kontrakt telewizyjny dot. produkcji trzech sezonów brytyjsko-amerykańskiego programu rozrywkowgo This Is Tom Jones dla stacji ATV i ABC[48]. Program stał się przebojem po obu stronach Atlantyku[49]. W maju 1969 zagrał serię koncertów w luksusowym hotelu „Ilikai” na Hawajach[50].

Pod koniec dekady założył Management & Agency Lusic Ltd., agencję rozwoju talentów, agencję koncertową, wytwórnię płytwą i wydawnictwo w jednym; w 1969 zadebiutował z firmą na giełdzie[51].

Lata 70.

Jones z zespołem (1972)

Latem 1970 rozpoczął trasę koncertową po USA, wystąpił m.in. w Madison Square Garden w Nowym Jorku, Kia Forum w Los Angeles i Cow Palace w Daly City[52]. W 1971 zaczął regularnie występować w klubie Caesars Palace w Las Vegas oraz wylansował swój kolejny przebój – „She’s a Lady”[53], który dotarł do drugiego miejsca na amerykańskiej liście Billboard Hot 100[31].

Po odejściu Petera Sullivana z Decca Records produkcją utworów Jonesa zajął się Gordon Mills[54]. Wspólnie wydali kilka singli, m.in. „Till”, „Young New Mexican Puppeteer”, które cieszyły się popularnością w Wielkiej Brytanii[30], a także „Golden Days”, „Today I Started Loving You Again”, „La La La”, „Pledging My Love”, „Ain’t No Love” i „I Got Your Number”, które nie wzbudziły większego zainteresowania słuchaczy[54]. Po zakończeniu współpracy z Decca Records podpisał kontrakt z wytwórnią EMI, która w 1977 wydała jego singiel „Say You’ll Stay Until Tomorrow”, notowany na 15. miejscu w USA[31], a następnie kolejne – „No One Gave Me Love”, „Have You Ever Been Lonely” i „Do You Take This Man…”, które nie osiągnęły sukcesu komercyjnego[55].

Na przełomie lat 70. i 80. koncertował po USA, zagrał m.in. serię koncertów w O’Keefe Centre w Montrealu, występował też w Waldorf Theater na Long Island[56]. W 1979 debiutował na ekranie jako aktor rolą Raymonda Gordona w filmie Bruce’a Bilsona Rozkosze zatoczki[57].

Lata 80.

Na początku lat 80. wytwórnia EMI nie przedłużyła z nim współpracy, po czym przeszedł do PolyGramu i za namową przedstawicieli firmy zaczął nagrywać piosenki w stylu country[58]. W latach 1980–1981 prowadził 24-odcinkowy program, zatytułowany po prostu Tom Jones, w którym śpiewał piosenki wraz z zaproszonymi gośćmi[59]. W 1981 wydał album Darlin’, który dotarł do 19. miejsca notowania Billboard Top Country Albums[60]. Przez kolejne cztery lata wydał jeszcze cztery płyty z muzyką country[61].

W połowie lat 80. zakończył występy w Caesars Palace, po czym zaczął grać w Bally’s Las Vegas, poza tym występował m.in. w Resorts International w Atlantic City oraz Circle Star niedaleko Oakland[62]. W 1986 zmarł jego wieloletni menedżer, Gordon Mills, który chorował na raka okrężnicy[63]; nowymi menedżerami Jonesa zostali jego syn i synowa, Mark i Donna[64].

Latem 1987 powrócił na listy przebojów dzięki piosence „A Boy from Nowhere”, będącej studyjną wersją utworu z musicalu Matador[65]; z utworem dotarł do drugiego miejsca na UK Singles Chart[30]. W tym czasie zaczął też na nowo pojawiać się w brytyjskiej telewizji[66]. W czerwcu wziął udział w sportowych zmaganiach charytatywnych The Grand Knockout Tournament, był członkiem drużyny reprezentowanej przez księżniczkę Annę[67]. Niedługo później wystąpił gościnnie w programie Jonathana Rossa The Last Resort, w którym zaprezentował własną interpretację przeboju Prince’a „Kiss”; występ zdobył uznanie krytyków[68]. Po występie w programie w 1988 nagrał studyjną wersję utworu „Kiss” z zespołem The Art of Noise, a piosenka dotarła do czołowych miejsc list przebojów w kilku krajach na świecie[69][70].

