Powrót marnotrawnej papugi

Powrót marnotrawnej papugi

Возвращение блудного попугая

Inny tytuł	Ucieczka papugi
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	ZSRR Rosja
Oryginalny język	rosyjski
Główne role	Giennadij Chazanow (1-3)
Liczba serii	6
Produkcja
Produkcja	Sojuzmultfilm
Reżyseria	Walentin Karawajew (odc. 1, 3) Aleksandr Dawydow (odc. 2, 4-6)
Scenariusz	Walentin Karawajew (1-3) Aleksandr Kurlandski (1-5)
Pierwsza emisja
Data premiery	1984
Lata emisji	1984-2006

Powrót marnotrawnej papugi^[1] / Ucieczka papugi (ros. Возвращение блудного попугая, Wozwieszczenije błudnogo papugaja) – radziecka seria filmów animowanych stworzona przez Aleksandra Kurlandskiego i Walentina Karawajewa w latach 1984-1988. Od 2002 powstają nowe animacje z udziałem Papugi Kieszy w reżyserii Aleksandra Dawydowa – Утро попугая Кеши (2002), Новые приключения попугая Кеши (2005), Попугай Кеша и Чудовище (2006).

Filmy z serii

• 1984: Powrót marnotrawnej papugi (Возвращение блудного попугая)
• 1987: Powrót marnotrawnej papugi (część 2) (Возвращение блудного попугая (второй выпуск))
• 1988: Powrót marnotrawnej papugi (część 3) (Возвращение блудного попугая (третий выпуск))
• 2002: Утро попугая Кеши
• 2005: Новые приключения попугая Кеши
• 2006: Попугай Кеша и Чудовище

Obsada

• Giennadij Chazanow (odc. 1-3) jako Papuga Kiesza

Wersja polska

Ucieczka papugi (cz. 1-2)

• Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
• Reżyseria: Urszula Sierosławska
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak (cz. 1), Krystyna Subocz (cz. 2)
• Dźwięk: Jolanta Küchler
• Montaż: Jolanta Nowaczewska
• Kierownictwo produkcji: Jan Szatkowski, Małgorzata Zielińska

Źródło:^[2]

Przypisy

1. Powrót marnotrawnej papugi
2. Ucieczka papugi (cz. 1-2), polski-dubbing.pl

Bibliografia

• Kurlandski A., Karawajew W. Powrót marnotrawnej papugi: Bajka filmowa, przeł. z ros. Jadwiga Białowąs, Moskwa : Kinocenter, 1990.
• Powrót marnotrawnej papugi w bazie biblionetka.pl
• Powrót marnotrawnej papugi w bazie Animator.ru
• Powrót marnotrawnej papugi w bazie IMDb (ang.)