PROFILBARU.COM

Michał Bohusz Szyszko (ur. 18 września 1811 w Woroniczach w powiecie ihumeńskim, zm. 24 lutego 1877^[1]) – polski poliglota, leksykograf oraz tłumacz.

Życiorys

Pochodził ze szlacheckiej rodziny pieczętującej się herbem Odyniec. Był archiwistą Radziwiłłów oraz poliglotą i tłumaczem, który dokonał wielu przekładów literatury łacińskiej.

Przetłumaczył na język polski szereg dzieł:

Wyznania św. Augustyna (1844),
Świętej Teresy droga do doskonałości (1846),
Wybór pism św. Bernarda (1850),
Żywoty arcybiskupów gnieźnieńskich, prymasów Korony Polskiéj i Wielkiego Księstwa Litewskiego wraz ze Stanisławem Bużeńskim, t. 1-5, (1860),
Podróże po Rosji europejskiej i azjatyckiej, Aleksandra Humboldta, dwa tomy, (1861)^[2].

Był także współautorem dwutomowego Słownika języka polskiego zwanego słownikiem wileńskim wydanego w Wilnie w 1861 roku wspólnie z Aleksandrem Zdanowiczem oraz Januarym Filipowiczem^[3]. Był również encyklopedystą piszącym hasła do 28 tomowej Encyklopedii Powszechnej Orgelbranda z lat 1859–1868. Jego nazwisko wymienione jest w I tomie z 1859 roku na liście twórców zawartości tej encyklopedii^[4].

Praca zbiorowa: Encyklopedia Powszechna tom I. Warszawa: Samuel Orgelbrand, 1859.
Michał Bohusz-Szyszko: Słownik języka polskiego, t. 1-2. Wilno: Maurycy Orgelbrand, 1861.
Aleksander Humboldt: Podróże po Rosji europejskiej i azjatyckiej, t. 1-2. Wilno: Maurycy Orgelbrand, 1861.