Lata 90.

W tym czasie podpisał też kontrakt wydawniczy z wytwórnią Jive Records[71]. W 1991 nagrał entuzjastycznie przyjęty przez krytykę album Carrying a Torch, wyprodukowany przez Vana Morrisona. W tym samym roku wystąpił też na dwóch koncertach charytatywnych w Wielkiej Brytanii: The Simple Truth i na koncercie z okazji 30-lecia Amnesty International. W 1992 prowadził sześcioodcinkowy program muzyczny Tom Jones: The Right Time, emitowany początkowo na antenie brytyjskiej stacji ITV, a następnie także w amerykańskiej telewizji VH1[72]. W czerwcu 1992 wystąpił na Glastonbury Festival[73].

W 1993 nawiązał współpracę ze Stingiem – najpierw na jego zaproszenie wziął udział w koncercie charytatywnym na rzecz ratowania lasów deszczowych[74], następnie zaśpiewał gościnnie na jego koncercie w Greek Theater w Los Angeles[75]. Również w 1993 podpisał kontrakt z wytwórnią Interscope Records[75]. W 1994 wydał album pt. The Lead and How to Swing It, który jednak nie odniósł większego sukcesu komercyjnego[76]. Płytę promował singlem „If Only I Knew”, z którym dotarł do 11. miejsca ma brytyjskiej liście przebojów[30] oraz który stał się hitem także w Australii, gdzie zagrał cztery koncerty w Rod Laver Arena[76]. Na początku 1996 nagrał ze Stevem Jordanem i Pino Palladino materiał na płytę składający się z 26 utworów w stylu R&B i soulowym, jednak album nigdy nie został wydany, co było jedną z przyczyn zakończenia współpracy Jonesa z Interscope Records[77].

W 1997 nagrał swoją wersję przeboju Randy’ego Newmana „You Can Leave Your Hat On” na potrzeby nagrodzonego Oscarem filmu Goło i wesoło[78]. Rok później z Robbiem Williamsem wykonali mieszankę przebojów ze ścieżki dźwiękowej do tego filmu w czasie ceremonii rozdania Brit Awards 1998[78][79].

W 1999 podpisał kontrakt z wytwórnią Gut Records i rozpoczął pracę nad albumem Reload, na który nagrał covery znanych piosenek wraz z zaproszonymi przez niego wykonawcami[80]. Płytę promował singlami: „Burning Down the House” (nagranym z zespołem The Cardigans) i „Sex Bomb” (z Mousse T.)[81], który stał się międzynarodowym przebojem i zarazem największym komercyjnym hitem w jego karierze[82]. Sam album spotkał się z ciepłym przyjęciem wśród odbiorców oraz sprzedał się w nakładzie ponad 6 mln egzemplarzy na świecie, z wyłączeniem USA, gdzie płyta się nie ukazała, ponieważ nie zawierała nagrań z amerykańskimi artystami[83]. Również w 1999 został Oficerem Orderu Imperium Brytyjskiego[84]. 31 grudnia 1999 wystąpił z piosenką „It’s Not Unusual” podczas uroczystej gali milenijnej organizowanej w Mauzoleum Abrahama Lincolna w Waszyngtonie przez prezydenta Billa Clintona[83].

Lata 2000–2009

Jones podczas koncertu w Kalifornii (2009)

W czerwcu 2001 wraz z kilkoma innymi wykonawcami wystąpił w charytatywnym koncercie We Know Where You Live – Live! organizowanym przez Amnesty International na Wembley Arena w Londynie[85]. W listopadzie tego samego roku nawiązał współpracę z Wyclefem Jeanem, z którym w 2002 wydał pod szyldem wytwórni V2 album pt. Mr. Jones, promowany przez piosenki „Tom Jones International” i „Black Betty”[86]. Zarówno single, jak i cała płyta osiągnęły umiarkowany sukces komercyjny[30][31][86].

