W Polsce (i nie tylko) jego imię bardzo często podawane jest jako Semen — jest to wersja błędna. Wzięła się ona z tego, że Rosjanie zwyczajowo nie używają w piśmie litery ё (czytaj jo), zastępując ją literą е (czytaj je), ale mimo tego w wymowie nadal pozostaje jo (oczywiście tylko w tych miejscach gdzie е zastępuje ё). Dlatego w rosyjskich materiałach najczęściej znajdzie się imię zawodnika pisane jako Семен, a tylko sporadycznie — jako Семëн. Ale, jak powiedziano wyżej, wymowa się nie zmienia — dlatego poprawną wymową imienia Połtawskiego jest siemion (z si jak sinus a nie jak siano, i z akcentem na o).