Lucyna Messal i Józef Redo w operetce „Targ na dziewczęta”
Targ na dziewczęta (węg. Leányvásár) – operetka w trzech aktach węgierskiego kompozytora Victora Jacobiego. W czasie przedstawienia wykonano przypuszczalnie po raz pierwszy publicznie tango w Polsce.
Gertie Millar i Raymond Lauzerte w Daly Theatre w Londynie w 1913 roku
Premiera („The Marriage Market”)[2] na Broadwayu odbyła się 22 września 1913 roku. Polska premiera odbyła się 28 października 1913 roku w Warszawie w Teatrze Nowości na ulicy Hipotecznej 8. Wersja hiszpańska Emilio G. de Castillo, 1916.
Reklama przedstawienia „Targ na dziewczęta” z 1913 roku
Było to przypuszczalnie pierwsze publiczne wykonanie tanga w Polsce[3]. W przeddzień premiery (28 października, 1913) w Kurierze Porannym napisano „Od jutra Messalka z Redem rozpoczną uczyć bawiącą się Warszawę, jak się tańczy taniec tango. Przychodzi on do nas z Paryża, jak wszystkie mody, o kwartał spóźniony... Oczywiście nic na tym nie straciliśmy. Jak mówią, tango dostał się [sic!] do Paryża z Argentyny...”[4]
Rzecz się dzieje w miejscowości Beggardale pod San Francisco, gdzie lokalni farmerzy mają „targ na dziewczęta”. Bogacz Harrison przychodzi z córką Lucy na targ, a ta zgodnie z tradycją wybiera najprzystojniejszego, którym jest Tom Miggles. Niestety w sprawę jest wmieszany Hrabia Fritz Rottenberg.
W 1918 roku powstał film „Leányvásár”, którego reżyserem był Antal Forgács. W 1941 został nakręcony drugi film, który wyreżyserował Félix Podmaniczky. We Włoszech film był rozprowadzany pod tytułem „Ragazze da marito” („Panny na wydaniu”).
↑Roman Jasieński, Na przełomie epok. Muzyka w Warszawie 1910-1927, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979.
↑Tomasz Lerski, Syrena Record – pierwsza polska wytwórnia fonograficzna – Poland’s first recording company – 1904-1944, Karin, New York-Warszawa 2004, ISBN 978-83-917189-0-2.
.png)