W 2003 otrzymał nagrodę Brit Award za „wybitny wkład w muzykę”[87].

W 2004 wydał ciepło przyjęty przez krytykę album pt. Tom Jones & Jools Holland, na którym wraz z Joolsem Hollandem umieścił utwory w stylu R&B i boogie-woogie[88]. W 2006 został Rycerzem Kawalerii Imperium Brytyjskiego[84]. W 2008 wydał płytę pt. 24 hours oraz prowadził program rozrywkowy The Sunday Night Project[89]. W ramach promocji albumu 24 hours w Polsce pojawił się jako gość muzyczny na organizowanej w lutym 2009 gali rozdania Telekamer „Tele Tygodnia”, na której zaśpiewał przeboje „Sex Bomb” oraz „If He Should Ever Leave You”[90][91].

Również w 2009 podpisał kontrakt z wytwórnią Island Records[92]. Odrzucił propozycję firmy, która zaoferowała mu nagranie płyty z piosenkami religijnymi[92]. W tym czasie nagrał też kilka utworów z muzykami zespołu The Feeling, które jednak nigdy się nie ukazały[92]. Niedługo później nawiązał współpracę z producentem Ethanem Johnsem[92]. Wspólnie wydali dobrze przyjęty przez krytykę album pt. Praise & Blame, zawierający nagrane przez Jonesa wersje kilkunastu przebojów, m.in. „What Good Am I?” Boba Dylana czy „Burning Hell” Johna Lee Hookera i Bernarda Bessmana[93].

Lata 2010–2019

Jones podczas koncertu z okazji urodzin królowej Elżbiety II w Londynie (2018)

W 2010 przestał występować w klubach nocnych Las Vegas[94]. W 2011 został jednym z jurorów w programie The Voice UK[95]. W 2012 wystąpił w koncercie z okazji diamentowego jubileuszu królowej Elżbiety II organizowanym w Pałacu Buckingham[96] oraz nagrał i wydał kolejny album z Johnsem – Spirit in the Room, na której umieścił swoje wersje piosenek innych wykonawców[93]. W 2015 telewizja BBC zakończyła z nim współpracę przy The Voice UK po czterech edycjach, ale już w 2016 wrócił do obsady programu[97][98]. 21 kwietnia 2018 wystąpił na koncercie organizowanym w Londynie z okazji 92. urodzin królowej Elżbiety II[99].

Lata 2020–

W 2021 wydał album pt. Surrounded by Time[100].

Życie prywatne

2 marca 1957 ożenił się z Melindą Trenchard (zm. 2016[101]), z którą ma syna, Marka Stephena (ur. 1957)[13]. W 1973 „Daily Mirror” doniósł o romansie Jonesa z Miss World Marjorie Wallace, czemu jednak oboje wielokrotnie zaprzeczali. Z romansu z modelką Katherine Berkery ma syna Jonathana (1988).

W 1976 zamieszkał w Los Angeles, następnie przeniósł się do Mulholland Estates w Beverly Hills[102].

Charakterystyka muzyczna i inspiracje

W młodości zafascynował się muzyką rock and rollową i boogie-woogie[103]. Był fanem twórczości Jerry’ego Lee Lewisa[104]. Na początku kariery śpiewał w zespole Tommy Scott and the Senators, z którym wykonywał piosenki rock and rollowe i popowe oraz ballady[105]. Swoje pierwsze piosenki tworzył pod wpływem fascynacji twórczością Elvisa Presleya, który w drugiej połowie lat 60. został jego przyjacielem[106].

Na pierwszym solowym albumie Along Came Jones umieścił zarówno utwory rockowe, jak i soulowe oraz ballady[35]. Na kolejnych płytach prezentował m.in. repertuar popowy, ma na koncie także piosenki taneczne[54]. W drugiej połowie lat 70. zaczął nagrywać albumy w stylu country[58]. Pod koniec lat 90. powrócił do tanecznych brzmień, a w 2004 wydał album z piosenkami w stylu R&B i boogie-woogie[88].

Wizerunek

Jones w pałacu Hampton Court (2007)

W pierwszych latach kariery podczas koncertów występował w obcisłych spodniach i rozpiętych koszulach[43]. W późniejszych latach często występował w smokingu[107]. W latach 70. ze względu na swój wizerunek (zapuścił bokobrody oraz nosił łańcuchy z krzyżem i pierścienie na palcach) był porównywany do Engelberta Humperdincka, drugiego podopiecznego Gordona Millsa[108].

Ruchy sceniczne Jonesa czasem określano jako niemoralne[38]. Pod koniec lat 60. stał się idolem kobiet, które podczas koncertów rzucały mu bieliznę na scenę[109]. Wraz z upływem lat ten gest uwielbienia mocno mu ciążył, a dziennikarze i producenci telewizyjni często publicznie z tego żartowali[110].

Po podpisaniu kontraktu na realizację programu This Is Tom Jones pod koniec lat 60. poddał się operacji plastycznej nosa, który w młodości poobijał sobie podczas ulicznych bijatyk[48]. Poprawił sobie także uzębienie[6]. Do 2009 farbował siwiznę na czarno[92].

Dyskografia

 Osobny artykuł: Dyskografia Toma Jonesa.

Filmografia

Poniższy spis sporządzono na podstawie materiału źródłowego[111].

Filmy i seriale

  • 1966: Frankie and Bruce (odc. Frankie and Bruce’s Christmas Show)
  • 1979: Rozkosze zatoczki jako Raymond Gordon
  • 1984: Fantasy Island jako księgowy Jack Palmer (odc. Lost and Found/Dick Turpin’s Last Ride)
  • 1991: The Ghosts of Oxford Street jako Gordon Selfridge
  • 1993: Bajer z Bel-Air jako Anioł Stróż Carltona (odc. The Alma Matter)
  • 1994: Silk n’ Sabotage jako fotograf
  • 1996: Marsjanie atakują! jako on sam
  • 1999: Agnes Browne jako on sam
  • 2014: Under Milk Wood jako Kapitan Kot

Dubbing

Ważniejsze nagrody i wyróżnienia

Przypisy

  1. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 13.
  2. ↑ Jones 2015 ↓, s. 13–17.
  3. ↑ Jones 2015 ↓, s. 14–15.
  4. ↑ Jones 2015 ↓, s. 13, 21.
  5. ↑ Jones 2015 ↓, s. 27.
  6. ↑ a b Małgorzata Domagalik: Tom Jones: niczego nie żałuję. [w:] Pani [on-line]. kobieta.interia.pl, 2009-02-09. [dostęp 2021-07-10]. (pol.).
  7. ↑ Jones 2015 ↓, s. 29.
  8. ↑ Jones 2015 ↓, s. 30.
  9. ↑ Jones 2015 ↓, s. 33.
  10. ↑ Jones 2015 ↓, s. 35–37.
  11. ↑ Jones 2015 ↓, s. 38–39, 44.
  12. ↑ Jones 2015 ↓, s. 47.
  13. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 64–65.
  14. ↑ Jones 2015 ↓, s. 77, 83.
  15. ↑ Jones 2015 ↓, s. 109.
  16. ↑ Informacje na podstawie oficjalnej strony artysty
  17. ↑ Jones 2015 ↓, s. 83.
  18. ↑ Jones 2015 ↓, s. 84–85.
  19. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 114–116.
  20. ↑ Jones 2015 ↓, s. 90–91.
  21. ↑ Jones 2015 ↓, s. 96–97, 100–101.
  22. ↑ Jones 2015 ↓, s. 102.
  23. ↑ Jones 2015 ↓, s. 119–121.
  24. ↑ Jones 2015 ↓, s. 125.
  25. ↑ Jones 2015 ↓, s. 132–133.
  26. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 136–137.
  27. ↑ Jones 2015 ↓, s. 136–139.
  28. ↑ Jones 2015 ↓, s. 138–143.
  29. ↑ Jones 2015 ↓, s. 150–153, 155, 158–159.
  30. ↑ a b c d e f g h i j k l Tom Jones – full Official Chart History. officialcharts.com. [dostęp 2021-07-10]. (ang.).
  31. ↑ a b c d e f g h i Tom Jones Chart History – Billboard. billboard.com. [dostęp 2021-07-10]. (ang.).
  32. ↑ Top 20 Hit Singles of 1965. rock.co.za. [dostęp 2021-07-10]. (ang.).
  33. ↑ 1965 [online], nme.com [dostęp 2024-04-26] (ang.).
  34. ↑ Jones 2015 ↓, s. 9.
  35. ↑ a b c Jones 2015 ↓, s. 172–173.
  36. ↑ Jones 2015 ↓, s. 174–177.
  37. ↑ Jones 2015 ↓, s. 186–187.
  38. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 189.
  39. ↑ 8th Annual GRAMMY Awards (1965). grammy.com. [dostęp 2021-07-10]. (ang.).
  40. ↑ Jones 2015 ↓, s. 197.
  41. ↑ All the Number One Singles [online], theofficialcharts.com [dostęp 2024-04-26] [zarchiwizowane z adresu 2011-06-15].
  42. ↑ Jones 2016 ↓, s. 201.
  43. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 202–203.
  44. ↑ Jones 2015 ↓, s. 204.
  45. ↑ Jones 2015 ↓, s. 209.
  46. ↑ Jones 2015 ↓, s. 206.
  47. ↑ Jones 2015 ↓, s. 206, 219, 257–259.
  48. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 222–223.
  49. ↑ Jones 2015 ↓, s. 240–241.
  50. ↑ Jones 2015 ↓, s. 258–259.
  51. ↑ Jones 2015 ↓, s. 243.
  52. ↑ Jones 2015 ↓, s. 271.
  53. ↑ Jones 2015 ↓, s. 258–259, 286.
  54. ↑ a b c Jones 2015 ↓, s. 286.
  55. ↑ Jones 2016 ↓, s. 302–303.
  56. ↑ Jones 2016 ↓, s. 299, 302–303.
  57. ↑ PLEASURE COVE - Newspapers.com™ [online], newspapers.com [dostęp 2024-04-26] (ang.).
  58. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 304–305.
  59. ↑ Jones 2015 ↓, s. 306–308.
  60. ↑ https://www.billboard.com/music/tom-jones/chart-history/CLP/song/313888
  61. ↑ Jones 2015 ↓, s. 317.
  62. ↑ Jones 2015 ↓, s. 300.
  63. ↑ Jones 2015 ↓, s. 318–319.
  64. ↑ Jones 2015 ↓, s. 323–325.
  65. ↑ Jones 2015 ↓, s. 326–327.
  66. ↑ Jones 2015 ↓, s. 328.
  67. ↑ Sir Tom Jones among the celebrities at the It's A Royal Knockout event at Alton Towers in 1987 - Stoke-on-Trent Live [online], stokesentinel.co.uk [dostęp 2024-04-26] (ang.).
  68. ↑ Jones 2015 ↓, s. 330–331.
  69. ↑ Jones 2015 ↓, s. 332, 335–336.
  70. ↑ kiss ft tom jones / full Official Chart History / Official Charts Company. officialcharts.com. [dostęp 2021-09-21]. (ang.).
  71. ↑ Jones 2016 ↓, s. 332.
  72. ↑ Jones 2015 ↓, s. 342–343.
  73. ↑ Jones 2015 ↓, s. 343–345.
  74. ↑ Jones 2015 ↓, s. 347.
  75. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 348.
  76. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 350–351.
  77. ↑ Jones 2015 ↓, s. 351–355.
  78. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 351–353.
  79. ↑ Paul Scott: Anioły i demony. KAGRA, 2003, s. 122. ISBN 83-87598-68-2.
  80. ↑ Jones 2015 ↓, s. 355–356.
  81. ↑ Jones 2015 ↓, s. 358–359.
  82. ↑ Jones 2015 ↓, s. 358–359, 362–363.
  83. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 362–363.
  84. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 369.
  85. ↑ Tom Jones leads Amnesty line-up. news.bbc.co.uk, 2001-05-15. [dostęp 2021-07-10]. (ang.).
  86. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 365–368.
  87. ↑ History of Brit Awards. brits.co.uk. [dostęp 2021-07-10]. (ang.).
  88. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 371.
  89. ↑ Tom Jones „The Sunday Night Project”
  90. ↑ Doda, Feel czy niespodzianka?
  91. ↑ Telekamery 2009 rozdane
  92. ↑ a b c d e Jones 2015 ↓, s. 381–383.
  93. ↑ a b Jones 2015 ↓, s. 384–385.
  94. ↑ Jones 2015 ↓, s. 379.
  95. ↑ Tom Jones jurorem w "The Voice" [online], Onet Kultura, 13 grudnia 2011 [dostęp 2019-12-20] (pol.).
  96. ↑ Jones 2015 ↓, s. 372.
  97. ↑ Jones 2015 ↓, s. 391.
  98. ↑ Sir Tom Jones to return to The Voice | Tom Jones | The Guardian [online], theguardian.com [dostęp 2024-04-26] (ang.).
  99. ↑ Tom Jones performs for the Queen on her 92nd birthday. magic.co.nz, 2018-04-23. [dostęp 2021-07-10]. (ang.).
  100. ↑ Tom Jones wydał nową płytę [online], www.tvp.info, 12 maja 2021 [dostęp 2021-05-20] (pol.).
  101. ↑ Sir Tom Jones's wife, Melinda Rose Woodward, dies. BBC, 2016-04-11. [dostęp 2022-10-14]. (ang.).
  102. ↑ Jones 2015 ↓, s. 292, 396.
  103. ↑ Jones 2015 ↓, s. 50–51, 55.
  104. ↑ Jones 2015 ↓, s. 55.
  105. ↑ Jones 2015 ↓, s. 100–101, 130.
  106. ↑ Tomm Jones – wywiad
  107. ↑ Jones 2015 ↓, s. 377.
  108. ↑ Jones 2015 ↓, s. 247.
  109. ↑ Jones 2015 ↓, s. 217–218.
  110. ↑ Jones 2015 ↓, s. 360–361.
  111. ↑ Tom Jones w bazie IMDb (ang.)

Bibliografia

  • Tom Jones, Na szczyt i z powrotem. Autobiografia, Jakub Michalski (tłum.), Penguin Books, Wydawnictwo SQN, 2015, ISBN 978-83-7924-623-6.
Nagrody Grammy w kategorii Najlepszy nowy artysta

Read other articles:

مواقع جوجل

مواقع جوجلالشعارمعلومات عامةنوع خدمة على الإنترنت واجهة برمجة التطبيقات حوسبة سحابية المطورون جوجل موقع الويب sites.google.com (الإنجليزية) معلومات تقنيةالإصدار الأول 28 فبراير 2008 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات مواقع جوجل أو جوجل سايتس (بالإنجليزية: Google Sites)‏ هي خدمة تقدم...

 

Charles Wreford-Brown

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Wreford Brown bersama Tim Nasional Inggris Charles Wreford-Brown (9 Oktober 1866 – 26 November 1951) adalah olahragawan berkebangsaan Britania. Dia sempat menjadi kapten Tim nasional sepak bola Inggris dan pemain kriket lokal selama za...

 

568

568 Eeuwen: 5e eeuw · 6e eeuw · 7e eeuw Decennia: 550-559 · 560-569 · 570-579 Jaren: << · < · 567 · 568 · 569 · > · >> Jaartelling in verschillende culturen Ab urbe condita: 1321 MCCCXXI Armeense jaartelling: 16 – 17ԹՎ ԺԶ – ԺԷ Chinese jaartelling: 3264 – 3265甲亥 – 乙子 Christelijke jaartelling: 568 DLXVIII Ethiopische jaartelling: 560 – 561 Hebre...

Cholula

Cholula de Rivadavia Plaats in Mexico Situering Deelstaat Puebla Gemeente San Pedro Cholula Coördinaten 19° 4′ NB, 98° 18′ WL Algemeen Inwoners 82.964 (2005) Hoogte 2200 m Overig Tijdzone UTC−6 Website sanpedrocholula.gob.mx Foto's Klooster met kapel Capilla Real in Cholula Portaal    Mexico Cholula de Rivadavia (Nahuatl: Cholollan) is een kleine stad in de Mexicaanse staat Puebla. Cholula heeft 82.964 inwoners (census 2005) en is de hoofdplaats van de gemeente San ...

 

التاريخ العسكري للولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية

قاذفتي قنانبل بوينغ ثقيلةبي-17  في رحلة فوق أوروبا.كبارالمسؤلين العسكريين الأمريكيين في أوروبا.سلاح البحرية الخاص بالولايات المتّحدة الأمريكيّة ]] مع علم الأمة أثناء معركة إيوو جيما.<o:p></o:p>يغطي التاريخ العسكري للولايات المتّحدة الأمريكيّة في الحرب العالمية ...

 

Catherine (1986 TV series)

1986 French television series based on the novels by Juliette Benzoni This article is about the television series Catherine. For the novels, see Catherine (Benzoni novel). CatherineGenreHistorical romanceHistorical fictionDramaSoap operaBased onCatherine, il suffit d'un amour by Juliette BenzoniScreenplay byJuliette BenzoniJean ChatenetDirected byMarion SarrautStarringSee cast belowNarrated byBernard DhéranMusic byRobert Viger(Éditions des Alouettes)Country of originFranceOriginal languageF...

Archaic Greek Sculpture

Detail of the Rampin Rider, c. 550 BC, Athens Archaic Greek Sculpture represents the first stages of the formation of a sculptural tradition that became one of the most significant in the entire history of Western Art. The Archaic period of Ancient Greece is poorly delimited, and there is great controversy among scholars on the subject. It is generally considered to begin between 700 and 650 BC and end between 500 and 480 BC, but some indicate a much earlier date for its beginning, 776 BC, th...

 

Midori (train)

Japanese express train service Midori783 series train on a Midori service, January 2023OverviewService typeLimited expressLocaleKyushuFirst service1961Current operator(s)JR KyushuFormer operator(s)JNRRouteTerminiHakataSaseboDistance travelled117.0 km (72.7 mi)TechnicalRolling stock783 series EMUTrack gauge1,067 mm (3 ft 6 in)Electrification20 kV ACOperating speed130 km/h (80 mph) The Midori (みどり, lit. Green) is a limited express train service whic...

 

Spinach

Species of flowering plant This article is about the plant, Spinacia oleracea. For other uses, see Spinach (disambiguation). Spinach Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Order: Caryophyllales Family: Amaranthaceae Genus: Spinacia Species: S. oleracea Binomial name Spinacia oleraceaL. Spinach (Spinacia oleracea) is a leafy green flowering plant native to central and Western Asia. It is of the order Caryophyllales, family Amaran...

366th Guards Motor Rifle Regiment

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (September 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or ...

 

Andy Sutton

For the English cricketer, see Andy Sutton (cricketer). Ice hockey player Andy Sutton Sutton with the Oilers in 2012Born (1975-03-10) March 10, 1975 (age 48)London, Ontario, Canada[1][2]Height 6 ft 6 in (198 cm)Weight 245 lb (111 kg; 17 st 7 lb)Position DefenceShot LeftPlayed for San Jose SharksMinnesota WildAtlanta ThrashersNew York IslandersOttawa SenatorsAnaheim DucksEdmonton OilersNHL Draft UndraftedPlaying career 1998–2012 And...

 

Jawaharlal Nehru Technological University, Hyderabad

University in Hyderabad, Telangana Jawaharlal Nehru Technological University HyderabadFormer nameNagarjuna Sagar Engineering CollegeMotto in EnglishGateway to ExcellenceTypePublicEstablished1972 (51 years ago) (1972)Academic affiliationUGCChancellorGovernor of TelanganaVice-ChancellorKatta Narasimha ReddyLocationKukatpally, Hyderabad, Telangana, India17°29′34″N 78°24′19″E / 17.492680°N 78.405390°E / 17.492680; 78.405390LanguageEnglishWebs...

Jakub Wesołowski

Polish actor Jakub WesołowskiJakub Wesołowski vào năm 2018Sinh7 tháng 5 năm 1985 (38 tuổi)Warsaw, Ba LanQuốc tịchBa LanTrường lớpCollegium CivitasNghề nghiệpDiễn viênNăm hoạt động2003–hiện nay Jakub Wesołowski (sinh ngày 7 tháng 5 năm 1985 tại Warsaw, Ba Lan) là một nam diễn viên người Ba Lan. Học vấn Jakub Wesołowski đã tốt nghiệp trường đại học Collegium Civitas ở Warsaw.[1] Sự nghiệp Từ năm 2003, anh ...

 

I Want It All (Warren G song)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: I Want It All Warren G song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) (Learn how and when to remove this template message) 1999 single by Warren G featuring Mack 10I Want It AllSingle by Warren G featuring Mack 10from the album I Want It Al...

 

William Richard Griffin

General with security protection settinh complete tbis device William Richard Griffin (September 1, 1882 – March 18, 1944) was an American prelate of the Roman Catholic Church who served as auxiliary bishop of the Diocese of La Crosse, Wisconsin. Biography Griffin born in Chicago, Illinois. He was ordained to the Roman Catholic priesthood on May 25, 1907, for the Archdiocese of Chicago. On March 9, 1935, he was appointed auxiliary bishop for the Diocese of La Crosse and titular bishop o...

静岡県道116号須崎柿崎線

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: 静岡県道116号須崎柿崎線 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2022年12月） 静岡県道116号須崎柿崎線（しず...

 

Mayo Chiki!

Mayo Chiki!Sampul novel ringan edisi pertama yang menampilkan Konoe Subaruまよチキ!GenreKomedi, romansa Novel ringanPengarangHajime AsanoIlustratorSeiji KikuchiPenerbitMedia FactoryImprintMF Bunko JDemografiLaki-lakiTerbit21 November 2009 – 23 Juli 2012Volume12 (Daftar volume) MangaPengarangHajime AsanoIlustratorNEETPenerbitMedia FactoryPenerbit bahasa InggrisNA Seven Seas EntertainmentMajalahMonthly Comic AliveDemografiSeinenTerbitOktober 2010 – 27 November 2013Volume7[1] (Da...

 

Mi Plan

2009 studio album by Nelly FurtadoMi PlanStudio album by Nelly FurtadoReleasedSeptember 11, 2009Recorded2008–2009Studio Cubejam (Miami, Florida) The Hit Factory (Miami, Florida) Orange Studios (Toronto, Ontario) Rumblecone Studios (Toronto, Ontario) Westlake Audio (Los Angeles, California) Genre Latin pop[1] pop rock[2] Length44:42LanguageSpanishLabelNelstarProducer Demacio Castellon James Bryan Nelly Furtado Michael Anthony Turco Lester Mendez Salaam Remi Julieta V...

2010–11年歐霸盃

2010–11歐霸盃本屆決賽於都柏林的英傑華球場舉行賽事資料屆數第 40 屆第 2 屆以「歐霸盃」名義比賽日期外圍賽： 2010年7月1日–8月26日 主賽圈： 2010年9月16日–2011年5月18日參賽隊數主賽圈：48+8 隊 總數：161+33 隊（來自53個地區）衛冕球隊 馬德里體育會最終成績冠軍 波圖（第2次奪冠）亞軍 布拉加賽事統計比賽場數178 場總入球數479 球（場均 2.69 球）最佳射手 法卡奧 (17 球)...

 

Fistule

Fistule artérioveineuse. Une fistule est un abouchement anormal d'une cavité dans une autre au cours d'un processus évolutif pathologique. On la distingue des malpositions d'organes, ou des malformations anatomiques. Elle peut être la conséquence d'une maladie, d'une complication d'une intervention : fistules digestives, fistules vésicales… En recherche agronomique, c'est un orifice pratiqué sur un animal vivant pour y effectuer des prélèvements. Types de fistule Fistule obst...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!